《步出夏门行·冬十月》创作背景
《步出夏门行》是汉末文学家曹操用乐府旧题创作的组诗,作于建安十二年(207)作者北征乌桓胜利时。这组诗共分五部分,开头是序曲“艳”,下面是《观沧海》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》四章。全诗描写河朔一带的风土景物,抒发个人的雄心壮志,反映了诗人踌躇满志、叱咤风云的英雄气概。作品意境开阔,气势雄浑。
这组诗当作于建安十二年(207)北征乌桓得胜回师途中。东汉末年,正当军阀逐鹿中原之时,居住在辽西一带的乌桓强盛起来,他们南下攻城掠地,成为河北一带的严重边患。建安十年(205),曹操摧毁了袁绍在河北的统治根基,袁绍呕血而死,其子袁谭、袁尚逃到乌桓,勾结乌桓贵族多次入塞为害。当时,曹操处于南北夹逼的不利境地:南有盘踞荆襄的刘表、刘备,北有袁氏兄弟和乌桓。为了摆脱被动局面,曹操采用谋士郭嘉的意见,于建安十二年夏率师北征,五月至无终,秋七月遇大水,傍海大道不通,后接受田畴建议,断然改道,经徐无山,出庐龙塞,直指柳城,一战告捷。九月,胜利回师,途经碣石等地,借乐府《步出夏门行》旧题,写了这一有名的组诗。
注释
⑹鵾(kūn)鸡:古书上说的一种形似天鹅的大鸟。
⑺鸷(zhì)鸟:凶猛的鸟。
⑻镈(bó):古代锄类农具。
白话译文
初冬十月,北风呼呼地吹着,气氛肃杀,天气寒冷,寒霜又厚又密。鹍鸡鸟在清晨鸣叫着,大雁向南方远去,猛禽也都藏身匿迹起来,就连熊罴也都入洞安眠了。农民放下了钱、镈等农具不再劳作,收获的庄稼堆满了谷场,旅店正在整理布置,以供来往的客商住宿。我能到这里是多么的幸运啊,高诵诗歌来表达自己的这种感情。
诗人曹操资料
古诗《步出夏门行·冬十月》的名句翻译赏析
《步出夏门行·冬十月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《归国遥·双脸》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《莲花·绿塘摇滟接星津》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《杏帘在望》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《遣兴·高秋登塞山》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《韩信忍辱》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《马上天下》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《郁离子·蜀贾》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-09-28
- 古诗《纯孝之报》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-09-26
- 古诗《吕太后本纪》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《迂公修屋》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《假痴不颠》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《山花子·此处情怀欲问天》- - 鉴赏 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《念奴娇·用前韵和丹桂》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《浣溪沙·湖上朱桥响昼轮》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《临江仙·赠王友道》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《杪秋登太华山绝顶》- - 赏析 - - 作者:李攀龙 2017-07-24
- 古诗《睦州四韵》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《题所赁宅牡丹花》- - 注释译文 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《秦筝歌送外甥萧正归京》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《送储邕之武昌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17