《银山碛西馆》创作背景
《银山碛西馆》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这首诗所要着重表现的是诗人在艰苦的戎马生活中建功立业的强烈愿望。诗的前四句借艰苦的塞外行役生活写自己的愁绪；末二句借典言志，抛弃传统士人的性格气质而直逼功名的追求。全诗风格俊爽豪迈，粗笔挥洒，语言朴素自然。
注释
⑴银山碛（qì）西馆：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南，其西有吕光馆。碛，沙地。
⑵银山碛口：地名，在焉耆西三百里。
⑶铁门关：在焉耆以西五十里。练：白色的熟绢。
⑷飒飒（sà）：象声词，风声。胡沙：胡地的风沙。迸（bèng）：扑打。
⑸守笔砚：里指与武功相对的文墨之事。《汉书·班超传》载：班超“少有大志，家贫，佣书养母，尝投笔叹曰：大丈夫当效傅介子、张骞，立功异域，以取封侯，安能久视笔砚乎！”傅介子在汉元帝时出使西域楼兰，因功封义阳侯。张骞在汉武帝时通西域，封博望侯。[1] [2]
白话译文
银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练；
双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。
男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《银山碛西馆》的名句翻译赏析
《银山碛西馆》相关古诗翻译赏析
- 古诗《飞白书势铭》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《华清宫·障掩金鸡蓄祸机》- - 注释译文 - - 作者：崔橹 2019-01-14
- 古诗《长安秋夜》- - 赏析 - - 作者：李德裕 2019-01-11
- 古诗《张释之冯唐列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《陶侃留客》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-08-09
- 古诗《画家赵广不屈》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2018-08-01
- 古诗《一萼红·登蓬莱阁有感》- - 注释译文 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《满江红·万灶貔貅》- - 注释译文 - - 作者：黄机 2018-04-02
- 古诗《贾生·一时谋议略施行》- - 作品注释 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《霜天晓角·梅》- - 创作背景 - - 作者：楼槃 2017-11-13
- 古诗《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《梦江南·新来好》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《游子吟》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《军城早秋》- - 赏析 - - 作者：严武 2017-04-11
- 古诗《鹤鸣》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《马说》- - 前言 - - 作者：韩愈 2017-03-27
- 古诗《越女词·长干吴儿女》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《古风·羽檄如流星》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《过旧宅·金舆巡白水》- - 赏析 - - 作者：李世民 2017-02-17