《睦州四韵》创作背景
《睦州四韵》是唐朝文学家杜牧的代表作品之一。诗人借景抒情，采用对偶的手法将睦州残春时节的风光描绘的尽善尽美，又感于时节，表达了诗人思乡怀人之情，同时表现了对仕途坎坷的无奈。
会昌二年（842），杜牧受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。诗人外放，远离家乡亲人，此诗便是杜牧任睦州刺史时所作。
注释
①睦（mù）州：州治在今浙江建德。杜牧会昌六年（846）至大中二年（848）任睦州刺史。
②钓台：东汉严子陵钓鱼处，在睦州桐庐县西三十里富春江七里濑。
③可怜：可爱。
④掩映：遮映衬托。
⑤潺湲（chán yuán）：指流水。
⑥楼：全诗校：“一作峦。”
⑦杜陵客：诗人自指。
⑧中酒：醉酒。
白话译文
睦州郡坐落在距离严子陵钓台不远的地方，这儿的山水着实惹人怜爱。
远处的人家掩映在绿树中若隐若现，溪水遍布山石之间潺潺流淌。
小鸟在茂林中时而啼叫，晴光中的小楼上萦绕着缕缕野烟。
暮春时节的我客居于此，真被这美景陶醉了，就好像喝醉了酒，倒在了落花前。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803－约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称小杜，以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称杜樊川，著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品： 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《睦州四韵》的名句翻译赏析
《睦州四韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《十二月八日步至西村》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《蹭蹬·少慕功名颇自奇》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-05-23
- 古诗《送周尚书弘正诗》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《拟咏怀诗·畴昔国士遇》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《寄内·条桑初绿即为别》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《种白蘘荷》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-04-03
- 古诗《王欢安贫乐道》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-17
- 古诗《孛鲁传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《郑孝穆传》- - 注释译文 - - 作者：令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《河墅记》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《满江红·万灶貔貅》- - 赏析 - - 作者：黄机 2018-04-02
- 古诗《西江月·登蓬莱阁看桂》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《渔家傲·画鼓声中昏又晓》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《雨晴·天缺西南江面清》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《过上湖岭望招贤江南北山》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《竹枝词·江畔谁人唱竹枝》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《送冷朝阳还上元》- - 注释译文 - - 作者：韩翃 2017-04-10
- 古诗《七绝·为女民兵题照》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《酬张少府》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08