《鹧鸪天·建康上元作》创作背景
《鹧鸪天·建康上元作》是南宋词人赵鼎创作的一首词。词的上片写作者被贬海南凄凉之地感叹时光的易遗，下片写作者回忆普日京都的繁华往事之悲。全词通过今昔对比，抒发了作者对故国的怀念和亡国的悲哀，情感沉郁、感人至深。
宋钦宗靖康二年（1127年）春，北宋灭亡，宋室南迁。是年秋，赵鼎南渡，沿水路至仪真，作者大约于年底或次年初至建康，于上元节（元宵节）之夜写下了这首抒发故国之思的词作。
注释
①建康：即今南京市。
②上元：指元宵节。
③那：也写作“哪”。
④岁序：岁时的顺序，岁月。
⑤小桃：初春开花的一种桃树。
⑥悲凉地：指建康（今南京市）。
⑦水晶宫殿：用水晶装饰的宫殿，形容极其豪华辉煌，泛指宋汴京宫殿。
⑧五云：王色瑞云，多指吉祥征兆，代指皇帝所在地。
⑨华胥（xū）梦：指梦境。
白话译文
被贬作客的途中哪有心思去记节气时序的变迁，忽然惊喜地发现艳丽的春光全都凝结到小桃枝上。我虽然而今被贬到天涯海角这凄凉之地，但还记得当年繁华盛世时的京城风光。
月夜下繁花舞弄着清影，月光流泻出琼玉般的银辉，月色下的宫殿如水晶般晶莹五色祥云楼顶飞扬。分明是做了一场繁华美梦，回首东风泪满衣衫。
诗人赵鼎资料
赵鼎（1085年-1147年）， 字元镇，号得全居士。解州闻喜东北人。南宋初年政治家、词人。赵鼎早孤，由母樊氏抚养成人。崇宁五年登进士第。累官河南洛阳令。高宗即位，除权户部员外郎。建炎三年，拜御史中丞。建..... 查看详情>>
诗人赵鼎作品： 《发杭州有讶太遽者》 《送张汝霖纠左冯翊六绝》 《行庆关·振跸鸣銮万马环》 《舟中酌酒·飞扬跋扈今安取》 《和元长暮春》 《自越趋明上虞道中和季申梅》 《役所书事·宦学平生着意深》 《还家·但切思家念》 《发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政》 《和郑有功游西湖》
古诗《鹧鸪天·建康上元作》的名句翻译赏析
《鹧鸪天·建康上元作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《二月二十四日作》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《小梁州·冬》- - 赏析 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《白帝·白帝城中云出门》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2019-08-01
- 古诗《夏侯尚传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《徐旷传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《登泰山记》- - 创作背景 - - 作者：姚鼐 2018-08-01
- 古诗《唐太宗论弓矢》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-08-01
- 古诗《上屋抽梯》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《西江月·黄陵庙》- - 注释译文 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《曲玉管·陇首云飞》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《唐多令·惜别》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《霓裳中序第一·亭皋正望极》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《蝶恋花·千叶早梅夸百媚》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《柳梢青·送卢梅坡》- - 注释译文 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《癸巳四月二十九日出京》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《杂诗·飞观百余尺》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《润州听暮角》- - 赏析 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《江楼曲》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《瞻卬》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《拟小山篇》- - 赏析 - - 作者：徐贤妃 2017-02-23