《扬州法曹梅花盛开》创作背景
《咏早梅》是南朝梁诗人何逊所作的一首五言古诗。这首诗通过描写凌寒独放的梅花,歌颂了梅花傲雪凌霜的高洁品质,同时借咏梅来表现自己坚定的情操和高远的志向。抒发了诗人不趋炎附势,疏枝独立不失气节的品德。这首诗运用大量拟人的手法,生动形象。
梁武帝天监六年(507年)四月,何逊任建安王萧伟水曹行参军兼记室、尚书水部郎。次年早春,诗人看到寒风中唯有梅花凌寒独放,心有所感,写下了这首诗。
梁武帝天监六年(507年)四月,何逊任建安王萧伟水曹行参军兼记室、尚书水部郎。次年早春,诗人看到寒风中唯有梅花凌寒独放,心有所感,写下了这首诗。
注释
⑴铜雀妓:为曲名,又名“铜雀台”。始于南朝。从时代来说,此诗为早。之后,此曲成为咏铜雀台及有关故事之专题,历代文人拟之不绝。
⑵管弦:管乐器和弦乐器。
⑶对酒:曹操的《对酒歌》,也有人认为指《短歌行》,因其开头二字为“对酒”。
⑷檐(yán)宇:飞檐翘起的屋顶,代指宫毁。
⑸松柏:古人墓地多植松柏,因以代指坟墓。
白话译文
秋风吹过树叶纷纷落,凄凄清乐管弦音萧瑟。
望西陵高歌一曲《对酒》,向帷帐跳起舞蹈空城。
寂寥凄凉城空檐宇阔,幔帐起有微风轻吹过。
一曲终伎妾茫然相顾,日暮只闻阵阵松涛声。
⑴铜雀妓:为曲名,又名“铜雀台”。始于南朝。从时代来说,此诗为早。之后,此曲成为咏铜雀台及有关故事之专题,历代文人拟之不绝。
⑵管弦:管乐器和弦乐器。
⑶对酒:曹操的《对酒歌》,也有人认为指《短歌行》,因其开头二字为“对酒”。
⑷檐(yán)宇:飞檐翘起的屋顶,代指宫毁。
⑸松柏:古人墓地多植松柏,因以代指坟墓。
白话译文
秋风吹过树叶纷纷落,凄凄清乐管弦音萧瑟。
望西陵高歌一曲《对酒》,向帷帐跳起舞蹈空城。
寂寥凄凉城空檐宇阔,幔帐起有微风轻吹过。
一曲终伎妾茫然相顾,日暮只闻阵阵松涛声。
诗人何逊资料
何逊,南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其..... 查看详情>>
诗人何逊作品: 《咏杂花诗·井上发新花》 《苑中见美人诗》 《敬酬王明府·星稀初可见》 《边城思诗》 《伤徐主簿诗·提琴就阮籍》 《七夕诗·仙车驻七襄》 《又答泛江革诗》 《闺怨诗·竹叶响南窗》 《南还道中送赠刘谘议别诗》 《和刘谘议守风诗》
古诗《扬州法曹梅花盛开》的名句翻译赏析
《扬州法曹梅花盛开》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寿阳曲·山市晴岚》- - 创作背景 - - 作者:马致远 2021-01-28
- 古诗《秦宫诗·越罗衫袂迎春风》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《汉董永》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《七绝·请君着眼护官符》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《咏白海棠·林黛玉》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《李峤传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《晏子治东阿》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-20
- 古诗《过洞庭·西风吹老洞庭波》- - 鉴赏 - - 作者:唐珙 2018-07-19
- 古诗《瑶花慢·朱钿宝玦》- - 注释译文 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《鹧鸪天·怀王道甫》- - 鉴赏 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《木兰花·小莲未解论心素》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《绮罗香·玉杵余丹》- - 赏析 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《九章·惜诵》- - 创作背景 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《边城独望》- - 赏析 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《遣悲怀三首其一》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《南园·三十未有二十余》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《下泉》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《流夜郎题葵叶》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《紫骝马·紫骝行且嘶》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《久别离》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15