首页 > 现代诗人 > 穆旦的诗 > 小镇一日·在荒山里有一条公路原文及翻译赏析

小镇一日·在荒山里有一条公路

朝代:现代诗人:穆旦时间:2018-08-04
在荒山里有一条公路,
公路扬起身,看见宇宙,
想忽然感到了无限的苍老;
在谷外的小平原上,有树,
有树荫下的茶摊,
在茶摊旁聚集的小孩,
这里它歇下来了,在长长的
绝望的叹息以后,
重又着绿,舒缓,生长。

可怜的渺小。凡是路过这里的
也暂时得到了世界的遗忘:
那幽暗屋檐下穿织的蝙蝠,
那染在水洼里的夕阳,
和那个杂货铺的老板,
一脸的智慧,慈祥,
他向我说“你先生好呵,”
我祝他好,他就要路过
从年轻的荒唐
到那小庙旁的山上,
和韦护,韩湘子,黄三姑,
同来拔去变成老树的妖精,
或者在夏夜,满天星,
故意隐约着,恫吓着行人。

现在他笑着,他说,
(指着一个流鼻涕的孩子,
一个煮饭的瘦小的姑娘,
和吊在背上的憨笑的婴孩,)
“咳,他们耗去了我整个的心!”
一个渐渐地学会插秧了,
就要成为最勤快的帮手,
就要代替,主宰,我想,
像是无纪录的帝室的更换。
一个,谁能够比她更为完美?
缝补,挑水,看见媒婆,
也会低头跑到邻家,
想一想,疑心每一个年轻人,
虽然命运是把她嫁给了
呵,城市人的蔑视?或者是
一如她未来的憨笑的婴孩,
永远被围在百年前的
梦里,不能够出来!

一个旅人从远方而来,
又走向远方而去了,
这儿,他只是站站脚,
看一看蔚蓝的天空
和天空中升起的炊烟,
他知道,这不过是时间的浪费,
仿佛是在办公室,他抬头
看一看壁上油画的远景,
值不得说起,也没有名字,
在他日渐繁复的地图上,
沉思着,互扭着,然而黄昏
来了,吸净了点和线,
当在城市和城市之间,
落下了广大的,甜静的黑暗。
没有观念,也没有轮廓,
在虫声里,田野,树林,
和石铺的村路有一个声音,
如果你走过,你知道,
朦胧的,郊野在诱唤
老婆婆的故事,——
很久了。异乡的客人
怎能够听见?那是讲给
迟归的胆怯的农人,
那是美丽的,信仰的化身。
他惊奇,心跳,或者奔回
从一个妖仙的王国
穿进了古堡似的村门,
在那里防护的,是微菌,
疾病,和生活的艰苦。
皱眉吗?他们更不幸吗,
比那些史前的穴居的人?
也许,因为正有歇晚的壮汉
是围在诅咒的话声中,
也许,一切的挣扎都休止了,
只有鸡,狗,和拱嘴的小猪,
从它们白日获得的印象,
迸出了一些零碎的
酣声和梦想。

所有的市集和嘈杂,
流汗,笑脸,叫骂,骚动,
当公路渐渐地向远山爬行,
别了,我们快乐地逃开
这旋转在贫穷和无知的人生。
我们叹息着,看着
在朝阳下,五光十色的
一抹白雾下笼罩的屋顶,
抗拒着荒凉,丛聚着,
就仿佛大海留下的贝壳,
是来自一个刚强的血统。
从一个小镇旅行到大城,先生,
变幻着年代,你走进了
文明的顶尖——
在同一的天空下也许
回忆起终年的斑鸠,
鸣啭在祖国的深心,
当你登楼,憩息,或者躺下
在一只巨大的黑手上,
这影子,是正朝向着那里爬行。

诗人穆旦资料

小镇一日作者穆旦

穆旦,原名查良铮,曾用笔名梁真,祖籍浙江省海宁市袁花镇,出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学,入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。..... 查看详情>>

穆旦古诗词作品: 《夜晚的告别》 《前夕》 《我的叔父死了》 《轰炸东京》 《从空虚到充实》 《饥饿的中国》 《黑笔杆颂》 《不幸的人们》 《神秘》 《两个世界

小镇一日·在荒山里有一条公路原文及翻译赏析

小镇一日·在荒山里有一条公路相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《清泠轩夜集·此意非尘俗》 - - 黄宅厚 - - 此意非尘俗,高楼对远岑。凉风遗暑湿,清月破云阴。计拙还为吏,家贫尚有琴。今宵兴不浅,吟啸到更深。
  • 古诗《次韵朱云巢游钟山有作》 - - 宋禧 - - 有事汗青暇,羡君山水游。吾独阻衰疾,素兴徒绸缪。霞光日边近,树色云中幽。览胜属青眼,含情嗟白头。高怀既兼得,况历人事周。紬书金石富,倾盖簪缨稠。俛仰慨今古,直笔伸故侯。雄才固驰骋,馀力殊未休。啸歌寥廓际,天风洒清秋。先还我何乖,后往君久留。郁郁山气佳,滔滔江水流。新篇足讽...
  • 古诗《老友阎古古重逢都下感赋》 - - 龚鼎孳 - - 城南萧寺忆连床,佛火村鸡五夜霜。顾我浮踪惟涕泪,当时沙道久苍凉。壮夫天路非无策,老伴逢春各有乡。安得更呼韩赵辈,短裘浊酒话行藏。
  • 古诗《送景文长兴丞》 - - 方回 - - 太湖之岸环□县,君所佐县为最雄。其民无不挟利刃,往往杀人白昼中。荻浦盐丁更狞恶,轻舠出没洪涛风。迩来清霜冻天地,一扫蚊虻销昏雺。承平难治乱后易,况今官制权任同。监尹丞簿设四职,圜坐决事皆宰公。三可一否或二否,掀案掷砚纷相攻。北人欺南恃气力,但亦颇畏明与聪。君才如此彼...
  • 古诗《戊午吟·事事精详是与非》 - - 高攀龙 - - 事事精详是与非,紫阳以此示全归。初经勉彊须坚苦,渐近天然妙入微。精义无过能择善,入神还只是知几。须知圣学无多法,尺寸基培万仞巍。
  • 古诗《和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之》 - - 吴芾 - - 陈公行古道,出处尽堪书。俯仰端无负,初终总一如。粤从为剧邑,平步上亨衢。正色主风宪,弹劾靡亲疏。故虽频补外,直性不可纡。召还方进用,谓当推绪馀。一朝忽撄疾,力请归旧居。竟化辽东鹤,不作北溟鱼。哀哉名世士,天胡赋分拘。有子传衣钵,无钱治室庐。...
  • 古诗《次韵早梅·枝头未受雪霜催》 - - 胡仲弓 - - 枝头未受雪霜催,偏傍江南暖处开。不是东君私造物,有何凭据作花魁。
  • 古诗《浣溪沙·月夜》 - - 施绍莘 - - 如镜窥妆逗小楼,真珠帘外半痕收。倒簪花影上人头。品得秦筝初度曲,花前和露耍千秋。柳丝浓翠拂鞋钩。
  • 古诗《立秋日陈南麓都谏招集挂云书屋》 - - 查慎行 - - 老树苍藤捲幔秋,旁添篱落缀牵牛。邻沽满眼分清浊,谏纸开箱给唱酬。小榻迎凉仍北向,斜阳如火又西流。谁能不领园林趣,每到君家爱少留。
  • 古诗《虞美人·得家书》 - - 高旭 - - 可怜游子飘蓬样。客里添惆怅。平安两字值千金。手把家书灯下费沉吟。男儿蓬矢桑弧志。今日成何事。思量亲舍白云遥。惹得倚门一夜鬓萧萧。
  • 古诗《午亭山村·幅巾藜杖去寻春》 - - 查慎行 - - 幅巾藜杖去寻春,盛事一时欢四邻。不独公颜如雪柏,亭旁竹树多精神。
  • 古诗《城南茅屋·韦杜城南尺五天》 - - 杨士奇 - - 韦杜城南尺五天,东风花柳醉歌前。岂如茅屋青松下,扫榻焚香抚七弦。
  • 古诗《过狮子岭俯视浊水溪即事》 - - 洪繻 - - 浊流狮岭两崚嶒,铁轨风驰路几层。冒险车从牛峡入,援高人怕虎牢登。一溪水挟千龙去,两岸山如万马腾。最好客程峰顶驻,乱蝉声里画眉应。
  • 古诗《丙辰元旦试笔》 - - 朱诚泳 - - 岁德又逢辰,龙飞第九春。青阳回凤历,玉烛转鸿钧。禹服河山旧,尧天景物新。太平今有象,共作太平人。
  • 古诗《送曾屺望归豫章》 - - 卢若腾 - - 谁云异姓不同根,曾立君家深雪门。节义文意神作合,死生患难道长存。饥寒十口天边路,风雨孤坟海上村。怜尔还乡仍旅寓,几人心事细相论!
  • 古诗《春兴·正是神州日欲斜》 - - 冯振 - - 正是神州日欲斜,我来无路问重华。苍天不惜予鹑首,吾道真应泛海槎。白骨场中多宿草,绿杨堤上有哀笳。忧时无限伤时感,肠断江心玉树花。
  • 古诗《观梅·回首横枝千万条》 - - 陈宓 - - 回首横枝千万条,可怜烘日欲冰消。 谁知寂寞临溪壑,却解和羹荐庙朝。
  • 古诗《送章君范之湖南幕》 - - 洪咨夔 - - 天阔孔鸾起,江晴荃若春。 亲荣知有子,主胜信宜宾。 岳麓盛古学,衡山多秀民。 平生金玉质,更看濯磨新。
  • 古诗《六月十三日立秋》 - - 杨万里 - - 暑中剩喜立秋初,特地西风半点无。 旋汲井花浇睡眼,洒将荷叶看跳珠。
  • 古诗《洛中初冬拜表有怀上京故人》 - - 刘禹锡 - - 凤楼南面控三条,拜表郎官早渡桥。清洛晓光铺碧簟,上阳霜叶剪红绡。省门簪组初成列,云路鸳鸾想退朝。寄谢殷勤九天侣,抢榆水击各逍遥。