《鹬蚌相争》寓意
《鹬蚌相争》讲的是鹬与蚌相互钳制,互不相让,却让渔人从中获利的故事,告诫人们做事要权衡得失,不要只想着对自己有利的一面,要相互谦让,退一步海阔天空,一味地相互钳制往往顾此失彼,让他人钻空子。
做人要学会忍让,否则两败俱伤只能让第三方得利。
注释
1.并:连同。
2.去:去除,去掉。
3.欲:想要。
4.坐:因为,由于。
5.或:有的人。
6.而:表转折,此指却
7.曰:说。
8.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。
9.北人:北方人。
10.以:用来。
11.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
12.仕:(仕途)在……做官。
13.啖:吃。
14.并壳:连同皮壳。
15.啖:食用,此可指吃。
16.何:哪里。
17.识:知道。
18.答:回答。
19.护:掩饰。
20.短:缺点,短处。
21.席:酒席。
水生植物--菱
水生植物--菱
译文
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(这个出生在北方的人)连菱角壳也一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道。连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢!”菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他勉强把自己不知道的当作知道的。
诗人无名氏资料
文言文《鹬蚌相争》的名句翻译赏析
- 今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙 - - - 无名氏 - - -《鹬蚌相争》
- 故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止 - - - 无名氏 - - -《鹬蚌相争》
- 今赵伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔夫也 - - - 无名氏 - - -《鹬蚌相争》
- 鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’ - - - 无名氏 - - -《鹬蚌相争》
《鹬蚌相争》相关文言文翻译赏析
- 古诗《漫兴·远逐徐生迹》- - 创作背景 - - 作者:朱之瑜 2020-10-19
- 古诗《梦见美人诗》- - 赏析 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《纵游淮南》- - 创作背景 - - 作者:张祜 2020-05-11
- 古诗《奉和初春幸太平公主南庄应制》- - 创作背景 - - 作者:李峤 2020-02-13
- 古诗《叙小修诗》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2018-10-25
- 古诗《孛鲁传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《惜春郎·玉肌琼艳新妆饰》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《南乡子·细雨湿流光》- - 赏析 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《清平乐·寒催酒醒》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《西江月·梅花》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《金错刀行》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《送杨寘序》- - 解析 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《金陵怀古·潮满冶城渚》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《孙权劝学》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-03-24
- 古诗《北庭西郊候封大夫受降回军献上》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《惧谗》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《和卢侍御通塘曲》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《宫中行乐词·水绿南熏殿》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《结客少年场行·紫燕黄金瞳》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《酬黎居士淅川作》- - 注释 - - 作者:王维 2017-03-07