《刘甲传》注释译文
刘甲字师文,是淳熙二年进士,屡经升官做到度支郎中。出使金国,到达燕山。自从绍兴以后凡是出使遇到忌讳,爱辞谢宴席,都不能豁免,这是秦桧规定的。九月三日,金人设宴招待刘甲,因这天是宣仁圣烈皇后的忌日,他推辞赴宴。还朝后被任命为工部侍郎。程松任四川宣抚使,吴曦做他的副手,派刘甲为兴元府知府、利东安抚使。当时蜀地出兵失败,令人攻陷西和、成州、吴曦焚毁河池县。在此之前,吴曦已经派姚淮源献四个州给金人,金人铸了印信立吴曦为蜀王。刘甲向朝廷告急,请求下令命两个宣抚司合力捍卫抵御。吴曦派后军抵制王铖,准备将赵现带书信给刘甲,刘甲援引大道理拒绝。吴曦双派他弟弟吴旼邀请刘甲见面。刘甲呵斥赶走吴旼。朝廷很久才略微听到吴曦反叛的消息,韩侂胄还不相信,刘甲的奏章送到,满朝震惊。朝廷命吴总担任鄂州知州,大量赐给他金钱,让他招募,晓谕兵士,做好进入四川的准备。不久,安丙等人诛杀了吴曦。金人进屯八里山。刘甲分派部队进守各个关口,潼川的守卫部队驻扎在饶凤等待敌人。金人知道有防备,退去。皇上考虑刘甲精诚忠信,任他为宝谟阁学士,赐给衣带、鞍马。这年,和议达成,朝廷听说彭骆与安丙关系不好,写信问刘甲,(朝廷)又让他嘱咐安丙裁减、淘汰士兵不要太过分,以及要访求四川有用的人才。自从杨辅被召回朝廷,西部的很多事情,朝廷的意见很多由刘甲决定。第二年,任命刘甲代理四川制置司事。在此之前,对于来安抚四川的大臣,诸将都侍奉他。有叫作互送礼的名目,实际就是贿赂。刘甲下令首先废除这一项。安丙增收田税,刘甲命下属官吏讨论,从一府情况来看,每年减收共一百六十万缗、米麦一万七千石,边地百姓感动哭泣。嘉定七年,死在任上,享年七十三岁。刘甲年幼丧父,多受磨难,母亲生病,割大腿上的肉朝奉。平时经常说:“我没有别的长处,只是脚踏实地罢了。”白天所做的事,晚上一定要写下来。写文章平易朴淡,有奏议十卷,理宗下诏追封谥号“清惠”。
王凯字胜之。祖父王审钧,曾为永兴军驻泊都监,因为攻打敌人而战死,于是在京兆安家。钱财富足,王凯分散施舍结交宾客。当时寇准任长安太守,见到他的外形相貌觉得不寻常。为他上言:“王审钧为忠义而死,应当录用他的遗孤。”于是授为三班奉职、监凤翔盩厔税。在此之前,守卫的士兵打扫遗漏的草料归自己,王凯禁止,因而众人都想杀害他。事情被发觉,其他监官都定罪为故意纵容,王凯惟独得以免罪。元昊反叛,王凯曾从双烽桥、染枝谷出发,遇到夏军,打败了他们。又攻破庞青、黄罗部,第二次在伺候烽作战,前后斩首三百余级,缴获部落的牛马、骆驼、器械以数千计。夏军包围麟州,登城抵御战斗,三十一个昼夜,敌解围离去。特别提升西头供奉官。任满升迁,边境敌军还在掠夺,王凯任巡检使,与张岊在青眉浪保护粮道,敌军突然大批到达,与张岊失散。王凯就分兵从敌人后面出击夹攻他们,又与张岊会合,斩首百余级。又进入兔毛川,贼军人马三万,王凯率六千士兵陷入包围,飞箭射在脸上,战斗不停,又斩首百余级,贼军自相践踏,死的人数以千计。后来夏军二万侵犯青塞堡,王凯从鞋邪谷出兵,转战四十里,大败他们,夺回被抢走的牛马返回。王凯治理军队有纪律,善于安抚士卒,平时与他们均分饮食,临阵作战执槌击鼓,毅然毫不宽容。因此士卒敬畏信服,作战无不出力,前后与敌人相遇,从未挫败。兔毛川之战,内侍宋永诚在军中哭泣,王凯弹劾罢免他。经略使明镐上言王凯在黄河外九年,很有功劳,于是领资州刺史。很久以后召回朝廷,没来得及召见,适逢甘陵盗贼起事,就命令领兵赶赴城下。贼被平定,授泽州刺史、邠州知州。不久,又徙秦凤路,辞行之日,皇帝告诉他唃氏木征,贸易断绝,很有入寇的趋势,应当安静地对待。王凯到达,与主帅以恩惠信用安抚接待,于是恢复进贡。去世,享年六十六岁。赠官彰武军节度使,谥号庄恪。
诗人脱脱资料
文言文《刘甲传》的名句翻译赏析
- 使金,至燕山。自绍兴后,凡出疆遇忌,俱辞设宴,皆不得免,秦桧所定也 - - - 脱脱 - - -《刘甲传》
- 刘甲字师文,淳熙二年进士,累官至度支郎中 - - - 脱脱 - - -《刘甲传》
《刘甲传》相关文言文翻译赏析
- 古诗《留题秦淮丁家水阁》- - 创作背景 - - 作者:钱谦益 2020-10-17
- 古诗《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《樱桃花下》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《送别诗·春满方解箨》- - 创作背景 - - 作者:刘绘 2019-01-17
- 古诗《临江仙·信取虚空无一物》- - 创作背景 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《两同心·伫立东风》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-19
- 古诗《木兰花·初心已恨花期晚》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《和君贶题潞公东庄》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《临江仙·送钱穆父》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《谒金门·双喜鹊》- - 注释译文 - - 作者:王庭筠 2017-09-07
- 古诗《浣溪沙·一半残阳下小楼》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《召公谏厉王止谤》- - 鉴赏 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《晏子不死君难》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《石榴》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《凉州词·凤林关里水东流》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-24
- 古诗《江南曲·偶向江边采白苹》- - 创作背景 - - 作者:于鹄 2017-04-18
- 古诗《七律·到韶山》- - 欣赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《项脊轩志》- - 赏析 - - 作者:归有光 2017-03-29
- 古诗《题元丹丘颍阳山居》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20