《西江月·闻道双衔凤带》创作背景
《西江月·闻道双衔凤带》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片先写薄命佳人的良苦用心，改装，拜佛，回答“与阿谁”的问题；下片再写薄命佳人的虔诚心态，惜时，望月，以实现共度良宵之美愿。
《西江月》约作于宋英宗熙宁六年（1073年）春。是时，苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上。目睹宋朝官妓、歌妓或是家妓的红颜薄命，甚是同情，曾作许多诗词以怜悯之。
注释
⑴闻道：听说。双衔凤带：双凤共衔图案绣的绶带。李商隐《饮席代官妓赠两从事》：“愿得化为红绶带，许教双凤一时衔。”
⑵不妨：不碍事。单著：单薄穿着。鲛绡（jiāo xiāo）：鲛人织的薄绡，纱质薄而价贵。干宝《搜神记》：南海之外有鲛人，水居，亦谓之泉客，织轻绡于泉室，出以卖之，价千金。
⑶夜香：古代妇女晚时祷神烧的香。与：为了。阿谁：谁。
⑷水沉：又名水沉香。放在水中能沉。古人烧它，其烟气甚浓甚香，以示敬意。
⑸红潮：红晕。
⑹莫教：不要让。可怜：可爱。沈玄机《感异记》：徘徊花上月，空度可怜宵。
⑺僚（liáo）：通“嫽”。美好。《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。”
白话译文
听说佳人佩带过双凤共衔的绣绶带，单薄穿着代替薄绡也不碍事。夜晚的香不知为谁而烧，帐然望着珍贵的香木烧烟袅袅上飘。
如云集的鬓发在风前被卷成绿圈，如玉白的脸面醉酒以后而泛起红晕。不要白白度过这嗔爱的良宵，月亮和美人是共同美好的。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《西江月·闻道双衔凤带》的名句翻译赏析
- 不妨单著鲛绡 - - - 苏轼 - - -《西江月·闻道双衔凤带》
- 莫教空度可怜宵 - - - 苏轼 - - -《西江月·闻道双衔凤带》
- 月与佳人共僚 - - - 苏轼 - - -《西江月·闻道双衔凤带》
- 玉颜醉里红潮 - - - 苏轼 - - -《西江月·闻道双衔凤带》
《西江月·闻道双衔凤带》相关古诗翻译赏析
- 古诗《怀州子城晚望少室》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《过黄州·蜻蛉一叶独归舟》- - 鉴赏 - - 作者：张问陶 2020-10-16
- 古诗《游沈道士馆诗》- - 创作背景 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《南歌子·似带如丝柳》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《栾布传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-12-03
- 古诗《青衣赋》- - 赏析 - - 作者：蔡邕 2018-08-17
- 古诗《阳货欲见孔子》- - 注释译文 - - 作者：孔子 2018-08-01
- 古诗《念奴娇·雪》- - 创作背景 - - 作者：陈郁 2018-03-24
- 古诗《相见欢·林花谢了春红》- - 赏析 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《长相思·山驿》- - 鉴赏 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《点绛唇·波上清风》- - 创作背景 - - 作者：魏玩 2017-11-13
- 古诗《满庭芳·汉上繁华》- - 赏析 - - 作者：徐君宝妻 2017-11-13
- 古诗《木兰花慢·寄豫章故人》- - 鉴赏 - - 作者：李珏 2017-11-13
- 古诗《早春呈水部张十八员外》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《泮水》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《七绝·五云山》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《晚泊浔阳望庐山》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《元日述怀》- - 注释译文 - - 作者：卢照邻 2017-02-27