《朝中措·襄阳古道灞陵桥》词句注释
①瀑陵桥:即灞桥,:整今陕西省西安市东灞水上。
②玉塞:郸玉门关。在今甘肃省敦煌市东。
③陇首:泛指陇山一带地区。
②玉塞:郸玉门关。在今甘肃省敦煌市东。
③陇首:泛指陇山一带地区。
这是一首感今追昔之作,但又不同于一般的此类作品,并不拘泥于一时一地一物,而是笔势跳跃,地域转换涉及颇广,古今上下,纵横多变。既表达了作者内心澎湃激荡的感情,又是刻意而为的婉转的笔法。因为词人虽然忧念国事,对金朝衰势焦灼悲苦,但迫于政治环境的险恶,此种心情,却不敢直接表白,只能委婉地透露,故在此词中用典颇多,但其用典浑化无痕,意深而笔曲,颇为耐人寻味。
上片首句以灞陵古道起,气势颇为宏大。灞陵桥,即霸桥。《三辅黄图》载:“霸桥在长安东,跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳赠别。”此处以此地起首,当然不是写离别,而是要缅怀英雄业绩之意。因为在历史上,这一带曾发生过无数次激烈的战斗,涌现出了众多威名赫赫的英雄人物:雄才大略、一统中华的秦始皇、“按剑清八极,归酣歌《大风》”的汉高祖刘邦;汉初功臣萧何,韩信、张良;汉武帝时的封疆大将卫青、霍去病、射虎南山的飞将军李广,开创贞观之治的唐太宗李世民等等,他们在这里都留下了许多惊天地、泣鬼神的动人事迹。词作者由古迹“灞陵桥,想到了这些英雄人物,又不禁联想到金朝国势衰落,却无人能象这些英雄那样,担当起挽救国家于危亡中的大业,不禁感慨万千,诗兴大发,故有”诗兴与秋高“句。”千古风流人物,一时多少雄豪“虽是化用苏轼《念奴娇。赤壁怀古》”千古风流人物,一时多少豪杰“句,但却毫无突兀之感,实在是作者真情实感的自然流露,既抒发了他追念前代英雄豪杰的真情实感,同时也流露出他对国家缺乏栋梁之才,不知前途如何的深切的忧虑。
下片,沿上片起首之意,依然以地名入词。玉塞,即玉门关,又称玉关,“霜清玉塞”意玉门关外,霜清月冷,“云飞陇首着,风落江皋”则更显凄清。
后两句,出自南粱柳恽《捣衣诗》“亭皋木叶下,陇首秋云飞。”这三句都是写秋景,皆对应了上片“秋高”二字。同时也婉转地表露了作者的生活窘况。《金史》本传曾载词人“客至,贫不能具酒肴。”可见,此三句不同地域的秋景描写,也未尝不是作者孤凄,愤懑心境的曲折表露。后两句“梦到凤凰台上,山围故国周遭”则化用李白,《登金陵凤凰台》及刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”诗句,充溢着强烈的感伤之情,表达了词人对故都燕京昔日繁华、昌明盛世的深切怀念。往日国家兴旺,才人辈出,而今冷落凄凉,缺少栋梁之才;两相对衬,词人是多么的焦灼,心中的悲愤、忧虑向谁倾述?读罢此句,那种对国家前途命运的深切忧思宛如感同身受。叹寥寥数句,能达此立意,可见作者是个极具才华的词人。
上片首句以灞陵古道起,气势颇为宏大。灞陵桥,即霸桥。《三辅黄图》载:“霸桥在长安东,跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳赠别。”此处以此地起首,当然不是写离别,而是要缅怀英雄业绩之意。因为在历史上,这一带曾发生过无数次激烈的战斗,涌现出了众多威名赫赫的英雄人物:雄才大略、一统中华的秦始皇、“按剑清八极,归酣歌《大风》”的汉高祖刘邦;汉初功臣萧何,韩信、张良;汉武帝时的封疆大将卫青、霍去病、射虎南山的飞将军李广,开创贞观之治的唐太宗李世民等等,他们在这里都留下了许多惊天地、泣鬼神的动人事迹。词作者由古迹“灞陵桥,想到了这些英雄人物,又不禁联想到金朝国势衰落,却无人能象这些英雄那样,担当起挽救国家于危亡中的大业,不禁感慨万千,诗兴大发,故有”诗兴与秋高“句。”千古风流人物,一时多少雄豪“虽是化用苏轼《念奴娇。赤壁怀古》”千古风流人物,一时多少豪杰“句,但却毫无突兀之感,实在是作者真情实感的自然流露,既抒发了他追念前代英雄豪杰的真情实感,同时也流露出他对国家缺乏栋梁之才,不知前途如何的深切的忧虑。
下片,沿上片起首之意,依然以地名入词。玉塞,即玉门关,又称玉关,“霜清玉塞”意玉门关外,霜清月冷,“云飞陇首着,风落江皋”则更显凄清。
后两句,出自南粱柳恽《捣衣诗》“亭皋木叶下,陇首秋云飞。”这三句都是写秋景,皆对应了上片“秋高”二字。同时也婉转地表露了作者的生活窘况。《金史》本传曾载词人“客至,贫不能具酒肴。”可见,此三句不同地域的秋景描写,也未尝不是作者孤凄,愤懑心境的曲折表露。后两句“梦到凤凰台上,山围故国周遭”则化用李白,《登金陵凤凰台》及刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”诗句,充溢着强烈的感伤之情,表达了词人对故都燕京昔日繁华、昌明盛世的深切怀念。往日国家兴旺,才人辈出,而今冷落凄凉,缺少栋梁之才;两相对衬,词人是多么的焦灼,心中的悲愤、忧虑向谁倾述?读罢此句,那种对国家前途命运的深切忧思宛如感同身受。叹寥寥数句,能达此立意,可见作者是个极具才华的词人。
诗人完颜璟资料
金章宗完颜璟(1168年-1208年),小字麻达葛,金世宗完颜雍之孙,金显宗完颜允恭之子,金宣宗完颜珣之弟,金朝第六位皇帝。初封金源郡王,历任尚书右丞相等职,父完颜允恭去世后不久被立为皇太孙,大定二十九年(1189..... 查看详情>>
诗人完颜璟作品: 《望海潮·地雄河岳》 《云龙川泰和殿五月牡丹》 《生查子·软金杯词》 《水窦岩漱玉亭》 《宫中绝句·五云金碧拱朝霞》 《仰山·金色界中兜率景》 《朝中措·襄阳古道灞陵桥》 《蝶恋花·几股湘江龙骨瘦》 《命翰林待制朱澜侍夜饮诗》 《生查子·风流紫府郎》
古诗《朝中措·襄阳古道灞陵桥》的名句翻译赏析
- 千古风流人物 - - - 完颜璟 - - -《朝中措·襄阳古道灞陵桥》
- 霜清玉塞 - - - 完颜璟 - - -《朝中措·襄阳古道灞陵桥》
- 云飞陇首 - - - 完颜璟 - - -《朝中措·襄阳古道灞陵桥》
- 梦到凤凰台上 - - - 完颜璟 - - -《朝中措·襄阳古道灞陵桥》
《朝中措·襄阳古道灞陵桥》相关古诗翻译赏析
- 古诗《女冠子·霞帔云发》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《芜城》- - 鉴赏 - - 作者:李端 2020-03-20
- 古诗《农夫殴宦》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-01-09
- 古诗《贾诩传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《燕召公世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《江南柳·隋堤远》- - 注释译文 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《好事近·咏梅》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《齐天乐·寿荣王夫人》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 注释译文 - - 作者:蔡襄 2018-03-15
- 古诗《长相思·云一緺》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《醉眠·山静似太古》- - 鉴赏 - - 作者:唐庚 2017-11-16
- 古诗《减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《夜夜曲·河汉纵且横》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2017-06-06
- 古诗《橡媪叹》- - 注释译文 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《宫怨·柳色参差掩画楼》- - 赏析 - - 作者:司马扎 2017-05-11
- 古诗《踏歌词·桃蹊柳陌好经过》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《杨白花》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《夜雨寄北》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《赠崔秋浦·河阳花作县》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16