《竹窗闻风寄苗发司空曙》创作背景
《竹窗闻风寄苗发司空曙》是唐代诗人李益创作的一首五律。此诗通过微风的形象，表现了诗人临窗独坐时孤寂落寞的心绪，抒发了他对苗发与司空曙等故人的悠悠思念之情。全诗构思巧妙，描写细致，显示了诗人出众的艺术才华。
这首诗是李益在一天傍晚时临窗独坐，因想念好友苗发与司空曙而作的，具体作年未详。
注释
⑴苗发、司空曙：唐代诗人，李益的诗友，都名列“大历十才子”。
⑵临牖（yǒu）：靠近窗户。牖，窗户。
⑶故人：旧交；老友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”
⑷沾：一作“沿”。苔（tái）：苔藓。
⑸何当：犹何日，何时。《玉台新咏·古绝句一》：“何当大刀头，破镜飞上天。”幌（huǎng）：幔帐，窗帘。
⑹“为拂”句：暗用俞伯牙、钟子期有关知音的的典故。绿琴，绿绮琴之省称，泛指琴。南朝齐谢朓《曲池之水》诗：“鸟去能传响，见我绿琴中。”[1] [2]
白话译文
傍晚独坐被微风的响声惊动，临窗冥想思绪悠然远飘天外。
微风吹开院门又吹动了竹丛，让人怀疑是旧日的朋友到来。
枝叶上的露珠不时因风滴落，渐渐润泽了阶下暗生的青苔。
风什么时候能掀开窗帘进屋，为我拭去绿琴上久积的尘埃。
诗人李益资料
李益(约750-约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗..... 查看详情>>
诗人李益作品： 《送客归振武》 《古瑟怨·破瑟悲秋已减弦》 《观回军三韵》 《赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府》 《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句》 《水亭夜坐赋得晓雾》 《暮过回乐烽·烽火高飞百尺台》 《洛阳河亭奉酬留守群公追送》 《书院无历日以诗代书问路侍御六月大小》 《从军有苦乐行》
古诗《竹窗闻风寄苗发司空曙》的名句翻译赏析
- 时滴枝上露，稍沾阶下苔 - - - 李益 - - -《竹窗闻风寄苗发司空曙》
- 时滴枝上露 - - - 李益 - - -《竹窗闻风寄苗发司空曙》
- 临牖思悠哉 - - - 李益 - - -《竹窗闻风寄苗发司空曙》
- 疑是故人来 - - - 李益 - - -《竹窗闻风寄苗发司空曙》
《竹窗闻风寄苗发司空曙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《眼儿媚·隔江谁唱后庭花》- - 创作背景 - - 作者：耶律铸 2021-02-17
- 古诗《蝶恋花·九十韶光如梦里》- - 赏析 - - 作者：文廷式 2020-10-18
- 古诗《菩萨蛮·小山重叠金明灭》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《梅·轻盈照溪水》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2020-05-14
- 古诗《大医精诚》- - 译文 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《哭潘怡如》- - 创作背景 - - 作者：董必武 2019-01-16
- 古诗《画鸡·头上红冠不用裁》- - 创作背景 - - 作者：唐寅 2018-12-05
- 古诗《答谢民师推官书》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-20
- 古诗《解连环·孤雁》- - 创作背景 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《霜天晓角·仪真江上夜泊》- - 赏析 - - 作者：黄机 2018-04-02
- 古诗《生查子·官身几日闲》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《昭君怨·春到南楼雪尽》- - 赏析 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《过上湖岭望招贤江南北山》- - 赏析 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《大魏篇》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《古宴曲》- - 注释译文 - - 作者：于濆 2017-05-11
- 古诗《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《夜雨》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《节南山》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《野望·西山白雪三城戍》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《诫子书》- - 鉴赏 - - 作者：诸葛亮 2017-03-23