首页 > 唐代 > 舒元舆 > 牡丹赋原文及翻译赏析

牡丹赋

朝代:唐代作者:舒元舆更新时间:2019-01-11
古人言花者,牡丹未尝与焉。盖遁乎深山,自幽而著。以为贵重所知,花则何遇焉?天后之乡,西河6也,有众香精舍7,下有牡丹,其花特异,天后叹上苑8之有阙9,因命移植焉。由此京国10牡丹,日月寖盛11。今则自禁闼12洎13官署,外延士庶14之家,弥漫如四渎15之流,不知其止息之地。每暮春之月,遨游之士如狂焉。亦上国繁华之一事也。近代文士为歌诗以咏其形容16,未有能赋之者。余独赋之,以极其美17。或曰18:子19常以丈夫功业20自许,今则肆情21于一花,无乃犹有儿女之心乎?余应之曰:吾子独不见张荆州22之为人乎?斯人信丈夫也。然吾观其文集23之首,有《荔枝赋》。焉。荔枝信美矣,然亦不出一果尔,与牡丹何异哉?但问其所赋之旨24何如,吾赋牡丹何伤焉,或者不能对,余遂赋以示之。
圆玄25瑞精,有星而景26,有云而卿27。其光28下垂,遇物流形29。草木得之,发为红英30。英之甚红,钟31乎牡丹。拔类迈伦32,国香欺兰33。我研物情34,次第35而观。
暮春气极36,绿苞37如珠。清露宵偃。韶光晓驱38。动荡支节39,如解凝结,百脉融畅40,气不可遏。兀然41盛怒,如将愤泄。淑色42披开,照曜酷烈。美肤43腻体,万状皆绝。赤者如日,白者如月。淡者如赫44,殷45者如血。向者46如迎,背者如诀47。坼48者如语,含者如咽。俯者如愁,仰者如悦。袅49者如舞,侧者如跌。亚50者如醉,曲51者如折。密者如织,疏52者如缺。鲜者如濯,惨53者如别。初胧胧54而下上,次鳞鳞55而重叠。锦衾56相覆,绣帐连接。晴笼昼熏57,宿露58宵袌。或灼灼59腾秀,或亭亭60露奇。或飐然61如招,或俨然62如思,或希风如吟,或泫露63如悲。或垂然64如缒,或烂然65如披。或迎日拥砌66,或照影临池。或山鸡已驯,或威凤67将飞。其态万万,胡可立辩?不窥天府68,孰得而见?
乍遇孙武69,来此教战。教战谓何?摇摇纤柯70。玉栏71风满,流霞72成波,历阶重台73,万朵千棵。西子南威74,洛神湘娥75。或倚或扶,朱颜色酡76。角炫红釭,77争颦翠娥。灼灼78夭夭,逶逶迤迤79。汉宫三千,艳列星河,80我见其少,孰云其多。弄彩呈妍,压景骈肩。81席发银烛,炉升绛烟82。洞府真人83,会于群仙。晶荧往来84,金釭列钱85。凝睇相看,曾不晤言86。未及行雨,先惊旱莲87。公室侯家88,列之如麻89。咳唾万金,买此繁华。90遑恤终日,一言相夸。91列幄92庭中,步障开霞93。曲庑重梁94,松篁交加95。如贮深闺96,似隔窗纱,仿佛息妫97,依稀馆娃98。我来观之,如乘仙槎99。脉脉不语,迟迟日斜。九衢100游人,骏马香车。有酒如渑101,万坐笙歌。一醉是竞,孰知其他。我案花品102,此花第一。脱落103群类,独占春日。其大盈尺104,其香满室。叶如翠羽105,拥抱栉比106。蕊如金屑,妆饰淑质107。玫瑰羞死,芍药自失108。夭桃敛迹,秾李惭出。109踯躅110宵溃,木兰潜逸。朱槿111灰心,紫薇屈膝,皆让其先,敢怀愤嫉?
焕112乎!美乎!后土之产物也。使其花如此而伟乎,何前代寂寞而不闻?今则昌然而大来113。曷草木之命,亦有时而塞,亦有时而开?吾欲问汝,曷为而生哉?汝且不言,徒留玩114以徘徊。

舒元舆资料

牡丹赋作者舒元舆

舒元舆(791年-835年),字升远,唐婺州东阳人。其先祖曾任东阳郡守,祖父舒缜,授兰溪医学学训导、学正,父敬之,母薛氏,其为长子。唐元和八年(813)进士,初仕即以干练知名。曾任刑、兵两部侍郎,兰溪历史上第一位官至..... 查看详情>>

舒元舆古诗代表作品: 《赠李翱》 《桥山怀古》 《八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事》 《履春冰》 《桥山怀古·轩辕厌代千万秋》 《坊州按狱》 《题李阳冰玉箸篆词》 《牡丹赋》 《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马寂寞因成诗寄之》 《献李观察·湘江舞罢忽成悲

牡丹赋原文及翻译赏析

舒元舆是为牡丹作赋的第一人。后世将牡丹推为国色天香、花中之魁,此赋功不可没。此赋以拟人手法,频频采用排比句式,极尽铺陈渲染之能事,从不同的时空、不同的角度,将牡丹的形色神韵摹写得淋漓尽致。全文除“序”交代作赋来由外,可分作五个大段。第一大段写牡丹集大自然之精华,具出类拔萃之美:“英之甚红,钟乎牡丹。拔...'

查看详情>>

注释1. 与:赞许。2. 遁:隐避。3. 幽:幽静。4. 何遇:指仕丹花如何遇到赏识的。5. 天后:即武则天,唐高宗永徽六年(655年)立为皇后,参预朝政,后号为“天后”。6. 西河:古代指西部地区南北流向的黄河为西河,今山西、陕西界上自北而南一段。武则天家乡在并州文水(今山西文水东),地处西河。7. 香精舍:指僧人、道士烧香诵经,修炼居住之所。...'

查看详情>>

《牡丹赋》是唐代诗人舒元舆的代表作,是辞赋中的上品,也是第一篇咏颂牡丹辞赋。赋前有序,序中追述了唐代洛阳牡丹的起源、来历、以及写赋的动机等等,还用一问一答的形式,批驳了那些对牡丹一类花卉不屑一顾,或认为歌颂牡丹是“儿女之心”的世俗偏见。其优美豪放,颇有气度。描绘了牡丹的千姿百态,描述了京城栽培历史和花季繁...'

查看详情>>

文言文《牡丹赋》相关文章翻译赏析

  • 文言文《精骑集序》 - - 秦观 - - 予少时读书,一见辄能诵。暗疏2之,亦不甚失3。然负此自放,喜从滑稽饮酒4者游。旬朔5之间,把卷无几日6。故虽有强记之力,而常废于不勤。比7数年来,颇发愤自惩艾8,悔前所为;...
  • 文言文《以屠知女》 - - 无名氏 - - 齐王厚送女,欲妻屠牛吐,屠牛吐辞以疾。其友曰:“子终死腥臭之肆而已乎?何为辞之?”吐应之曰:“其女丑。”其友曰:“子何以知之?”吐曰:&ldq...
  • 文言文《凿壁偷光》 - - 无名氏 - - 匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪,问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主...
  • 文言文《孙綝传》 - - 陈寿 - - 孙綝字子通,与峻同祖。綝父绰为安民都尉。綝始为偏将军,及峻死,为待中武卫将军,领中外诸军事,代知朝政。吕据闻之大恐,与诸督将连名,共表荐滕胤为丞相,綝以胤为大司马,代吕...
  • 文言文《王孙赋》 - - 王延寿 - - 原天地之造化,实神伟之屈奇。道玄微以密妙,信无物而不为。有王孙之狡兽,形陋观而丑仪。颜状类乎老公,躯体似乎小儿。眼睚...
  • 文言文《采莲赋》 - - 萧绎 - - 紫茎兮文波,红莲兮芰荷。绿房兮翠盖,素实兮黄螺。于是妖童媛女,荡舟心许,鷁首徐回,兼传羽杯。櫂将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁延顾步。夏始春余,叶嫩花初。恐...
  • 文言文《虎丘记》 - - 袁宏道 - - 虎丘去城可七八里,其山无高岩邃壑,独以近城,故箫鼓楼船,无日无之。凡月之夜,花之晨,雪之夕,游人往来,纷错如织,而中秋为尤胜。每至是日,倾城阖户,连臂而至。衣冠士女,下迨蔀屋...
  • 文言文《与顾章书》 - - 吴均 - - 仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所...
  • 文言文《陆晔传》 - - 房玄龄 - - 陆晔,字士光,吴郡吴人也。伯父2喜,吴吏部尚书。父英,高平相,员外散骑常侍,晔少有雅望,从兄机每称之曰:“我家世不乏公矣。”居丧,以孝闻。同郡顾荣与乡人书曰:&ld...
  • 文言文《任忠传》 - - 姚思廉 - - 任忠,字奉诚,小名蛮奴,汝阴人也。少孤微,不为乡党所齿。及长,谲诡多计略,膂力过人,尤善骑射,州里少年皆附之。侯景之乱,忠率乡党数百人,随晋熙太守梅伯龙讨景将王贵显于寿春...
  • 文言文《彭鵬传》 - - 赵尔巽 - - 彭鹏,字奋斯,福建莆田人。幼慧,有与其父仇,欲杀鹏,走匿得免。顺治十七年,举乡试。耿精忠叛,迫就伪职,鹏阳狂示疾,椎齿出血,坚拒不从。事平,谒选,康熙二十三年,授三河知县。三河...
  • 文言文《安童传》 - - 宋濂 - - 安童,木华黎四世孙,霸突鲁长子也。中统初,世祖追录元勋,召入长宿卫,年方十三,位在百僚上。母弘吉剌氏,昭睿皇后之姊,通籍禁中。世祖一日见之,问及安童,对曰:“安童虽幼,...
  • 文言文《冯道传》 - - 薛居正 - - 冯道,字可道,瀛州景城人。其先为农为儒,不恒其业。道少纯厚,好学能文,不耻恶衣食,负米奉亲之外,唯以披诵吟讽为事,虽大雪拥户,凝尘满席,湛如也。寻荐为霸府从事,俄署太原掌书...
  • 文言文《王亮传》 - - 姚思廉 - - 王亮字奉叔,琅邪临沂人,晋丞相导之六世孙也。亮以名家子,宋末选尚公主,拜驸马都尉。齐竟陵王子良开西邸,延才俊以为士林馆,使工图画其像,亮亦预焉。迁中书侍郎、大司马从...
  • 文言文《狼子野心》 - - 无名氏 - - 有富人出猎,偶得二狼子,归而与家犬杂畜。稍(渐渐地)长,亦颇驯,主人竟忘其为狼。 一日,主人昼寝厅堂,闻群犬呜呜作怒声,惊起环视,无一人。再就枕将寐,犬又如前。乃佯睡以俟。...
  • 文言文《书幽芳亭记》 - - 黄庭坚 - - 士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。兰甚似乎君子,生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉...
  • 文言文《乌说》 - - 苏轼 - - 乌于人最黠,伺人音色而异,辄去不留,虽捷矢巧弹,不能得其便也。闽中人狃乌性,以谓物无不可以性取者。则之野,挈罂饭楮钱,阳哭冢间,若祭者然。哭竟,裂钱弃饭而去。乌则争下啄...
  • 文言文《文帝议佐百姓诏》 - - 刘恒 - - 间者数年比不登,又有水旱疾疫之灾,朕甚忧之。愚而不明,未达其咎。意者朕之政有所失、而行有过与?乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与?何以致此?将百官...
  • 文言文《荆轲刺秦王》 - - 刘向 - - 秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界。 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之。...
  • 文言文《小石潭记》 - - 柳宗元 - - 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。 潭中鱼可...