《夜雨》创作背景
《夜雨》是唐代诗人白居易所写的一首抒情诗，写于元和六年（公元811年）。整首诗贯穿着白居易大气、又不失细腻的风格。诗人通过描绘夜里风雨纷纷的场景，用直白的语言表达了对其相爱女子“东邻婵娟子”湘灵真挚的思念之情。
此诗写于元和六年（公元811年），白居易四十岁。从“独宿在空堂”可以看出，此诗是为一个与作者相爱的女子而写。且学者周相录考证，这个女子就是白居易几度在诗作中提到过的“东邻婵娟子”湘灵。
注释
①乡：家乡。
②瞻望：往远处或高处看，敬仰并寄以希望。
③夕：日落的时候：夕阳。夕照。朝夕相处。无夕：日日夜夜。
④残灯：不好的事。夜：黑夜，代指前途的黑暗。
⑤空堂：空屋。
⑥晓：到来，来临。
⑦正：此时。苍苍：纷纷。
⑧头陀：苦行僧。
⑨安：怎么。[1]
白话译文
我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。我有所感怀的事情，深深的刻在心上。她在遥远的异乡我不能去靠近，似乎也没有可以用来传情的太阳。内心痛苦万分却无处化解，日日夜夜未曾停止思念。我的前途似乎也迷茫无望，孤独的在空空的屋子里睡觉。秋天尚未来临，却已风雨纷纷。不曾学过苦行僧的佛法，如何忘记曾经的过往！
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《夜雨》的名句翻译赏析
- 肠深解不得，无夕不思量 - - - 白居易 - - -《夜雨》
- 不学头陀法 - - - 白居易 - - -《夜雨》
- 乡远去不得，无日不瞻望 - - - 白居易 - - -《夜雨》
- 不学头陀法，前心安可忘 - - - 白居易 - - -《夜雨》
《夜雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《即目·烟外风翻数点鸦》- - 欣赏 - - 作者：赵执信 2020-10-19
- 古诗《安西馆中思长安》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《灵岩石说》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《海市蜃楼》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-01-02
- 古诗《王积薪闻棋》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《念奴娇·风帆更起》- - 创作背景 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《满江红·暮春》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《木兰花令·铜驼陌上新正后》- - 鉴赏 - - 作者：王观 2017-12-24
- 古诗《木兰花慢·莺啼啼不尽》- - 赏析 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《定风波·两两轻红半晕腮》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·梦中作》- - 鉴赏 - - 作者：赵秉文 2017-09-07
- 古诗《卖花声·怀古》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《红绣鞋·天台瀑布寺》- - 鉴赏 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《夜雨》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《蓼萧》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《白纻辞·月寒江清夜沉沉》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《送方外上人》- - 创作背景 - - 作者：刘长卿 2017-03-10
- 古诗《长信秋词·真成薄命久寻思》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《感遇·兰叶春葳蕤》- - 注释 - - 作者：张九龄 2017-02-27
- 古诗《结客少年场行·长安重游侠》- - 创作背景 - - 作者：卢照邻 2017-02-27