《春晓曲·家临长信往来道》创作背景
《春晓曲》是唐代文学家温庭筠的作品。此诗写女子的闺情生活。开头两句写春景,接着两句写用品、陈设的富贵华美,最后写暮春景色。全篇语言华丽,意象密集,构思巧妙,风格秾丽绮艳。
此词是作者为闺中女子代言之作,反映其闺情生活。这在温庭筠诗词中甚为常见。其具体创作时间难以确证。
此词是作者为闺中女子代言之作,反映其闺情生活。这在温庭筠诗词中甚为常见。其具体创作时间难以确证。
注释
⑴长信:本指长信宫,汉长乐宫殿名。汉太后入居长乐宫,多居此宫殿。后亦为太皇太后的代称。
⑵拂:一作“掠”。草:一作“早”。
⑶油壁车:古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰,故名。
⑷晓:一作“暖”。
⑸暖:一作“晓”。
⑹衰桃:花已凋败的桃树。
⑺红:一作“容”。镜:指池塘的水面如镜。
白话译文
我家就住在往来长信宫的大道旁,小燕子双双在如烟的花草见穿梭。
出入都是油壁香车,金犊牵挽,室内陈设着流苏宝帐,鸡鸣正叫早。
天气已经回暖,笼中的娇鸟暖还在昏睡,门帘外的落花闲来也不扫。
看到暮春一树衰桃,临池倒影,不禁叹息,人也如桃花般红颜易衰。
⑴长信:本指长信宫,汉长乐宫殿名。汉太后入居长乐宫,多居此宫殿。后亦为太皇太后的代称。
⑵拂:一作“掠”。草:一作“早”。
⑶油壁车:古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰,故名。
⑷晓:一作“暖”。
⑸暖:一作“晓”。
⑹衰桃:花已凋败的桃树。
⑺红:一作“容”。镜:指池塘的水面如镜。
白话译文
我家就住在往来长信宫的大道旁,小燕子双双在如烟的花草见穿梭。
出入都是油壁香车,金犊牵挽,室内陈设着流苏宝帐,鸡鸣正叫早。
天气已经回暖,笼中的娇鸟暖还在昏睡,门帘外的落花闲来也不扫。
看到暮春一树衰桃,临池倒影,不禁叹息,人也如桃花般红颜易衰。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《春晓曲·家临长信往来道》的名句翻译赏析
- 乳燕双双拂烟草 - - - 温庭筠 - - -《春晓曲·家临长信往来道》
- 家临长信往来道,乳燕双双拂烟草 - - - 温庭筠 - - -《春晓曲·家临长信往来道》
- 油壁车轻金犊肥 - - - 温庭筠 - - -《春晓曲·家临长信往来道》
- 笼中娇鸟暖犹睡 - - - 温庭筠 - - -《春晓曲·家临长信往来道》
《春晓曲·家临长信往来道》相关古诗翻译赏析
- 古诗《自洪湖脱险抵上海》- - 注释译文 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《喜表弟董樵书至》- - 注释译文 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《有感·马首桓州又懿州》- - 创作背景 - - 作者:张以宁 2019-01-16
- 古诗《天平山中》- - 创作背景 - - 作者:杨基 2019-01-16
- 古诗《三槐堂铭并序》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《晏殊初仕》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《宋公及楚人战于泓》- - 译文 - - 作者:左丘明 2018-09-05
- 古诗《为亲负米》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《减字木兰花·腊前三白》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《示秬秸·城头月落霜如雪》- - 创作背景 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《寄黄几复》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《减字木兰花·送别》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《雨晴·三点五点映山雨》- - 创作背景 - - 作者:王驾 2017-05-18
- 古诗《夏日登慈恩寺》- - 创作背景 - - 作者:刘沧 2017-05-11
- 古诗《哭刘司户二首其一》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《昼梦·二月饶睡昏昏然》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《为农·锦里烟尘外》- - 简析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《寄全椒山中道士》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《赠黄山胡公求白鹇》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《答张五弟》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07