《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》注释译文
注释
鸾舆：皇帝的车驾，亦指代皇帝。此处指代刘备。
祚：皇位。
桑榆：指日暮时，因日暮时夕阳光照在桑树和榆树梢上。古人据此又用以比喻人的暮年垂老之时。
泸：泸水，今金沙江。
云殂：死亡，云为语气助词。
天数：天命。
盈虚：圆缺。
造物：指主宰创造大自然万物的神灵。
乘除：增减。与“盈虚”意近，都是指此消彼长的变化。
归欤：即归家吧。欤，语气助词。
译文
刘备三顾庐请诸葛亮出山。可是蜀汉王朝难以扶持，已成了一蹶不振的残局。诸葛亮五月渡泸，南抚夷越，西和诸戎，北拒曹魏，力阻东吴。美妙呵周瑜的神奇兵术，悲叹呀关羽早早死去。人世间一切世事全由天定，造物所致。问你要怎么办？还是早点归隐吧！
《折桂令 席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》是元代词人虞集所作诗词之一。此曲由席上偶谈三国蜀汉事引发。元末陶宗仪曾记载集作此曲的逸事。虞集一次在童童家宴集时，有歌儿顺时秀唱一支【折桂令】：“博山铜细袅香风”一句两韵（如：铜、风），名为“短柱”。虞集爱它新厅，就以席上偶谈及蜀汉史迹为主题，即席赋成这支“短柱体”曲子。
诗人虞集资料
虞集（1272年3月21日-1348年6月20日），字伯生，号道园，世称邵庵先生。元代著名学者、诗人。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，历国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即..... 查看详情>>
诗人虞集作品： 《寄莆田先生·悬榻尘生席》 《哀童子·南山有凤雏》 《楚石琛藏主自蒋山归却欲就丛林阅藏同舟清江之上赋此赠之》 《次韵竹枝歌答袁伯长》 《何尚书山庄·盛德高年陟泰阶》 《玉龙图·贝阙澄澄海月生》 《画鹤·薛公少保昔画鹤》 《端午节饮客与赵伯高》 《送鲁子翚廉使之汉中》 《题蔡端明苏东坡墨迹后》
古诗《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》的名句翻译赏析
- 天数盈虚 - - - 虞集 - - -《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》
- 悲夫关羽云殂 - - - 虞集 - - -《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》
- 长驱西蜀 - - - 虞集 - - -《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》
- 汉祚难扶，日暮桑榆 - - - 虞集 - - -《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》
《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》相关古诗翻译赏析
- 古诗《绝句·楸树馨香倚钓矶》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《调笑令·胡马》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《魏武捉刀》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2020-01-09
- 古诗《商鞅治秦》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《明妃·绝艳惊人出汉宫》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《王景崇传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-30
- 古诗《破阵乐·露花倒影》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-19
- 古诗《摸鱼儿·高爱山隐居》- - 创作背景 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《南乡子·端午》- - 创作背景 - - 作者：李之仪 2018-03-18
- 古诗《齐天乐·萤》- - 注释译文 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《鹧鸪天·鹅湖寺道中》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《寒食·寂寂柴门村落里》- - 注释译文 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《念奴娇·胭脂井》- - 赏析 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《驳复仇议》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《咸阳值雨》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《苦哉行五首其一》- - 注释译文 - - 作者：戎昱 2017-04-12
- 古诗《田园言怀》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·郑客西入关》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《送陈七赴西军》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-13