《扬子江·几日随风北海游》创作背景
《扬子江》是南宋诗人文天祥的诗作。诗人在诗中用“磁针石”比喻自己复兴宋室江山的忠心。全诗非常准确、鲜明而深情地表达了诗人对祖国永不改变的热爱,抒发了不到南方誓不休的坚定信念。
公元宋恭帝德祐二年(1276年)正月,文天祥被任命为右丞相,代表南宋政权入元营谈判,被扣留。临安沦陷,文天祥被押送北上,于镇江乘隙逃脱,经真州抵南通。因长江中沙洲已为敌兵占领,无法过江,便绕道北行,坐船历北海,然后经长江口南下,历尽千难万险,至福建募集将士,再度抗元,这首诗,作于历北海经长江口南下之时。
注释
①扬子江:长江在南京一带称扬子江。南宋亡后作者曾往浙江余杭与元丞相伯颜抗论力争,被拘留。后在江苏镇江脱逃,辗转而至通州(今江苏南通市),准备转往福州投奔宋端宗赵罡。一路上写下了许多诗,总名为《指南录》。本诗是其中之一。诗集名就是根据本诗末句命名的。
②回:迂回。
③磁针石:即指南针。
白话译文
前几日伴狂风自去北海漂游,
费尽千辛万苦回到扬子江头。
我的心就像那一根磁针,
不永远指向南方誓不罢休。
诗人文天祥资料
文天祥,初名云孙,字宋瑞,一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵人,宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣,与陆秀夫、张世杰并称为宋末三杰。宝祐四年进士第一。开庆元年,补授承事郎 、签书宁海军..... 查看详情>>
诗人文天祥作品: 《歌风台·长陵有神气》 《杜架阁·仗节辞王室》 《尘外·半山风雨截江城》 《题郁孤台·城郭春声阔》 《二女第一百四十四》 《旅怀·北去通州号畏途》 《岁祝犁单阏月赤奋若日焉逢涒滩遇异人指示以大光明正法于是死生脱然若遗矣作五言八句》 《赠刘可轩写真》 《合江楼·天上名鹑尾》 《夜潮·雨恶风狞夜色浓》
古诗《扬子江·几日随风北海游》的名句翻译赏析
- 臣心一片磁针石 - - - 文天祥 - - -《扬子江·几日随风北海游》
- 几日随风北海游,回从扬子大江头 - - - 文天祥 - - -《扬子江·几日随风北海游》
- 臣心一片磁针石,不指南方不肯休 - - - 文天祥 - - -《扬子江·几日随风北海游》
- 不指南方不肯休 - - - 文天祥 - - -《扬子江·几日随风北海游》
《扬子江·几日随风北海游》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜别韦司士得城字》- - 注释译文 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《乌古孙泽》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《杨大异传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《次韵夏日》- - 注释译文 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《偶成·少年易老学难成》- - 赏析 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《酬刘柴桑》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《子产论尹何为邑》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《七里濑》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《大林寺桃花》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《缺题》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《夏夜苦热登西楼》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《春兴》- - 注释译文 - - 作者:武元衡 2017-04-18
- 古诗《归雁·潇湘何事等闲回》- - 注释译文 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《春归·苔径临江竹》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《卷阿》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《破斧》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《铜官山醉后绝句》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《无尽上人东林禅居》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《渔父歌》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08