感恩节——可耻的债
感谢上帝——贪婪的美国商人；
感谢上帝——腐臭的资产阶级！
感谢呵，把火鸡摆上餐桌，
十一月尾梢是美洲的大节期。
感谢什么？抢吃了一年好口粮；
感谢什么？希望再作一年好生意；
明抢暗夺全要向上帝谢恩，
无耻地，快乐的一家坐下吃火鸡。
感谢他们反压迫的祖先，三百年前，
流浪，逃亡，初到美国来开辟；
是谁教他们种的玉米，大麦和小麦？
在蛮荒里，谁给了他们珍贵的友谊？
感谢上帝？你们愚蠢的东西！
感谢上帝？原来是恶毒的诡计：
有谁可谢？原来那扶助他们的“土人”
早被他们的子孙杀绝又灭迹。
感谢上帝——自由已经卖光，
感谢上帝——枪杆和剥削的胜利！
银幕上不断表演红人的“野蛮”，
但真正野蛮的人却在家里吃火鸡。
感谢呀，呸！这一笔债怎么还？
肥头肥脑的家伙在家吃火鸡；
有多少人饿瘦，在你们的椅子下死亡？
快感谢你们腐臭的玩具——上帝！
感谢上帝——腐臭的资产阶级！
感谢呵，把火鸡摆上餐桌，
十一月尾梢是美洲的大节期。
感谢什么？抢吃了一年好口粮；
感谢什么？希望再作一年好生意；
明抢暗夺全要向上帝谢恩，
无耻地，快乐的一家坐下吃火鸡。
感谢他们反压迫的祖先，三百年前，
流浪，逃亡，初到美国来开辟；
是谁教他们种的玉米，大麦和小麦？
在蛮荒里，谁给了他们珍贵的友谊？
感谢上帝？你们愚蠢的东西！
感谢上帝？原来是恶毒的诡计：
有谁可谢？原来那扶助他们的“土人”
早被他们的子孙杀绝又灭迹。
感谢上帝——自由已经卖光，
感谢上帝——枪杆和剥削的胜利！
银幕上不断表演红人的“野蛮”，
但真正野蛮的人却在家里吃火鸡。
感谢呀，呸！这一笔债怎么还？
肥头肥脑的家伙在家吃火鸡；
有多少人饿瘦，在你们的椅子下死亡？
快感谢你们腐臭的玩具——上帝！
诗人穆旦资料
感恩节——可耻的债原文及翻译赏析
感恩节——可耻的债相关古诗词翻译赏析
- 古诗《招鹤行·主人招鹤鹤不来》 - - 弘历 - - 主人招鹤鹤不来，云中洒翮空徘徊。徘徊有语不得诉，一声长唳告鹤媒。翁家白石间苍苔，林园胜绝无尘埃。饮啄更喜稻粱足，翱翔无复驾鹅猜。淡沲清池供暮浴，迷离晓岸冲烟开。绝异华亭怨明月，不殊瀛海栖瑶台。吁嗟不返胡为哉，臞骨自知与世乖。主人虽容奴仆恨，不如小凤巧语谐。珍重深恩从...
- 古诗《起居郎房应乔》 - - 李奎报 - - 禁林清地是西台，谢脁闲吟上砌苔。一万古风丞相系，三千诗笔翰林才。紫微宫里朝天罢，玄圃园中逐乘来。我亦文平门下客，莫嫌桃李隔年开。
- 古诗《浪淘沙·昨夜遇神仙》 - - 凌濛初 - - 昨夜遇神仙，也是姻缘。分明醉里亦如然。睡觉来时浑是梦，却在身边。此事怎生言？岂敢相怜！不曾抚动一条弦。传与东坡苏学士，触处封全。
- 古诗《浦口·方岳依陶侃》 - - 沈曾植 - - 方岳依陶侃，须眉岂太真。河山开夏甸，云汉是周民。广广长川逝，昭昭素月新。旋归吟有约，莫误荐樱辰。
- 古诗《吾庐六诗·吾亦爱吾庐》 - - 张镃 - - 吾亦爱吾庐，门前卖时蔬。满担风露香，选择未始无。苏子觅二顷，杨翁营一区。两者况见成，自顾惭晨晡。不妨瘦如竹，何急肥似壶。向来鍊句痴，工拙分毫铢。如今布袍下，识字村田夫。诸公信余言，相从莫踟蹰。...
- 古诗《和显之长老·禅子观因缘》 - - 秦观 - - 禅子观因缘，寸晷无复馀。讲人治经论，艾夜犹未除。冷风奏哀松，寒月挂碧虚。此意了不谕，悲哉同翳如。
- 古诗《次韵黄奉议序致仕作》 - - 晁补之 - - 闻道家书至，山中不厌寒。近臣多白发，此老独黄冠。金少从供具，身轻莫据鞍。劳心为功业，持与世人看。
- 古诗《雕·不仗风云势》 - - 熊东遨 - - 不仗风云势，盘空气自牛。披霞朝大佛，挟电击高秋。孽易由人造，皮难与虎谋。城头见蛇鼠，幸勿惜金钩。
- 古诗《前雁字诗·活谱赋秋声》 - - 王夫之 - - 活谱赋秋声，音容共一清。空顽难转语，天老未忘情。羽调悲寒水，行吟倦汨征。芦干悽怨急，绝笔意谁平。
- 古诗《题林浚南诗册兼答见怀》 - - 梁鸿志 - - 选句谋篇更逞才，少年涂抹也曾来。祗今避世身将隐，却累清诗误见哀。
- 古诗《同诸隐者夜登四明山》 - - 施肩吾 - - 半夜寻幽上四明，手攀松桂触云行。相呼已到无人境，何处玉箫吹一声。
- 古诗《月夜读春秋四传未浃其旨就枕忽闻琴声起坐作诗和无为叔》 - - 彭孙贻 - - 万籁何萧条，孤音静中起。冥心参往哲，未觉风入耳。地白悟庭月，疏弦为谁理。高堂如空山，默然对图史。深卧观物情，澹漠识太始。声稀群动息，众妙集弹指。挑灯坐沉吟，夜尽籁未止。...
- 古诗《齐云岩·江滨有异石》 - - 袁宏道 - - 江滨有异石，好事持作供。珊瑚木难珠，似者即矜重。齐云天下岩，深壁连绀洞。山山玛瑙红，高古复飞动。只是作盆景，鲜妍已堪弄。假饶置篚筐，岂不充奇贡。幽崖鬼斧穷，玄壑飞仙恸。帘两万丝飞，云采千年冻。...
- 古诗《示衢子·我学三十年》 - - 于石 - - 我学三十年，巧不能胜拙。汝年今弱冠，慎勿虚岁月。何必千里师，而后可受业。何必万卷书，而后称博洽。读书贵有用，岂徒资笔舌。立身一弗谨，万事皆瓦裂。蔬肉同一饱，自可甘薇蕨。布帛同一煖，何必轻裋褐。贫贱士之常，纷华安足悦。晴窗明几砚，夜灯耿风雪。汝今其勉旃，经史须涉猎。顾我何足...
- 古诗《十二月寒甚小雨打窗有霰雪声成小诗招邻士饮》 - - 李光 - - 行穷海北到琼山，二月犹惊塞外寒。小雨洒窗风淅沥，拥炉来听雪声乾。
- 古诗《禫后·禫服怜残息》 - - 李舜臣 - - 禫服怜残息，闲园学种蔬。饥餐惟赤米，缓步有清渠。谷口稀人访，萝轩澹自居。方知栖遁者，不惜谢公车。
- 古诗《饮马长城窟行》 - - 刘渊甫 - - 长城筑枯骨，城下决寒流。饮马泉水深，闭目远天愁。流水何时竭，苦战何年休。鞍上珊瑚鞭，手中金络头。风沙惨漫漫，鸿雁鸣啾啾。欲得家乡书，肯念征人不。敢系儿女思，止因父母忧。丁宁闺中妇，善为甘旨谋。生当归故园，死当葬故丘。...
- 古诗《访湖杭公路路东各地》 - - 吴寿彭 - - 星空夜静候旗枪，小队朝昏挠虏营。戍鼓清霜残月裹，胡骑南逐我东行。
- 古诗《感春·我昔东行花始开》 - - 张耒 - - 我昔东行花始开，我自东归花半摧。 万红辞林卷风去，坐见锦绣蒙苍苔。 南山朝云鸠逐妇，日暮微雨萧萧来。 一春晴明苦难得，掩蔽风日知谁哉。
- 古诗《织女词·凤梭停织鹊无音》 - - 戴叔伦 - - 凤梭停织鹊无音，梦忆仙郎夜夜心。 难得相逢容易别，银河争似妾愁深。