《州桥·州桥踏月想山椒》创作背景
《州桥》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗是王安石晚年回忆往昔的作品,抒写了州桥夜景和自己的感受,表面上是消遣之作,其实抒发的是深沉、含蓄的爱国之情。
注释
⑴州桥:也叫天汉桥,在汴梁(今河南开封市)宣德门与朱雀门之间,横跨汴水。
⑵山椒:山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。
⑶哀湍:指山间发出凄切声音流得很快的溪流。
⑷旧呜咽:这里指依旧幽咽的泉水声。
⑸却看:回头看,这里有回想之意。
白话译文
当年我在州桥上散步赏月,遥想金陵的钟山;山中凄切急速的泉水声,似乎近在耳畔。今天我在金陵,听着呜咽的泉水潺潺;看着明月,又想起在州桥赏月的那晚。
⑴州桥:也叫天汉桥,在汴梁(今河南开封市)宣德门与朱雀门之间,横跨汴水。
⑵山椒:山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。
⑶哀湍:指山间发出凄切声音流得很快的溪流。
⑷旧呜咽:这里指依旧幽咽的泉水声。
⑸却看:回头看,这里有回想之意。
白话译文
当年我在州桥上散步赏月,遥想金陵的钟山;山中凄切急速的泉水声,似乎近在耳畔。今天我在金陵,听着呜咽的泉水潺潺;看着明月,又想起在州桥赏月的那晚。
诗人王安石资料
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>
诗人王安石作品: 《悼慧休·休公遂不起》 《赴任楚州·昆仑一支流向东》 《和王微之登高斋》 《寄纯甫·塞上无花草》 《金山·数重楼枕层层石》 《奉使道中寄育王山长老常坦》 《道人北山来》 《示宝觉·火暖窗明粥一盂》 《县舍西亭·主人将去菊初栽》 《耿天骘惠梨次韵奉酬》
古诗《州桥·州桥踏月想山椒》的名句翻译赏析
- 今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥 - - - 王安石 - - -《州桥·州桥踏月想山椒》
- 却看山月话州桥 - - - 王安石 - - -《州桥·州桥踏月想山椒》
- 今夜重闻旧呜咽 - - - 王安石 - - -《州桥·州桥踏月想山椒》
- 州桥踏月想山椒,回首哀湍未觉遥 - - - 王安石 - - -《州桥·州桥踏月想山椒》
《州桥·州桥踏月想山椒》相关古诗翻译赏析
- 古诗《乱后初入吴舍弟小酌》- - 注释译文 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《芙蓉池作诗》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《饮酒·今夕少愉乐》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《望江南·莫攀我》- - 评析 - - 作者:无名氏 2018-11-25
- 古诗《村舍·乱峰重叠水横斜》- - 赏析 - - 作者:赵执信 2018-11-09
- 古诗《刚说》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-09
- 古诗《扁鹊仓公列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《板桥诵书》- - 注释译文 - - 作者:郑板桥 2018-08-20
- 古诗《辕马说》- - 赏析 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《钱神问对》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《鹊桥仙·己酉山行书所见》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《杨柳枝·两两黄鹂色似金》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《微雨·初随林霭动》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《凉州词二首其一》- - 创作背景 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《庭燎》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《淮上即事寄广陵亲故》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《怨歌行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《行路难·有耳莫洗颍川水》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《寄穆侍御出幽州》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10