《赠张公洲革处士》译文
你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬,你的心如同天上的游云一般清闲。
你称呼自己为瓜田老汉,居住耕种在汉水岸边。
大家都知道你是张公洲的革处士,你进入野兽群,它们一点也不惊慌,它们把你视为同类,知道你没有伤害它们的歹心。
你不用任何机心去沽名钓誉,你不稀罕任何奢侈的用品。
你对王公官吏仅行长揖礼,远离他们。
你是真正的隐士,我辈真羡慕你的清净高洁。
《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》是唐代诗人李白的五言古诗,是《全唐诗》的第169卷第1首。[1] 元林宗,当是元丹丘。炼药院,郁贤皓《李白丛考》疑在石门山(今河南叶县西南)。天宝元年,元丹丘以道家流受召入朝为道门威仪,同年李白亦受召入朝,李白之荐主很可能即是元丹丘。[2]
诗词隐隐流露出功业虽未有成,而用世之心方盛。“长吁”、“凋危”、“冠镊白”、“穷”、“饥”、“时”、“道”、“岂吟叹”、“卷舒”、“空摧残”,虽自我慰勉之辞,亦有怀才不遇、仕途不通的伤感。
此诗作于天宝九载。炼药院,郁贤皓《李白丛考》疑在石门山(今河南叶县西南)。元林宗,即元丹丘,李白好友。李白写此诗时已五十岁,岁月蹉跎,功业无成,但仍对未来充满了希望。[3]
李白交游中,元林宗是至关重要的人物。李元二人订交在蜀中时,由白诗可考知,二人交谊一直保持到安史之乱前后。天宝元年,元丹丘以道家流受召入朝为道门威仪,同年李白亦受召入朝,李白之荐主很可能即是元丹丘。此篇作于开元二十九年冬,其时元丹丘入朝的消息或已有分晓,故诗中有“桂枝日已绿”、“长吁望青云”之句,对元丹丘的发达极表倾慕。镊白发以赠友的目的显而易见,诗中“矫翼攀鸿鸾”、“荣枯同所欢”等句皆是希冀汲引之辞。
诗人李白资料
古诗《赠张公洲革处士》的名句翻译赏析
- 长揖二千石,远辞百里君。斯为真隐者,吾党慕清芬 - - - 李白 - - -《赠张公洲革处士》
- 入兽不乱群 - - - 李白 - - -《赠张公洲革处士》
- 革侯遁南浦,常恐楚人闻 - - - 李白 - - -《赠张公洲革处士》
- 长揖二千石,远辞百里君 - - - 李白 - - -《赠张公洲革处士》
《赠张公洲革处士》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江仙·自洛阳往孟津道中作》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《东阿道中晚望》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《望喜驿别嘉陵江水二绝》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《送李明府去官》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2020-03-10
- 古诗《动筒尝于国学》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-10
- 古诗《陈献章传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《程昱传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《苦肉计》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《题八咏楼》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《卜算子·漫兴》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《水调歌头·舟次扬洲和人韵》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《寄贺方回·少游醉卧古藤下》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《江城子·密州出猎》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《示周续之祖企谢景夷三郎》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《荣木》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《与歌者米嘉荣》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《殷武》- - 译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《别董大》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《观元丹丘坐巫山屏风》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20