《夜书所见》创作背景
《夜书所见》这首诗是南宋诗人叶绍翁所写。萧萧的秋风吹动梧桐叶,送来阵阵寒意,客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。一二两句写景,借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。三四两句写儿童夜捉蟋蟀,兴致高昂,巧妙地反衬悲情,更显客居他乡的孤寂无奈。这首诗写羁旅乡思之情,但作者不写如何独栖孤馆、思念家乡,而着重于夜间小景。
江上的秋风吹过来,梧桐树沙沙作响,使人感受到了寒意。秋风的声音,最能触动在外的人的思乡之情。夜已深了,还有儿童点着灯,在篱笆边找并捉蟋蟀。
节候迁移,景物变换,最容易引起旅人的乡愁。作者客居异乡,静夜感秋,写下了这首情思婉转的小诗。
注释
①萧萧:风声。
②客情:旅客思乡之情。
③挑:用细长的东西拨动。
④促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
⑤篱落:篱笆。
作品译文
萧萧秋风吹动梧叶,送来阵阵寒意,客游在外的游子不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。
诗人叶绍翁资料
叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,龙泉人,南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李,后嗣于龙泉叶氏,祖父李颖士于宋政和五年中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。南宋建炎三年,颖士抗金有功,升为大理寺丞、刑部郎中,后因赵鼎..... 查看详情>>
诗人叶绍翁作品: 《赋葛天民栽苇》 《九日呈真直院》 《寄湖上黄教·门幽缘近寺》 《舟次崇德·倦身只合卧家林》 《赏梅·梅花宜雪犹宜月》 《仙兴·金书宫殿玉阑干》 《赠陈宗之·十载京尘染布衣》 《闻顶山徐道人改卜》 《表忠观韩小官人》 《和葛天民呈吴韬仲韵赋其庭馆所有》
古诗《夜书所见》的名句翻译赏析
《夜书所见》相关古诗翻译赏析
- 古诗《仙吕·寄生草·感叹》- - 鉴赏 - - 作者:查德卿 2021-02-17
- 古诗《赤枣子·风淅淅》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《病中感怀》- - 赏析 - - 作者:李煜 2020-02-09
- 古诗《晋文公伐曹》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《张纲传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《吕不韦列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《女冠子·淡烟飘薄》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《点绛唇·金谷年年》- - 创作背景 - - 作者:林逋 2018-04-04
- 古诗《摊声浣溪沙·日照门前千万峰》- - 创作背景 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《浪淘沙·疏雨洗天清》- - 注释译文 - - 作者:邓剡 2018-01-14
- 古诗《浣溪沙·花影闲窗压几重》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《叹花》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《中夜起望西园值月上》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《黍离》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《丹青引赠曹将军霸》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《遣兴三首其一》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《陪李北海宴历下亭》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《九日登巴陵置酒望洞庭水军》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠汪伦》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《栾家濑》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08