首页 > 现代诗人 > 穆旦的诗 > 夜晚的告别·她说再见原文及翻译赏析

夜晚的告别·她说再见

朝代:现代诗人:穆旦时间:2018-08-04
她说再见,一笑带上了门,
她是活泼,美丽,而且多情的,
在门外我听见了一个声音,
风在怒号,海上的舟子嘶声的喊:
什么是你认为真的,美的,善的?
什么是你的理想的探求?
一付毒剂。我们失去了欢乐。

风粗暴地吹打,海上这样凶险,
我听不见她的细弱的呼求了,
风粗暴的吹打,当我
在冷清的街道一上一下,
多少亲切的,可爱的,微笑的,
是这样的面孔让她向我说,
你是冷酷的。你是不是冷酷的?

我是太爱,太爱那些面孔了,
他们谄媚我,耳语我,讥笑我,
鬼脸,阴谋,和纸糊的假人,
使我的一拳落空,使我想起
老年人将怎样枉然的太息。
因为青春是短促的。当她说,
你是冷酷的。你是不是冷酷的?

一个活泼,美丽,多情的女郎,
她愿意知道海上的风光,
那些坦白后的激动和心跳,
热情的眼泪,互助,温暖……
谁知道,在海潮似的面孔中,
也许将多了她的动人的脸——
我不奇异。这样的世界没有边沿。

在冷清街道上,我独自
走回多少次了:多情的思索
是不好的,它要给我以伤害,
当我有了累赘的良心。
嘶声的舟子驾驶着船,
他不能倾覆和人去谈天,
在海底,一切是那样的安闲!

诗人穆旦资料

夜晚的告别作者穆旦

穆旦,原名查良铮,曾用笔名梁真,祖籍浙江省海宁市袁花镇,出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学,入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。..... 查看详情>>

穆旦古诗词作品: 《夜晚的告别》 《前夕》 《我的叔父死了》 《轰炸东京》 《从空虚到充实》 《饥饿的中国》 《黑笔杆颂》 《不幸的人们》 《神秘》 《两个世界

夜晚的告别·她说再见原文及翻译赏析

夜晚的告别·她说再见相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《湖北巡抚汪新奏报收成七分有馀陜西布政使倭什布奏报收成八分诗以志事》 - - 弘历 - - 七分下稔八分中,中远贼氛下贼穷。秦楚封圻原接壤,民生欣苦总纷衷。
  • 古诗《玉楼春·寄高一涵兰州》 - - 章士钊 - - 共君白社挥毫日。未计衰残同作客。玉关万里壮神皋,也为诗人开霁色。人生快意当前决。那有东西南与北。蜀州今日在兰州,落笔便须参甫白。
  • 古诗《游句曲山最幽处》 - - 黄省曾 - - 松柏入灵地,飘飘思玉容。登山日气满,花云知几重。道人抱灵鼓,仙谣岩上逢。愿言采瑶草,此处求高踪。
  • 古诗《送太君之建昌》 - - 陈襄 - - 闻说庐山对县楼,蒲鱼聊足奉晨羞。宽心便是无声乐,省事还同不系舟。服药养真须少病,看经遮眼自忘忧。所嗟无计随亲膝,日与儿孙衣綵游。
  • 古诗《菩萨蛮·铁衾寒入愁时节》 - - 杨玉衔 - - 铁衾寒入愁时节。老来心事凭谁说。不恶是鸡声。凭他酣梦惊。非因看剑起。烧却萧娘字。帘外老东风。邻家无数红。
  • 古诗《入山后·千寻古木巳无柯》 - - 方孝孺 - - 千寻古木巳无柯,万丈深渊不起波。此日胜游他日记,落花时节到中峨。
  • 古诗《送僧之湖南·交游星散尽》 - - 释文珦 - - 交游星散尽,之子复南行。惜别悲杨柳,相思寄杜蘅。好山须驻锡,恶路莫贪程。近得湘中信,湘中寇未平。
  • 古诗《闽中新乐府录》 - - 林纾 - - 检历日,检历日,婚葬待决日家笔。欧西通国无日家,国强人富操何术。我笑马迁传日者,史笔虽高见斯下。日家争宗鬼谷言,咸池死耗兼丧门。又言葬地有方向,贪狼巨门兼旺相。贪狼巨门此何神,一神能管万万人。不管生人偏管死,向人坟墓作风水。向之则吉背则凶,无乃偪仄神心胸。西人事死道近...
  • 古诗《赐连瓶折枝牡丹》 - - 陈廷敬 - - 八方风雨长灵芽,朵朵红云散綵霞。天意未曾私一物,上阳花胜洛阳花。
  • 古诗《韵作小诗·曾闻一夕语》 - - 赵蕃 - - 曾闻一夕语,可胜十年书。同舟数月程,其得当何如。
  • 古诗《夏日东村卧病》 - - 李攀龙 - - 平生偏伏枕,睱日是抽簪。病著青山色,愁高白雪音。云霄悬出处,踪迹间浮沉。不必名俱毁,方知二仲心。
  • 古诗《月华清·题冒太夫人稽山负土图》 - - 奭良 - - 万壑千岩,中有佳城,郁郁葱葱。孤舟相地,来去吴淞绿绉。陟崎岖莫问牛眠,营高敞径登龙首。恰有自娥江风邈,夐哉滂母。生是名流清胄。合藏在石室,望如山斗。更有弥甥,宅相差为不负。索茅以丙舍三閒,积画叉圭田五亩。谁守料仙軿归去,墓门重叩。...
  • 古诗《水仙庙鼓吹曲》 - - 周文璞 - - 龙飞天门,鸡鸣日观。湖州有鹤知夜半。端冕结缨,锋车施幰。瞻彼孤山,男呼女怨。欲裂冕毁车,春荣秋枯,无翁愁予。
  • 古诗《温泉·烈炬烟销水未乾》 - - 姚元之 - - 烈炬烟销水未乾,华清金粉又凋残。久无香殿堪寻桂,尚有荒池想浴兰。秋雨落花金屈戌,野风别燕玉阑干。鸣泉若解兴亡恨,流到骊山应自寒。
  • 古诗《鲁连台·一笑无秦帝》 - - 屈大均 - - 一笑无秦帝,飘然向澥东。谁能排大难,不屑计奇功。古戍三秋雁,高台万木风。从来天下士,只在布衣中。
  • 古诗《陈美成挽词》 - - 张纲 - - 望族推平舆,清芬嗣太邱。乡评严礼法,家学邃源流。幸托葭莩契,方期仗履游。西风忽悲惨,忍复看眠牛。
  • 古诗《书慈光塔·灵骨未藏三十载》 - - 释智圆 - - 灵骨未藏三十载,我来收得葬孤山。 此中起塔不在大,已有高名垂世间。
  • 古诗《次韵沈明远春尽书事》 - - 韩元吉 - - 街槐园柳绿初连,花尽春归思黯然。 密叶鸣琴清梦断,白云双眼暮山前。
  • 古诗《效阮步兵一日复一日》 - - 梅尧臣 - - 一日复一日,一朝复一昏。 来新去成故,俯仰变凉温。 有贵则有贱,未若贱常存。 騂牛慕孤{左犭右屯},黄犬悲东门。 祸福相为基,损益不复言。 吾祖入吴市,应龙非伏辕。
  • 古诗《寄东海鹤年贤弟》 - - 吴惟善 - - 鹤皋东望接三山,海上群仙日扣关。 虎守月炉丹炼就,龙吟霜匣剑飞还。 故园松菊余三径,老屋烟霞恰半间。 为问林泉逃世者,如公今有几人闲?