《绝句四首其三》创作背景
《绝句四首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。此诗作于唐代宗广德二年(764年),诗人经过一段较长时的东川漂流,因严武再次镇蜀而重返成都草堂,此时他的心情特别舒畅,面对一派生机的春景,不禁欣然命笔,将所见所感,随意收入诗篇,四首绝句一挥而就,是杜诗中寓情于景的佳作。其中第三首最为著名,曾作为唐诗名篇选入了小学语文教科书中。
唐代宗广德二年(公元764年)春,杜甫因严武再次镇蜀而重返成都草堂,其时,安史之乱已平定,杜甫得知这位故人的消息,也跟着回到成都草堂。这时诗人的心情特别好,面对这生气勃勃的景象,情不自禁,写下了这一组即景小诗。兴到笔随,事先既未拟题,诗成后也不打算拟题,干脆以“绝句”为题。这四首诗就是杜甫初归草堂时所写的一些绝句诗,包括其中的《绝句四首》。明末王嗣奭《杜臆》说“是自适语”,“盖作于卜居草堂之后,拟客居此以终老,而自叙情事如此。”
注释
⑤ 黄鹂:黄莺。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。[4]
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
白话译文
黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《绝句四首其三》的名句翻译赏析
《绝句四首其三》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚思梁益旧游三首其一》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-02-24
- 古诗《南囿秋风》- - 创作背景 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《酬王晋安》- - 注释译文 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《南乡子·咏瑞香》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《胡旋女》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《徐贞明传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《许衡传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《范文正正直》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《临江仙·梅》- - 鉴赏 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《次韵梨花》- - 注释 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《山坡陀行》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《西江月·真觉赏瑞香》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《秋风辞》- - 赏析 - - 作者:刘彻 2017-06-01
- 古诗《惜春词》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《雨霖铃·雨霖铃夜却归秦》- - 赏析 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《竹枝词四首其二》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《离思五首·自爱残妆晓镜中》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《我将》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《荆州贼平临洞庭言怀作》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送祝八之江东赋得浣纱石》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17