在旷野上·我从我心的旷野里呼喊
我从我心的旷野里呼喊,
为了我窥见的美丽的真理,
而不幸,彷徨的日子将不再有了,
当我缢死了我的错误的童年,
(那些深情的执拗和偏见!)
我们的世界是在遗忘里旋转,
每日每夜,它有金色和银色的光亮,
所有的人们生活而且幸福
快乐又繁茂,在各样的罪恶上,
积久的美德只是为了年幼人
那最寂寞的野兽一生的哭泣,
从古到今,他在遗害着他的子孙们。
在旷野上,我独自回忆和梦想:
在自由的天空中纯净的电子
盛着小小的宇宙,闪着光亮,
穿射一切和别的电子化合,
当隐隐的春雷停伫在天边。
在旷野上,我是驾着铠车驰骋,
我的金轮在不断的旋风里急转,
我让碾碎的黄叶片片飞扬,
(回过头来,多少绿色的呻吟和仇怨!)
我只鞭击着快马,为了骄傲于
我所带来的胜利的冬天。
在旷野上,无边的肃杀里,
谁知道暖风和花草飘向何方,
残酷的春天使它们伸展又伸展,
用了碧洁的泉水和崇高的阳光,
挽来绝望的彩色和无助的夭亡。
然而我的沉重幽暗的岩层,
我久已深埋的光热的源泉,
却不断地迸裂,翻转,燃烧,
当旷野上掠过了诱惑的歌声,
O,仁慈的死神呵,给我宁静。
为了我窥见的美丽的真理,
而不幸,彷徨的日子将不再有了,
当我缢死了我的错误的童年,
(那些深情的执拗和偏见!)
我们的世界是在遗忘里旋转,
每日每夜,它有金色和银色的光亮,
所有的人们生活而且幸福
快乐又繁茂,在各样的罪恶上,
积久的美德只是为了年幼人
那最寂寞的野兽一生的哭泣,
从古到今,他在遗害着他的子孙们。
在旷野上,我独自回忆和梦想:
在自由的天空中纯净的电子
盛着小小的宇宙,闪着光亮,
穿射一切和别的电子化合,
当隐隐的春雷停伫在天边。
在旷野上,我是驾着铠车驰骋,
我的金轮在不断的旋风里急转,
我让碾碎的黄叶片片飞扬,
(回过头来,多少绿色的呻吟和仇怨!)
我只鞭击着快马,为了骄傲于
我所带来的胜利的冬天。
在旷野上,无边的肃杀里,
谁知道暖风和花草飘向何方,
残酷的春天使它们伸展又伸展,
用了碧洁的泉水和崇高的阳光,
挽来绝望的彩色和无助的夭亡。
然而我的沉重幽暗的岩层,
我久已深埋的光热的源泉,
却不断地迸裂,翻转,燃烧,
当旷野上掠过了诱惑的歌声,
O,仁慈的死神呵,给我宁静。
诗人穆旦资料
在旷野上·我从我心的旷野里呼喊原文及翻译赏析
在旷野上·我从我心的旷野里呼喊相关古诗词翻译赏析
- 古诗《瑞鹤仙·赵吴兴私印拓本桂未谷馥索题》 - - 吴锡麒 - - 细纹凝古翠。苔花老,剩得王孙名字。图书旧时记。怅白蘋风里,难寻朱邸。芝泥押纸。似分来铜驼寒泪。水晶宫远,问谁剔恨红,洗向烟水。曾对道场山色,仲姬奁畔,惯钤眉史。绿纱曲子。催鸥梦,已残矣。只蚕头缄碧,茧尾堆愁,空留泥爪雪里。逊阿兄小篆风流,水仙叶底。 ...
- 古诗《千尺雪漫题·将谓斯来可简诗》 - - 弘历 - - 将谓斯来可简诗,峡情雪色眼前披。故人似与忽当面,那得默然无一词。
- 古诗《扁鹊宅·越人舍客遇长桑》 - - 弘历 - - 越人舍客遇长桑,谨事因之授禁方。疾论桓侯应及蚤,秦医何自不能防。
- 古诗《书蔡香祖掌教海南杂著后》 - - 施钰 - - 三纪梯航作笔谈,姓名知已震安南。炎荒不假文人道,谁著天朝教化覃。
- 古诗《醉乡·狂药蜕凡骨》 - - 郑思肖 - - 狂药蜕凡骨,疑来别一州。形骸闲若弃,风壤旷无忧。屡有圣人至,难同恶客游。所交惟陆谞,落魄老菟裘。
- 古诗《古风·月岩》 - - 史浩 - - 青山吐白玉,团栾光万顷。何时飞来峰,著此破昏暝。料想清夜阑,主人深自领。安得招欢伯,三人成对影。
- 古诗《菊花新·碧洞深藏真景致》 - - 马钰 - - 碧洞深藏真景致。黄白花开金玉异。不住有祥云,甘露降瑞中增瑞。孟嘉落帽陶潜志。又争知这头瞻视。日日庆重阳,功行满六铢衣赐。
- 古诗《新年·海国空自煖》 - - 苏轼 - - 海国空自煖,春山无限清。冰溪结瘴雨,雪菌到江城。更待轻雷发,先催冻笋生。丰湖有藤菜,似可敌莼羹。
- 古诗《次韵刘景文见寄》 - - 彭汝砺 - - 万里飘蓬失旧游,汴堤别去又三秋。朔风怅望心先去,夜月相瞻影独留。偶得篇章还自失,喜因文字会忘忧。几时樽俎追平昔,熟醉灵芝最上头。
- 古诗《疏影·水仙同若绮妹作》 - - 张绉英 - - 兰闺深窅。正画帘不卷,烟篆低袅。整日相看,玉骨娉婷,清绝小窗晴晓。陈王曾识凌波步,想一样盈盈娇小。是谁将倩影移来,化作一枝香草。为忆深宫旧事,杜鹃啼血后,幽恨多少。洗净铅华,展尽芳心,只有闲愁未了。孤根已分随冰雪,莫更被东风吹老。算幽香肯让梅花,耐得十分寒峭。...
- 古诗《游观中值雨·杰阁凌虚宝扇开》 - - 缪公恩 - - 杰阁凌虚宝扇开,槐阴松影满楼台。一声龙笛西风起,四面烟云暮雨来。
- 古诗《幻于携酌南馆》 - - 徐繗 - - 避暑南楼暇,逢君迟客时。绿阴消夏气,清圹贮凉飔。林密云归早,溪深月到迟。兴阑杯未徼,惆怅暝烟滋。
- 古诗《春日游西苑·宣室临西苑》 - - 张元凯 - - 宣室临西苑,灵台对籍田。宫莺迷绿雨,厩马饮清川。柳引金堤直,松含玉殿圆。先皇受釐处,寂寞锁春烟。
- 古诗《金溪山庄·巨壑垂青仗化工》 - - 姚佳 - - 巨壑垂青仗化工,景行行止与天通。瑞烟入座千香结,皓月登楼一色空。物外真游神有待,世间旧隐福攸同。浮生且向壶中住,岭上从他落帽风。
- 古诗《避地山中和杨推夜寒韵》 - - 赵必象 - - 浮生等萍汎,前事总花虚。 橘外访四皓,林间逢二疏。 溪山数茅屋,天地一蘧庐。 怕有桃源路,相期更卜居。
- 古诗《次韵杨宰捕蝗宿竞岩》 - - 陈造 - - 龙公私我雨滂浪,酿酒须防有乞浆。 惭愧四邻千万室,{上四下各}无笑语及时暘。
- 古诗《步溪头·浴凫拍拍已春声》 - - 赵蕃 - - 浴凫拍拍已春声,相趁双飞属玉明。 更待前山一犂足,断槎号濑总波平。
- 古诗《吊岳坟用壁间韵》 - - 陈言 - - 金牌十二诏班师,痛饮黄龙愿竟违。 万里銮舆终北狩,千年松柏尚南枝。 雨荒孤冢埋金剑,云锁空山暗铁衣。 莫向此中多感慨,五陵衰草正离离。
- 古诗《忆汪遁斋·一身独向中原去》 - - 戴良 - - 一身独向中原去,每到前途忆故知。 折得柳条无寄者,小桥东畔立多时。
- 古诗《送陈房谒抚州周使君》 - - 杨衡 - - 匡山一亩宫,尚有桂兰丛。凿壁年虽异,穿杨志幸同。 貌羸缘塞苦,道蹇为囊空。去谒临川守,因怜鹤在笼。