注释译文

注释
①虚池驿。当在今内蒙古自治区内。具体所在不详。这诗写去国之愁，思乡之情。
②乡国：故国乡土。
③由来：从来。
④圣恩：皇上的恩惠。指明皇遣中使护送事。
⑤沙塞：指塞外沙漠。容颜尽：面容全变了。指旅途艰辛，耗容损尽。
⑥边隅：边界地带。粉黛：妇女化妆用品。残。将尽。
⑦何所断：有什么断绝不了的？
⑧长安：唐都城，在今陕西西安。
白话译文
从此远嫁异邦，不知何时再能回乡，绵绵的远道上，边走边哭，泪湿罗裙。塞外沙漠将磨尽所有的花容月貌，看年华老去，粉黛消残。这思乡的感情不知道什么时候才能中断，今生有缘，何时还能回望长安！

这首诗虽然称不上工巧，但出自一个远嫁公主之手，载着辞家别国的苦楚，所以读来字字心寒。
然而更令人心寒的是，公主嫁过去大概仅仅过了半年，那些边界的胡人便起兵造反。深陷狼窝，宜芳公主定然做了叛军刀下的冤魂。
有的人翻唐诗，究唐史，想要考证H{宜芳公主的身世，说她并非“正牌”公主，十有八九只是皇室的旁系。但实际上，宜芳到底是怎样的身份也许并不重要，一个花季少女带着和平的使命，最后惨死异邦，这本身就是一出悲剧。 “沙塞容颜尽，边隅粉黛残。”宜芳公主恐怕也曾想过老死他乡吧！可惜她没有王昭君幸运，能够千古留名，恩爱终老。当然也不如蔡文姬，毕竟曹操当年还愿以城池换回一个女子。算起来，从古至今，在和亲的路上，辞别父母家园、深味骨肉离散之苦的公主还真不在少数。只可惜，盛世欢歌，掩盖了公主们低低的诉说。