《苦哉行五首其一》注释译文
⑴苦哉行：原诗题下自注为：“宝应中过滑州洛阳后同王季友作。”
⑵粱肉：精美的膳食。
⑶鼠：比喻安史乱军。
⑷冀雪：希望消除。翻：反而成为。
⑸膻腥：借喻胡兵。绮罗：代指美女。
⑹天乐：天上的音乐，喻指朝政。
⑺遣：教，吩咐。衣：动词，穿。
⑻匈奴：借指回纥兵。
⑼塞垣：指边塞的城墙。
这组诗原题下自注为“宝应中过滑州洛阳后同王季友作”。第一首诗写的就是对唐王朝引狼入室的“借兵助剿”政策的讽刺，针砭时弊，寓意明显，它对唐王朝借回纥兵助剿安史乱军却留下了无穷祸患这一事实作了无情的揭露。全篇叙事晓畅，沉郁慷慨，意蕴深长，给人留下了无尽的思索。
第二首诗通过一个被回纥所掳妇女的悲惨遭遇，反映了盼望平定叛乱、收复失地的人民，在叛乱平定后反而遭受更为深重的灾难这一事实。虽然诗中只是些这位被掳女子的哭诉，反映的是回纥的掳掠给人民带来的严重灾难，但也隐含着对借兵助剿，引狼入室，腐败无能的唐王朝的指责。
诗篇言辞激愤，语调苍凉，字字透露着悲痛，句句蕴含着愤怒，实乃大历诗作中不可多得的优秀篇章。
诗人戎昱资料
戎昱（744年～800年），唐代诗人。荆州人，郡望扶风。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760-766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋..... 查看详情>>
诗人戎昱作品： 《塞上曲·胡风略地烧连山》 《闻颜尚书陷贼中》 《秋月·江干入夜杵声秋》 《苦哉行·登楼望天衢》 《收襄阳城·五营飞将拥霜戈》 《赋得铁马鞭》 《桂州口号·画角三声动客愁》 《辰州建中四年多怀》 《塞下曲·惨惨寒日没》 《八月十五日》
古诗《苦哉行五首其一》的名句翻译赏析
《苦哉行五首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《明皇秉烛夜游图》- - 注释译文 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《玩月城西门廨中诗》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《西南行却寄相送者》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《海瑞清廉》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《薛存诚传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《锦堂春·坠髻慵梳》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《壶中天·扬舲万里》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《一丛花·溪堂玩月作》- - 赏析 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《生查子·含羞整翠鬟》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《柳州二月榕叶落尽偶题》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《江馆》- - 鉴赏 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《和卢侍御通塘曲》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《子夜吴歌春歌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《长相思·美人在时花满堂》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《古风·君平既弃世》- - 注释 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《七夕看新妇隔巷停车》- - 注释译文 - - 作者：陈子良 2017-02-27