《好事近·湖上》创作背景
《好事近·湖上》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。此词是词人夜中泛舟西湖感叹老无所成的郁闷心境而写的。上片先从游兴大发写起，泛舟度闲；下片则极力表现词人萧疏冲淡，纯任自然的心境和情感。此词以白描写意手法铺排全篇，给人以委抒心曲、意蕴流动的艺术感受。
此词是词人夜中泛舟西湖感叹老无所成的郁闷心境而作，创作时间为宋哲宗元祐五年（1090年）九月。
注释
⑴好事近：词牌名，又名《钓船笛》。
⑵半篙初没：谓湖水刚刚漫过半根竹杆的深浅。篙（gāo）：撑船用的竹竿或木棍。
⑶朱槛（jiàn）：船上的红色栏杆。鉴：镜子。这里指寒冷的湖水。
⑷白纶（guān）巾：古时一种白色头巾，用青丝绦带制成。傅斡《注坡词》注：“纶，青丝也。白纶巾，则有青白织纹矣。”
⑸漾（yàng）：水面动荡，摇漾。
⑹棹（zhào）：划船的长桨。
⑺飘兀（wù）：飘摇不稳定。
白话译文
雨过天晴，湖水荡漾，秋高气爽，泛舟度闲，最为适宜，撑船的竹竿被湖水刚刚漫过半截。从船上的红色栏杆看湖面照出了自己的衰颜华发。
喝醉了，一阵山溪秋风吹来，把头上的白纶巾吹落到湖中，湖水荡漾、月光流波。独自划船离去，任由烟雾笼罩的湖面飘摇不稳定。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《好事近·湖上》的名句翻译赏析
《好事近·湖上》相关古诗翻译赏析
- 古诗《唐叔良溪居》- - 鉴赏 - - 作者：张羽 2020-11-05
- 古诗《晨起偶成》- - 鉴赏 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《霜天晓角·重来对酒》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《济黄河·葱山渝外域》- - 作品注释 - - 作者：江总 2020-10-07
- 古诗《送江水曹还远馆诗》- - 译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《归梦·道路时通塞》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《巳上人茅斋》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《咏萍诗·可怜池内萍》- - 注释译文 - - 作者：刘绘 2019-01-17
- 古诗《晋书·刘弘传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《满江红·赤壁怀古》- - 注释译文 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《春暮·门外无人问落花》- - 赏析 - - 作者：曹豳 2017-11-15
- 古诗《月夜与客饮酒杏花下》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《木兰花·三年流落巴山道》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《归鸟》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《乞校正陆贽奏议进御札子》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-06-19
- 古诗《发后渚》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《溪上遇雨二首其一》- - 赏析 - - 作者：崔道融 2017-05-19
- 古诗《春日偶作》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《湖亭望水》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《不见·不见李生久》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06