创作背景

《赠从弟南平太守之遥二首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品。第一首诗历叙生平，并叙与李之遥的友谊。在这首诗里，李白回顾自己入长安时在金銮殿上被皇帝召见，并得以代草王言，侍从游宴，待诏翰林，准备大用，写得气派十足。第二首诗以阮籍与陶潜相比之遥，既戏谑又有劝慰。两首诗一长一短，看似不相称，实则各自得体，各尽所职，言近旨远，相得益彰，俱为精品。

这是一组赠别诗，诗人为自己从弟（叔伯兄弟）李之遥作，当作于唐肃宗乾元二年（759年）。《全唐诗》在这组诗后有作者自注：“时因饮酒过度贬武陵，后诗故赠。”李之遥时任南平太守，因饮酒过度，被贬于武陵，可能在江夏与李白相遇，别后写此赠诗。在李白《江夏赠韦南陵冰》诗中说：“赖遇南平豁方寸，况兼夫子持清论”。其中南平（今重庆市一带）即指南平太守李之遥。而《江夏赠韦南陵冰》一诗是写在江夏，故诗人与李之遥相遇亦应在江夏，其赠从弟李之遥诗亦应写在江夏。又《赠江夏韦南陵冰》诗有“天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见，东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。”从诗句中可知李白与韦南陵冰在江夏相遇，而时间是李白长流夜郎遇赦，返回江夏时作。唐肃宗乾元二年（759）初夏，李白返回江夏，并逗留至秋。后南去洞庭、零陵。上元元年（760）春重返江夏。由此推断《赠韦南陵冰》诗应作于乾元二年（759）夏秋之际，而《赠从弟南平太守之遥二首》似亦应作于此时。

李白参加永王璘幕府，为此而遭流放夜郎。满腔忧患，国情民病与遭际悲愤交织在一起，时时流于笔端。遇赦之后，虽有“寒灰重暖生阳春”的欣喜若狂，但毕竟还是“赤壁争雄如梦里”。深知功业难成，只好留诗文于后世，与日月同光。挥洒诗笔以写愁，且须歌舞宽离忧。在此种心境时，遇从弟李之遥被贬武陵，自然会引起对往事的回忆，引发出沉积在心底的怀才见逐。世态炎凉的怨愤，直吐为快。只有在诗的结尾部分，才关合诗题，感叹世上知音者的可贵。在其二诗中才补叙李之遥之为人与被贬的缘由。终成组诗二首。

赠从弟南平太守之遥：https://www.gushilai.com/gushi/zengcongdinanpingtaishouzhiyao44.html

李白：https://www.gushilai.com/shiren/libai.html

注释

⑴南平：郡名，即渝州，今四川重庆。之遥：即李之遥，李白的堂弟。

⑵落拓：即落魄。此用《史记》郦生的典故：郦生家贫落魄，无以为衣食业。

⑶“愿随”二句：《庄子·外物篇》载：任公子为大钩巨缁，五大犗以为饵，蹲乎会稽，投竿东海，旦旦而钓，期年不得鱼。已而大鱼食之，牵巨钩錎，没而下骛，扬而奋鬐，白波若山，海水震荡，声侔鬼神，惮赫千里。任公子得若鱼，离而腊之，自制河以东，苍梧已北，莫不厌若鱼者。吞舟鱼：形容鱼大。此指心有大志。

⑷“兰生”句：《三国志·周群传》：“芳兰生门，不得不锄。”

⑸“汉家”二句：《史记·司马相如列传》载：“蜀人杨得意为狗监，侍上。上读《子虚赋》而善之。……得意曰：‘臣邑人司马相如自言为此赋。’上惊，乃召问相如。”但不闻有“驯马赤车蜀道迎相如”之写。

⑹龙颜：借指帝王。

⑺彤庭：汉皇宫以朱色漆中庭，故称。

⑻沉沦：沦落之人。

⑼翰林：《石林燕语》卷七载：唐翰林院，本内供奉艺能技术杂居之所，以词臣侍书诏其间，乃艺能之一尔。开元以前，犹未有学士之称，或曰翰林待诏，或曰翰林供奉，如李白犹称供奉。自张均为学士，始别建学士院于翰林院之南，则与翰林院分而为二，然犹冒翰林之名。此李白自指翰林供奉的经历。英眄（miǎn）：皇帝的顾望。

⑽麟阁：汉宣帝时有麒麟阁，为图绘功臣之所。

⑾银台门：据《旧唐书·职官志》：翰林院天子在大明宫，其院在右银台门内。此句一作“承恩侍从甘泉宫”。

⑿金銮殿：大明宫紫宸殿北曰蓬莱殿，其西曰还周殿，还周西北曰金銮殿。蓬莱殿西龙首山支陇起平地，上有殿名金銮殿，殿旁坡名金銮坡。

⒀绮食：一作“绮席”，盛美的筵席。

⒁畴（chóu）昔：往日，从前。

⒂“梦得”二句：此以灵运与惠连喻己与之遥。《南史·谢惠连传》载：“谢惠连十岁能属文，族兄灵运嘉赏之，云：‘每有篇章，对惠连辄得佳句。’尝于永嘉西堂思诗，竟日不就，忽梦见惠连，即得‘池塘生春草’，大以为工。尝曰：‘此语有神助，非吾语也。’”谢灵运有《登池上楼》诗：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”

⒃“别后”二句：谢灵运有《登临海峤初发疆中作与从弟惠连可见羊何共和之》诗，此用其意。临海，即今台州。羊、何：即泰山羊璿之、东海何长瑜，与谢灵运、谢惠连文章赏会，共为山泽之游。

译文

少年时期人生不得意，落魄流徙不曾安居。

胸有大志一心追随任公子，大钩巨缁钓那吞舟大鱼。

无奈之间经常痛饮逐景而游，壮心不存、功名不就，都疏远而去。

兰生谷底人不识人不锄，云在高山空翻卷空舒展。

突然有名，天子派驰马来迎，如同赤车骋蜀道去接司马相如。

迈步朝廷走进九重高门谒见见圣上，龙颜笑开令我顿觉四海如春。

宫中彤庭四下里高呼万岁，拜贺圣明主上收揽沉沦不显的英才。

我在翰林院挥笔引来皇上的目光，峥嵘的麒麟阁上谁能见到我呢！

蒙承圣恩举步进入银台门，持笔著书独自待在金銮殿。

乘龙驹雕蹬跨上白玉鞍，享受象床绮食面对黄金盘。

以前讥笑我微贱的那些人，现在都来拜见请求交友同欢。

可我一旦以病辞京漫游江海，往昔那些人谁还与我相识相好？

前门作揖软绝，后门索性硬拒，结交之人一一变了面孔。

最喜欢您心如山岳终不改变，真想随您不管去作什么。

我亦想借您梦得“池塘生春草”的佳句，使我登楼之诗身价百倍。

相别之后我要像灵运遥寄惠连诗作一般寄诗给您，还有些人也会有和作的。