首页 > 明代 > 王思任 > 游敬亭山记原文及翻译赏析

游敬亭山记

朝代:明代作者:王思任更新时间:2018-07-31
天际识归舟,云中辨江树,不道宣城,不知言之赏心也。姑孰据江之上游,山魁而水怒,从青山讨宛(2),则曲曲镜湾,吐云蒸媚,山水秀丽清矣。曾过响潭,鸟语入流,两壁互答。望敬亭绛雰浮(山急)(4),令我杳然生翼,而吏卒守之,不得动。
既束带竣谒事(7),乃以青蛙走眺之。一径千绕,绿霞翳染(8),不知几千万竹树,党结寒阴(9),使人骨面之血(10),皆为蒏碧(11),而向之所谓鸟鸣莺啭者(12),但有茫然(13),竟不知声在何处?厨人尾我(14),以一觞劳之留云阁上。至此而又知“众鸟高飞尽,孤云独往还”(15)造句之精也。朓乎白乎(16)!归来乎!吾与尔凌丹梯以接天语也(17)。
日暮景收,峰涛沸乱(18),饥猿出啼,予栗然不能止,归卧舟中,梦登一大亭,有古柏一本,可五六人围(19),高百余丈,世眼未睹(20),世相不及(21),峭崿斗突(22),逼嵌其中,榜曰:“敬亭”,又与予所者异。嗟乎!昼夜相半,牛山短而蕉鹿长(23),回视霭空间,梦何在乎?游亦何在乎?又焉知予向者游之非梦(24),而梦之非游也,止可以壬寅四月记之尔(25)。

王思任资料

游敬亭山记作者王思任

王思任(1575年8月26日-1646年10月30日),生于万历三年七月二十一日,卒于隆武二年九月二十二日。字季重,号遂东,晚年号谑庵,山阴人。王思任万历二十三年中进士,曾知兴平、当涂、青浦三县,又任袁州推官、九江..... 查看详情>>

王思任古诗代表作品: 《旅燕·我来投驿店》 《勺园·才辞帝里入风烟》 《游敬亭山记》 《谢鹤·见赐扬州鹤》 《赠梁悬藜兵使》 《宿欧兜禅室》 《兴济八月望》 《仰天坪·仙人闻说好楼居》 《勺园·才辞帝里入风烟》 《宿欧兜禅室·云卧年年望

游敬亭山记原文及翻译赏析

注释(1)姑孰:安徽当涂县的古称。(2)青山:位于当涂东南三十里,谢朓曾筑室于此。宛:曲折。(3)响潭:安徽宣城县南有响山。响潭应在此。(4)绛雰:赤色的雾气。(山急)(yǐng):形容山势高耸突兀。(5)杳然:幽深、寂静。生翼:想飞登而上。(6)吏卒守之:以官职在身。(7)竣:事情完毕。(8)翳:遮盖。(9)党结:指同类勾连。(10)骨面:泛指体内。(11)蒏(yǒng):酗酒。(12)向之:一直以来。(13)茫...'

查看详情>>

游敬亭山记选自《王季重十种》。敬亭山位于安徽省宣城市宣州区北郊,是举世闻名的江南诗山。495年(南朝齐明帝建武二年),谢朓曾出任宣城郡太守,留下了“天际识归舟,云中辨江树”(《之宣城郡出新林浦向板桥》)的名句;唐代大诗人李白更是写下《独坐敬亭山》的传世名篇。因此,王思任游敬亭山便有一种与谢朓、李白神接,入其诗境的...'

查看详情>>

文言文《游敬亭山记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《徐霞客传》 - - 钱谦益 - - 徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也。高祖经,与唐寅同举,除名。寅尝以倪云林画卷偿博进[1]三千,手迹犹在其家。霞客生里社,奇情郁然,玄[2]对山水,力耕奉母。践更繇役[3],蹙蹙...
  • 文言文《赵广拒画》 - - 无名氏 - - 赵广,合肥人,本李伯时家小史②。伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工画马⑤,几能乱真⑥。建炎中陷贼⑦。贼闻其善画,使图所掳妇人⑧。广毅然辞以实不能画⑨。胁以白...
  • 文言文《读书五失》 - - 无名氏 - - 清袁文清尝云:“予少时读书有五失:泛观而无所择,其失博而寡要;好古人言行,意常退缩而不敢望,其失懦而无立;篡录故实,一未终而屡更端,其失劳而无功;闻人之长将疾趋而从...
  • 文言文《孙峻传》 - - 陈寿 - - 孙峻字子远,孙坚弟静之曾孙也。静生皓,皓生恭,为散骑侍郎。恭生峻。少便弓马,精果胆决。孙权末,徙武卫都尉,为侍中。权临薨,受遗辅政,领武卫将军,故典宿卫,封都乡侯。既诛诸...
  • 文言文《张翼传》 - - 陈寿 - - 张翼,字伯恭,犍为武阳人也。高祖父司空浩。曾父广陵太守纲,皆有名有迹。先主定益州,领牧,翼为书佐。建安末,举孝廉,为江阳长,徙涪陵令,迁梓潼太守,累迁至广汉、蜀郡太守。建...
  • 文言文《家谱记》 - - 归有光 - - 有光七八岁时,见长老,则牵衣问先世故事。盖缘幼年失母,居常不自释,于死者恐不得知,于生者恐不得事,实创巨而痛深也。归氏至于有光之生,而日益衰。源远而末分,口多而心异。...
  • 文言文《乐全先生文集》 - - 苏轼 - - 孔北海志大而论高,功烈不见于世,然英伟豪杰之气,自为一时所宗。其论盛孝章、郗鸿豫书,慨然有烈丈夫之风。诸葛孔明不以文章自名,而开物成务之姿,综练名实之意,自见于言语...
  • 文言文《张肯堂传》 - - 朱由检 - - 张肯堂,字载宁,松江华亭人。天启五年进士。授浚县知县。崇祯七年,擢御史。明年春,贼陷凤阳,条上灭贼五事。俄以皇陵震惊,疏责辅臣不宜作秦越之视,帝不问。出按福建,数以平...
  • 文言文《张昉传》 - - 宋濂 - - 张昉,字显卿,东平汶上人。父汝明,金大安元年经义进士,官至治书侍御史。昉性缜密,遇事敢言,确然有守,以任子试补吏部令史。金亡,还乡里。严实行台东平,辟为掾。乡人有执左道...
  • 文言文《元史·按竺迩传》 - - 宋濂 - - 按竺迩,雍古氏,隶皇子察合台部。尝从大猎,有二虎突出,射之皆死。由是以善射名,皇子深器爱之。太宗即位,尊察合台为皇兄,以按竺迩为元帅。辛卯,分兵攻西和州,宋将强俊领众数...
  • 文言文《梁克家传》 - - 脱脱 - - 梁克家,字叔子,泉州晋江人。幼聪敏绝人,书过目成诵。绍兴三十年,廷试第一。授平江签判。时金主亮死,众皆言可乘机进取。克家移书陈俊卿,谓:敌虽退,吾兵力未振,不量力而动,将...
  • 文言文《费祎传》 - - 陈寿 - - 费祎字文伟,江夏鄳人也。少孤,依族父伯仁。伯仁姑,益州牧刘璋之母也。璋遣使迎仁,仁将祎游学入蜀。会先主定蜀,祎遂留益土,与汝南许叔龙、南郡董允齐名。时许靖丧子,允与...
  • 文言文《贾思伯传》 - - 魏收 - - 贾思伯,字士休,齐郡益都人也。世父元寿,高祖时中书侍郎,有学行,见称于时。思伯释褐奉朝请,太子步兵校尉、中书舍人,转中书侍郎。颇为高祖所知,常从征伐。及世宗即位,以侍从...
  • 文言文《管宁传》 - - 魏收 - - 管宁字幼安,北海朱虚人也。年十六丧父,中表愍其孤贫,咸共赠赗,悉辞不受,称财以送终。长八尺,美须眉。与平原华歆、同县邴原相友,俱游学于异国,并敬善陈仲弓。天下大乱,闻公...
  • 文言文《翟方进传》 - - 班固 - - 翟方进,字子威,汝阳人,年十二,失父,好学,为小吏,数为掾吏所詈。蔡父奇其貌,日“有封候貌,当以经术进。”遂辞后母,欲西至京师受经,母怜其幼,随之长安,织屦以给。积十...
  • 文言文《去宥》 - - 吕不韦 - - 东方之墨者谢子,将西见秦惠王。惠王问秦之墨者唐姑果。唐姑果恐王之亲谢子贤於己也,对曰:“谢子,东方之辩士也。其为人甚险,将奋於说,以取少主也。“王因藏怒...
  • 文言文《魏豹彭越列传》 - - 司马迁 - - 魏豹者,故魏诸公子也。其兄魏咎,故魏时封为宁陵君。秦灭魏,迁咎为家人。陈胜之起王也,咎往从之。陈王使魏人周市徇魏地,魏地已下,欲相与立周市为魏王。周市曰:“天...
  • 文言文《东都赋》 - - 班固 - - 东都主人喟然而叹曰:“痛乎风俗之移人也。子实秦人,矜夸馆室,保界河山,信识昭、襄而知始皇矣,乌睹大汉之云为乎?夫大汉之开元也,奋布衣以登皇位,由数期而创万代,盖六...
  • 文言文《枭逢鸠》 - - 刘向 - - 枭逢鸠,鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙⑤。”鸠曰:“何故⑥?”枭曰:“乡人皆恶我鸣⑦。以(14)故东徙⑧。”鸠曰:“子能...
  • 文言文《明良论二》 - - 龚自珍 - - 士皆知有耻,则国家永无耻矣;士不知耻,为国之大耻。历览近代之士,自其敷奏之日,始进之年,而耻已存者寡矣!官益久,则气愈偷;望愈崇,则诌愈固;地益近,则媚亦益工。至身为三公,为六...