《纵笔·寂寂东坡一病翁》创作背景
《纵笔三首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这三首诗反映了苏轼晚年落荒艰苦的生活与乐观豁达的心境，从中亦可看出作者和儋州人民的密切关系。第一首诗以达观的态度自嘲衰老，第二首诗以恬淡的笔墨描写处境的寂寞，第三首诗反映诗人和儋州人民的深厚感情。组诗笔调恬适闲远，情韵俱佳，充分体现了作者超旷闲逸的心境与诗境。
宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。
注释
⑴须：一本作“头”。
⑵小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。
白话译文
孤苦寂然的东坡老翁我在病中，须发萧然，就像一世不散的霜风。
邻家儿童欣喜地夸我脸色泛红，我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《纵笔·寂寂东坡一病翁》的名句翻译赏析
- 小儿误喜朱颜在 - - - 苏轼 - - -《纵笔·寂寂东坡一病翁》
- 白发萧散满霜风 - - - 苏轼 - - -《纵笔·寂寂东坡一病翁》
- 小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红 - - - 苏轼 - - -《纵笔·寂寂东坡一病翁》
- 白须萧散满霜风 - - - 苏轼 - - -《纵笔·寂寂东坡一病翁》
《纵笔·寂寂东坡一病翁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《芦花被·采得芦花不涴尘》- - 创作背景 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《观傀儡次韵》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《自洪湖脱险抵上海》- - 创作背景 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《一钱行赠林茂之》- - 注释译文 - - 作者：吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》- - 鉴赏 - - 作者：韦应物 2019-02-19
- 古诗《水调歌头·与李长源游龙门》- - 赏析 - - 作者：元好问 2019-01-16
- 古诗《秋夜即事·绛芸轩里绝喧哗》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《偷梁换柱》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《扫花游·秋声》- - 赏析 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《竹轩诗兴》- - 注释译文 - - 作者：张镃 2017-12-14
- 古诗《秋月·清溪流过碧山头》- - 注释译文 - - 作者：程颢 2017-11-17
- 古诗《春暮·门外无人问落花》- - 创作背景 - - 作者：曹豳 2017-11-15
- 古诗《浣溪沙·端午》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《哀郢·远接商周祚最长》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《藉田诗》- - 词句注释 - - 作者：萧衍 2017-06-13
- 古诗《江城子·浣花溪上见卿卿》- - 注释 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《酒泉子·买得杏花》- - 创作背景 - - 作者：司空图 2017-05-12
- 古诗《遣悲怀三首其一》- - 赏析 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《七律二首·送瘟神》- - 思想表达 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《滥竽充数》- - 翻译 - - 作者：无名氏 2017-03-22