《学阮公体三首其一》注释译文
注释
学阮公体:模仿阮籍的《咏怀诗》。阮公,阮籍(210-263),字嗣宗,魏晋时著名诗人,有《咏怀诗》八十二首传世。阮籍是“竹林七贤”之一,是个猛烈抨击虚伪礼法,消极反抗司马氏政权的人物。
从时:顺从时尚,追随行时的潮流。
绳:木工用来划线的墨斗绳,这里指法度。
安:哪里。
室可欺:在暗里就可以搞阴谋诡计。《梁书·简文帝本纪》中有“弗欺暗室”(意思是说人应该光明正大,不要躲在阴暗的角落里搞阴谋诡计)的话,“室可欺”与它的意思正好相反。
难虑敌:一作“虑无敌”。虑,思考,认识。
三折:即三折肱(gōng)。《左传》定公十三年载:“三折肱,知为良医。”(多次折断胳臂,就能懂得医治折臂的方法。)
焉:怎么。
慕:显露,看出来。一作“暴”。
己知:即知己,认识自己的意思。
白话译文
我年轻时就有着远大的抱负,遵奉直道不与世俗同流合污。只说法度如绳丝毫不能苟且,那知道搞阴谋的人卑鄙恶毒?
百战百胜不一定能认清对手,多次折臂却可以学到些医术。一个人如果没经过什么波折,他有办法认识自己的不足吗?
第一首总结了诗人在政治斗争中得来的经验教训。诗人少小就胸怀大志,崇尚直道,不从流俗。但是,因为涉世未久,阅历匪深,所以对复杂纷繁的社会现实、变幻无穷的政治风云还缺乏足够的认识。“只言绳自直,安知室可欺?”诗人把政治斗争想象得过于简单,把斗争的对手估计得过于善良,不曾料到他们会大搞阴谋,会暗售其奸。这是诗人自我总结的政治斗争失败的原因和教训。诗人懂得“百胜难虑敌,三折乃良医”的哲理,面对失败不消极、不悲观,从“失意”中认识自我,总结经验,吸取教训,从而积极准备继续投入战斗。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《学阮公体三首其一》的名句翻译赏析
- 人生不失意,焉能慕知己 - - - 刘禹锡 - - -《学阮公体三首其一》
- 焉能慕知己 - - - 刘禹锡 - - -《学阮公体三首其一》
- 少年负志气,通道不从时 - - - 刘禹锡 - - -《学阮公体三首其一》
- 只言绳自直,安知室可欺 - - - 刘禹锡 - - -《学阮公体三首其一》
《学阮公体三首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋水·听雨》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《寄哥舒仆射》- - 创作背景 - - 作者:韩翃 2020-03-12
- 古诗《元行钦传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-30
- 古诗《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《满庭芳·晓色云开》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《夏云峰·天阔云高》- - 鉴赏 - - 作者:仲殊 2018-01-28
- 古诗《梦中作·夜凉吹笛千山月》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《题沈君琴》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-03
- 古诗《过松源晨炊漆公店》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《过扬子江·天将天堑护吴天》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《更漏子·本意》- - 创作背景 - - 作者:王夫之 2017-06-26
- 古诗《一室·胶革全崩傀儡场》- - 注释译文 - - 作者:张问陶 2017-06-23
- 古诗《鸳湖曲》- - 诗歌释义 - - 作者:吴伟业 2017-06-23
- 古诗《有感二首其一》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《代赠·楼上黄昏欲望休》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《幼女词》- - 创作背景 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《江楼夕望招客》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《黄鸟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《对酒忆贺监·狂客归四明》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《度峡口山赠乔补阙知之王二无竞》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06