《晚泊浔阳望庐山》创作背景
《晚泊浔阳望庐山》是唐代诗人孟浩然的一首五律。此诗上半首叙事，略微见景，稍带述情，落笔空灵；下半首以情带景，以空灵之笔来写内在的情感。全诗简淡自然、空灵无迹，颇有随笔的味道，而在随意挥写间，不但勾画了江山风景，而且抒发了倾慕高僧慧远、向往隐居胜地的隐逸情怀。
唐开元二十一年（733）五月，诗人孟浩然漫游吴越之后，自越州返襄阳，途经浔阳（今江西九江）时，晚泊江边眺望庐山，发思古幽情而作此诗。
注释
得阳：江州治所，今江西省九江市。
挂席：张帆。
郭：外城。
远公传：梁代释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
尘外踪：谢灵运《田南村园激流植授》：“唯开蒋生径，永怀求羊踪。”
东林精舍：即东林寺，在庐山峪岭以北。精舍，僧人所居。[2]
白话译文
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《晚泊浔阳望庐山》的名句翻译赏析
《晚泊浔阳望庐山》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题歌风台》- - 注释译文 - - 作者：张昱 2021-01-25
- 古诗《客意·雪屋灯青客枕孤》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《江滨梅·忽见寒梅树》- - 注释译文 - - 作者：王适 2020-09-18
- 古诗《追和柳恽》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《塞芦子》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《读书·幽沉谢世事》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《初入淮河四绝句其二》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2018-09-29
- 古诗《韩休传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《生查子·题京口郡治尘表亭》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《泥孩儿》- - 鉴赏 - - 作者：许棐 2017-12-30
- 古诗《病中游祖塔院》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《责子》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《朝中措·蜀弦秦柱不关情》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《后十九日复上宰相书》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-06-15
- 古诗《招隐·杖策招隐士》- - 创作背景 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《酬王维春夜竹亭赠别》- - 创作背景 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《丘中有麻》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《江南逢李龟年》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《见京兆韦参军量移东阳二首》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16