注释译文

注释
①钩辀：鹧鸪的鸣叫声。
②披：打开。
作品译文
秋天里茫茫的烟雨萧瑟的竹丛，听见鹧鸪的啼叫声会让人哀愁。打开图卷无尽的思念家乡江南，不用听那鹧鸪声也会凄楚悲凉。

这是一首题画诗。诗人托画寄意，抒发了深深的思乡浓情和绵绵的怀归愁思。诗的前两句点明画面，使人如见其画，运用“鹧鸪”“苦竹”两个意象，来表现游子相思之愁和羁旅之苦，摹拟传达出“潇潇”的雨声和“钩辀”的鸟鸣，渲染出一种凄清寂寥的色调氛围与哀怨凄切的情韵。后两句，作者是江南人，面对故乡景物《鹧鸪图》卷，一股无尽的思乡愁怀和莫名的身世之感油然生出。道是“不必闻声”，实则在诗人耳畔早已响彻了那一声声令人肠断的悲啼。由此我们可以想见当时诗人披图伤怀，百脉沸涌，两眼发酸，低头欷歔不已的情景，感受到诗中沉郁苍凉、缠绵凄楚的情致。