《早兴·晨光出照屋梁明》创作背景
《早兴》是唐代诗人白居易于唐穆宗长庆三年（823年）在杭州创作的一首七律。此诗通过对春天早晨所见所闻所感的抒写，反映了诗人在杭州的第一个春天即将来临时内心的喜悦激动之情。全诗笔致轻灵素淡，节奏流畅欢快，充满着热爱生活的情趣。
这首诗当是唐穆宗长庆三年（823年），白居易到杭州第二年的早春所作。杭州本是他幼时立志去做官的地方，如今宿愿已偿，心中自然快慰。此诗就是在这种喜悦激动中创作的。
注释
⑴晨光：曙光；阳光。晋陶潜《归去来辞》：“问征夫以前路，恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》：“晨光内照，流景外延。”李善注：“晨光，日景也。日光照于室中而流景外发。”
⑵语（yù）：作动词，鸣叫之意。
⑶宿酒：犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗：“宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂。”
⑷冬衣：冬季御寒的衣服。
⑸睡觉（jué）：睡醒。心空：佛教语。谓心性广大，含容万象，有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想：思忖，考虑，烦恼。
⑹乡梦：思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗：“愁至愿甘寝，其如乡梦何？”
白话译文
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《早兴·晨光出照屋梁明》的名句翻译赏析
- 犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴 - - - 白居易 - - -《早兴·晨光出照屋梁明》
- 半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻 - - - 白居易 - - -《早兴·晨光出照屋梁明》
- 鸟临窗语报天晴 - - - 白居易 - - -《早兴·晨光出照屋梁明》
- 半销宿酒头仍重 - - - 白居易 - - -《早兴·晨光出照屋梁明》
《早兴·晨光出照屋梁明》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送羽林陶将军》- - 赏析 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《明妃·绝艳惊人出汉宫》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《满庭芳·三十三年，飘流江海》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2019-01-04
- 古诗《严起恒传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《寄衣曲·愁肠结欲断》- - 注释译文 - - 作者：罗与之 2018-03-31
- 古诗《秃山·吏役沧海上》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《开元乐·心事数茎白发》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《送蔡元振序》- - 创作背景 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》- - 创作背景 - - 作者：舒亶 2018-03-03
- 古诗《减字木兰花·双龙对起》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《红梅·怕愁贪睡独开迟》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《于王抚军座送客》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《九歌·大司命》- - 鉴赏 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《鹊巢》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《东楼》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《武威送刘判官赴碛西行军》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《酬殷明佐见赠五云裘歌》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《怨情》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-02-16