《咏怀古迹五首其一》创作背景
《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹,赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练,气势浑厚,意境深远。
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年(766年)从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。
注释
支离:流离。风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。
楼台:指夔州地区的房屋依山而建,层迭而上,状如楼台。淹:滞留。日月:岁月,时光。
五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。共云山:共居处。
羯(jié)胡:古代北方少数民族,指安禄山。
词客:诗人自谓。未还:未能还朝回乡。
庾(yǔ)信:南北朝诗人。
动江关:指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵,梁元帝都江陵。
白话译文
战乱时颠沛流离在东北方,如今我又漂泊到西南地区。
滞留在三峡一带已有多年,和服饰不同的异族共生活。
可恨不讲信义的胡虏之人,这混乱的年代有家不能回。
庾信的一生最为坎坷悲凉,但晚年的诗赋震撼了江关。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
《咏怀古迹五首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋千·齐云楼外红络索》- - 注释译文 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《愁思赋》- - 简析 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《过景陵·武皇精魄久仙升》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《独往·同伴都分手》- - 创作背景 - - 作者:方以智 2019-01-25
- 古诗《王瑜传》- - 注释译文 - - 作者:薛居正 2018-09-11
- 古诗《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《思越人·紫府东风放夜时》- - 鉴赏 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《泥溪·沙路缘江曲》- - 创作背景 - - 作者:洪咨夔 2017-12-15
- 古诗《好事近·雨后晓寒轻》- - 注释译文 - - 作者:魏玩 2017-11-13
- 古诗《好事近·湖上》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《花下醉》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《任弘农尉献州刺史乞假还京》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》- - 赏析 - - 作者:贾至 2017-04-10
- 古诗《凯风》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《西江月·井冈山》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《学古思边》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《宿鰕湖》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《鹦鹉洲》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《别严士元》- - 赏析 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《春夜别友人二首其一》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06