活板
板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。
庆历中有布衣毕昇，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可就。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。
昇死，其印为予群从所得，至今保藏。
沈括资料
沈括（1031-1095），字存中，号梦溪丈人，汉族，浙江杭州钱塘县人，北宋政治家、科学家。沈括出身于仕宦之家，幼年随父宦游各地。嘉祐八年（1063年），进士及第，授扬州司理参军。神宗时参与熙宁变法，受王安石器重，历任太..... 查看详情>>
沈括古诗代表作品： 《金山·楼台两岸水相连》 《润州甘露寺·丞相高斋半草莱》 《王安石破常规》 《解州盐池》 《延州柳湖·萧洒征西府》 《游二禅师道场》 《慈姥矶·朝发铜陵暮扬子》 《浩燕堂·西堂昔时冷萧条》 《梦溪笔谈·名句》 《幽人篇·蜘蛛做网着屠苏》
活板原文及翻译赏析
全文着重说明活板的制作、印刷过程，解释胶泥刻字的性质特点，少有修饰性词语，语言朴实无华，通俗易懂。再说简洁，如“胶泥刻字，薄如钱唇……火烧令坚”，寥寥数语，就非常清楚地说明了活字的材料、形状和加工方法。整篇文章只用三百多字，便将我国板印书籍的历史，活字版的创造、发明、用法、功效以及胶泥活字的优点解...'
注释 板印书籍：用雕版印刷书籍。板印，用雕版印刷。 盛为之：大规模地做这种事。之，指“板印书籍”。 已后：即“以后”。已，同“以”。 五代：指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。始，才。 五经：儒学的经典，指《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。汉后合称《五经》。 典籍：泛...'
文言文《活板》名句翻译赏析
- 若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速 - - 沈括 - -《活板》
- 不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之 - - 沈括 - -《活板》
- 不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污 - - 沈括 - -《活板》
- 先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之 - - 沈括 - -《活板》
- 则第二板已具，更互用之，瞬息可就 - - 沈括 - -《活板》
- 庆历中有布衣毕昇，又为活板 - - 沈括 - -《活板》
文言文《活板》相关文章翻译赏析
- 文言文《冯相与和相》 - - 无名氏 - - 冯相与和相俱为朝中重臣。一日，和相谓冯相曰：“公靴新买，其直几何？”冯举其左足示之，曰：“九百钱。”和性急，顾谓小吏云：“吾靴何以耗一千八百...
- 文言文《冉氏烹狗记》 - - 无名氏 - - 县人冉氏有狗而猛，遇行人辄搏噬之；往往为所伤。伤，则主人躬诣谢罪，出财救疗之。如是者数矣。冉氏以是颇患苦狗；然以其猛也，未忍杀，故置之。刘位东谓余曰：“余尝夜归，...
- 文言文《汲黯传》 - - 班固 - - 汲黯，字长孺，濮阳人也。其行有宠于古之卫君也。至黯十世，世为卿大夫。以父任，孝景时为太子洗马，以严见惮。武帝即位，黯为谒者。东粤相攻，上使黯往视之。至吴而还，报曰：&ldq...
- 文言文《文赋》 - - 陆机 - - 余每观才士之所作，窃有以得其用心。夫放言谴辞，良多变矣，妍蚩好恶，可得而言。每自属文，尤见其情。恒患意不称物，文不逮意。盖非知之难，能之难也。故作《文赋》，以述先士之...
- 文言文《江陵府曲江楼记》 - - 朱熹 - - 广汉张侯敬夫守荆州之明年，岁丰人和，幕府无事。常病其学门之外即阻高墉，乃凿门通道，以临白河，且为楼观以表其上。敬夫一日与客往而登焉，则大江重湖，萦纡渺弥，而西陵诸山，空...
- 文言文《灵璧张氏园亭记》 - - 苏轼 - - 道京师而东，水浮浊流，陆走黄尘，陂田苍莽，行者倦厌。凡八百里，始得灵壁张氏之园于汴之阳。其外修竹森然以高，乔木蓊然以深，其中因汴之余浸12，以为陂池；取山之怪石，以为岩阜13...
- 文言文《养生》 - - 苏轼 - - 东坡居士自今日以往，不过一爵一肉。有尊客，盛馔则三之，可损不可增。有召我者，预以此先之，主人不从而过是者，乃止。一曰安分以养福，二曰宽胃以养气，三曰省费以养财。吾闻战...
- 文言文《天论》 - - 荀子 - - 天行有常，不为尧存，不为桀亡。应之以治则吉，应之以乱则凶。强本而节用，则天不能贫；养备而动时，则天不能病；脩道而不贰，则天不能祸。故水旱不能使之饥渴，寒暑不能使之疾，袄怪...
- 文言文《韩子高传》 - - 姚思廉 - - 韩子高，会稽山阴人也。家本微贱。侯景之乱，寓在京都。景平，文帝出守吴兴，子高年十六，为总角，容貌美丽，状似妇人，于淮渚附部伍寄载欲还乡，文帝见而问之，曰：“能事我乎？&rd...
- 文言文《张家玉传》 - - 朱由检 - - 张家玉，字元子，东莞人。崇祯十六年进士。改庶吉士。李自成陷京师，被执。上书自成，请旌己门为“翰林院庶吉士张先生之庐”，而褒恤范景文、周凤翔等，隆礼刘宗周...
- 文言文《陶节夫传》 - - 脱脱 - - 陶节夫字子礼，饶州鄱阳人，晋大司马侃之裔也。第进士，起家为广州录事参军。杨元寇暴山谷间，捕系狱，屡越以逸，且不承为盗，既累年。节夫诘以数语元即吐服将适市与诸囚诀曰陶...
- 文言文《徐旷传》 - - 欧阳修 - - 徐旷，字文远，南齐司空孝嗣五世孙。父彻，梁秘书郎，尚元帝女安昌公主。江陵陷，俘以西，客偃师，贫不能自给。兄文林鬻书于肆，文远日阅之，因博通《五经》，明《左氏春秋》。时耆儒...
- 文言文《周书·柳敏传》 - - 令狐德棻 - - 柳敏字白泽，河东解县人。父懿，魏车骑大将军、仪同三司、汾州刺史。敏九岁而孤，事母以孝闻。性好学，涉猎经史，阴阳卜筮之术，靡不习焉。年未弱冠，起家员外散骑侍郎。累迁河...
- 文言文《魏书·李冲列传》 - - 魏收 - - 李冲，字思顺，陇西人，敦煌公宝少子也。少孤，为长兄荥阳太守承所携训。承常言：“此儿器量非恒，方为门户所寄。”冲沉雅有大量，随兄至官。是时牧守子弟多侵乱民庶...
- 文言文《李珽传》 - - 姚思廉 - - 李珽，字公度，陇西敦煌人。珽聪悟，有才学，尤工词赋。年二十四登进士第，解褐授校书郎，拜监察御史，俄丁内艰。先是，父旅殡在远。家贫无以襄事，与弟琪当腊雪以单縗扶杖，衔哀告人...
- 文言文《中山君飨都士》 - - 刘向 - - 中山君飨①都士，大夫司马子期在焉。羊羹不遍，司马子期②怒而走于楚，说楚王伐中山，中山君亡③。有二人挈④戈而随其后者，中山君顾谓二人：“子奚为者也？”二人对...
- 文言文《游兰溪》 - - 苏轼 - - 黄州②东南三十里为沙湖，亦曰螺师店。予买田其间，因往相③田得疾。闻麻桥人庞安常④善医而聋。遂往求疗。安常虽聋，而颖悟绝人⑤，以纸画字，书不数字，辄⑥深了⑦人意。余...
- 文言文《苦肉计》 - - 无名氏 - - 人不自害，受害必真；假真真假，间以得行。童蒙之吉，顺以巽也。
- 文言文《严先生祠堂记》 - - 范仲淹 - - 先生，汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》，乘六龙，得圣人之时，臣妾亿兆，天下孰加焉？惟先生以节高之。既而动星象，归江湖，得圣人之清。泥涂轩冕，天下孰加焉？惟光武以礼...
- 文言文《报任安书》 - - 司马迁 - - 太史公牛马走司马迁再拜言。 少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。请略陈固陋。阙然久不报，幸勿...