《饮酒·清晨闻叩门》创作背景
《饮酒·清晨闻叩门》是陶渊明的作品。此诗作于陶渊明看破东晋黑暗，辞官隐退之时。陶渊明在偏僻山村，没有世俗侵扰，时常醉酒之后反而诗兴大发，胡乱扯出一张纸，书写感慨，等到第二天清醒后，再修改润色。写好的诗稿越积越厚，让老朋友帮忙整理抄录。一共得到20首诗，陶渊明把这一组诗题为《饮酒二十首》。此诗表现了陶渊明高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。
注释
①倒裳：颠衣倒裳。这句是说急忙迎客，来不及正著衣裳。
②子：指下句的田父，即农夫。与：通欤，语气词。
③好怀：好意。这句是说来访的是位好心肠的农夫。
④壶浆：用壶盛的酒。疑：怪。乖：背戾。这两句是说农夫提壶酒远道来问候，怪我和时世不合。
⑤褴缕：同蓝缕，衣衫破烂。高栖：指隐居。这两句是说穿着褴缕的衣衫住在茅屋之中，这不值得做为你的隐居之所。自此以下四句都是农夫劝说的话。
⑥尚同：以同于流俗为贵。一：一本作举。汩（gǔ古）：同淈，搅混。汩其泥：《楚辞·渔父》云：“世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？”即与世俗同流合污的意思。这两句是说举世都以随波逐流为高尚，希望你也同流合污。
⑦禀气：天赋的气质。谐：合。寡所谐：难与世俗谐合。这句和上句是说深深感激您的好意，但是我本性就难和世俗苟合。自此以下是陶渊明回答农夫的话。
⑧纡：屈曲。辔：马缰绳和嚼子。纡辔：回车，指枉道事人。讵：岂。这两句是说回车改辙诚然可以学习，然而岂不是违反了自己的本意而走入迷途？
⑨共欢此饮：共同欢饮。驾：车驾，借指道路、方向。这两句是说且一同欢饮吧，我的车驾是不可回转的。即初衷不能改变。
白话译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。请问来者是何人？善良老农怀好心。携酒远道来问候，怪我与世相离分。“破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。”“深深感谢父老言，无奈天生不合群。仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！”
诗人陶渊明资料
古诗《饮酒·清晨闻叩门》的名句翻译赏析
《饮酒·清晨闻叩门》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田家行·草茫茫水汩汩》- - 鉴赏 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《贺新郎·病中有感》- - 创作背景 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《日射·日射纱窗风撼扉》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《与博昌父老书》- - 创作背景 - - 作者：骆宾王 2020-02-14
- 古诗《赋得竹箭有筠》- - 创作背景 - - 作者：张仲方 2019-01-11
- 古诗《廖庄传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《梅花引·荆溪阻雪》- - 赏析 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《定风波·暮春漫兴》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《和秦太虚梅花》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《醉落魄·苏州阊门留别》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《虞美人·春情只到梨花薄》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《大人赋》- - 简析 - - 作者：司马相如 2017-06-02
- 古诗《金钱花》- - 创作背景 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《春听琵琶兼简长孙司户》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《采桑子·重阳》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《陈情表》- - 注释译文 - - 作者：李密 2017-03-29
- 古诗《南轩松》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《感遇·孤鸿海上来》- - 鉴赏 - - 作者：张九龄 2017-02-27