《玉楼春·戏赋云山》创作背景
《玉楼春·戏赋云山》是宋代大词人辛弃疾的作品。作者于公元1196年徙居铅山(今属江西),此词作于他居住瓢泉寓所期间。这首词虽然题为“戏赋云山”,但所着力描述的不过是一种自然现象的瞬息万端的变化,但字里行间似乎寄寓着词人这样一个信念:虽然坚持抗金北伐的力量,多次受到投降派的排斥和打击,但是,就像大雪压不垮青松一样,这股抗金力量不仅不会消亡,反而会逐渐强大,成为国家的中流砥柱。
公元1196年(宋宁宗庆元二年),辛弃疾由于上饶(今属江西)带湖寓所毁于火,遂徙居位于铅山(今属江西)东北境的期思渡别墅。那里有一汩清泉,其形如瓢,词人因名之为“瓢泉”。这首词就是作者居住在瓢泉寓所期间写成的。内容如题,乃吟咏云山之作。
注释
⑴“何人”两句:推山,把山推走,此写浮云遮山。《庄子·大宗师》:“藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗:“有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。”
⑵常时:平时。
⑶无觅处:遍寻不见。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
⑹住:在这里。
白话译文
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《玉楼春·戏赋云山》的名句翻译赏析
《玉楼春·戏赋云山》相关古诗翻译赏析
- 古诗《昔思君·昔君与我兮形影潜结》- - 注释译文 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《蓦山溪·山河百二自古关中好》- - 注释译文 - - 作者:张中孚 2018-12-10
- 古诗《杨震四知》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-08-10
- 古诗《兰陵王·春恨》- - 赏析 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《柳梢青·送卢梅坡》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《次韵吴宣义三径怀友》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《千秋岁·淡烟平楚》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《赠张徐州谡》- - 注释译文 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《临行与故游夜别》- - 作品注释 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《咏史·吾希段干木》- - 鉴赏 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《乐游园歌》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《观鱼潭》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《古意·君为女萝草》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古风·容颜若飞电》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《早寒江上有怀》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《登余干古县城》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《涉江采芙蓉》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-03