《杨柳》创作背景
《杨柳》是金末元初诗人元好问创作的一首七言绝句。这首小诗写来秀丽清新,没有元好问诗中常见的悲苦调。但诗人毕竟是生活在离乱年代,即便是在心情偶尔愉悦之时,也不免流露出隐藏的忧思。三、四句在轻快的写景当中便流露了微微的惆怅之情。
注释
①调(tiǎo)舌:等于说调嘴,耍嘴皮子。
②娇柔:娇媚柔弱;娇媚轻柔。
③题诗客:暗用唐代崔护的故事。崔护曾在清明日独游长安城南,到一庄户人家求饮,一少女端来水后,站在桃树下,眉眼间对崔颇有情意。次年清明,崔又前往寻觅,却见门户紧闭,杳无一人。在无限的惆怅之中,崔在门扇上题诗道:“去年今日此门中,人面桃花相映红;人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
④斜倚:轻轻地从直立位置移到倾斜的位置。
白话译文
杨柳的枝叶青青,沟水潺潺地淌流;
黄莺在调舌歌唱,卖弄着娇美轻柔。
桃花似记得当日,题诗的客人来游。
斜倚和煦的春风,咯咯地笑个不休。
诗人元好问资料
元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大..... 查看详情>>
诗人元好问作品: 《梨花海棠·梨花如静女》 《江城子·来鸿去燕十年间》 《满江红·三泉醉饮》 《俳体雪香亭杂咏》 《济南杂诗·石刻烧残宴集辞》 《江城子·寄德新丈》 《鹧鸪天·抛却浮名恰到闲》 《促拍丑奴儿·无物慰蹉跎》 《赵大年秋溪戏鸭图》 《月观追和邓州相公席上韵》
古诗《杨柳》的名句翻译赏析
《杨柳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泜水》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《山斋独坐赠薛内史》- - 注释译文 - - 作者:杨素 2020-10-07
- 古诗《登二妃庙》- - 鉴赏 - - 作者:吴均 2020-10-06
- 古诗《小雪·散漫阴风里》- - 鉴赏 - - 作者:李咸用 2020-06-24
- 古诗《秦穆公尝出而亡其骏马》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《秋暮吟望》- - 鉴赏 - - 作者:赵执信 2019-01-15
- 古诗《感皇恩·一个小园儿》- - 赏析 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《读史·自古功名亦苦辛》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《绛都春·为李篔房量珠贺》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《渔家傲·临水纵横回晚鞚》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《十一月四日风雨大作其一》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《踏莎行·倚柳题笺》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《步出夏门行·冬十月》- - 创作背景 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《湖口送友人》- - 注释译文 - - 作者:李频 2017-05-11
- 古诗《夜入瞿唐峡》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《买花》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《长安羁旅行》- - 注释翻译 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《恨别》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《孔雀东南飞》- - 前言 - - 作者:佚名 2017-03-28
- 古诗《邹衍·大运沦三代》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2017-03-06