战国策
卫人迎新妇
《战国策》卷三十二宋卫(卫人迎新妇)
【提要】这是《战国策》中少有的写普通老百姓言语问题的篇章。话语的价值不在修辞的华美上，而贵在说得恰到时候。有些人为进一句言而等了好几年，而那些无社会阅历的人说话时根本不考虑时机、处境和身份，从而只能引起他人嗤笑。
【原文】卫人迎新妇，妇上车，问：“骖马，谁马也?”御曰：“借之。”新妇谓仆曰：“拊骖，无笞服。”车至门，扶，教送母：“灭灶，将失火。”入室见臼，曰：“徙之牖下，妨往来者。”主人笑之。此三言者，皆要言也，然而不免为笑者，蚤晚之时失也。
【译文】卫国有个人迎娶新媳妇。新娘子上车就问道：“两边拉套的马是谁家的?”车夫说：“借的。”新娘子就对车夫说：“打两边的马，别打中间驾辕的马。”车子到了夫家门口，新娘子刚被扶下车，就嘱咐伴娘说：“快去灭掉灶膛里的火，小心火灾。”她走进屋里，看见地上有块石臼，就说：“快把它搬到窗外去，放在这里妨碍人来回走路。”夫家的人听了，都禁不住笑她。这三句话本来都是很要紧的话，然而却不免被人耻笑，那是因为当时还不是该说这些话的时候呀。
【评析】新媳妇话虽要紧，但她只是一个正在过门的新人，根本没有对他人指手画脚、处处逞能的资格，也没有指点他人的话语权。所以她说的话不仅别人不听，而且会遭到人们的耻笑。话不择时、不合时宜，就会显得肤浅、幼稚和不稳重。话从口出，但口是由大脑来控制的。话不择时的根本原因是个性中的逞能、虚荣和对人情的无知造成的。所以我们切忌说话脱口而出，在说话之前一定要仔细考量一番，免得引起他人的反感。
上一篇:卫嗣君时胥靡逃之魏
下一篇:阴姬与江姬争为后
卫人迎新妇相关文章
- 《台姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》300章 - - 姓氏：台姓氏祖宗：未知姓氏起源：不详姓氏郡望：未知。姓氏堂号：未知。姓氏迁徙分布：未知。
- 《致九弟·劝捐银修祠堂》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 沅甫九弟左右： 五月二日，接四月廿三寄信，藉悉一切，城贼于十六早，廿日廿二夜，增来扑我壕，如飞蛾之扑烛，多灭几次，受创愈甚，成功愈易。惟日夜巡守，刻不可懈，若攻围日久，而仍令其逃窜，则咎...
- 《乞虚损方者》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷八如是我闻（二） - - 先姚安公言，有扶乩治病者，仙自称芦中人。问岂伍相国耶？曰：彼自隐语，吾真以此为号也。其方时效时不效。曰：吾能治病，不能治命。一日降牛丈希英——姚安公称牛丈字作此二字...
- 《废祠亡灵》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷二滦阳消夏录（二） - - 四川毛公振癑任河间同知时，言其乡人有薄暮山行者，避雨入一废祠，已先有一人坐檐下，谛视乃其亡叔。惊骇欲避，其叔急止之曰：因有事告汝，故此相待，不祸汝，汝勿怖。我殁之后，汝叔母失汝祖母...
- 《度德不量力》原文翻译 - - 《论语别裁》宪问 - - 下面讲到有德有言，有仁有勇的具体事实。南宫适问于孔子曰：羿善射，奡荡舟，俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下。夫子不答。南宫适出。子曰：君子哉若人！尚德哉若人！南宫适就是南容，前面...
- 《牧竖》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。少顷大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣...
- 《第十四回 林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王》原文翻译 - - 《红楼梦》前60回 - - 话说宁国府中都总管来升闻得里面委请了凤姐，因传齐同事人等说道：“如今请了西府里琏二『奶』『奶』管理内事，倘或他来支取东西，或是说话，我们须要比往日小心些。每日大家早...
- 《焦面鬼》原文翻译 - - 《笑林广记》世讳部 - - 焦面鬼 一帮闲途遇人家出丧，前有焦面鬼王，以为大老官人也，礼拜甚恭。少顷，大雨如注。而鬼身上纸衣被雨濯去。闲汉曰：“白日见鬼，我只道是大老官，却原来也是个篾片。” ...
- 《许棐的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》200章 - - 许棐 谒金门 微雨后。染得杏腮红透。春色好时人却瘦。镜寒妆不就。 柳外一莺啼昼。约略情怀中酒。困起半弯眉印袖。髻松簪玉溜。 鹧鸪天 翠凤金鸾绣欲成。沈香亭下款新晴...
- 《僖公·僖公十三年》原文翻译 - - 《左传》100章 - - 【经】十有三年春，狄侵卫。夏四月，葬陈宣公。公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯、许男、曹伯于咸。秋九月，大雩。冬，公子友如齐。 【传】十三年春，齐侯使仲孙湫聘于周，且言王子带...
- 《晋纪二十七 烈宗孝武皇帝上之下太元八年（癸未、383）》原文翻译 - - 《资治通鉴》150章 - - 晋纪二十七晋孝武帝太元八年（癸未，公元383年） [1]春，正月，秦吕光发长安，以鄯善王休密驮、车师前部王弥为向导。 [1]春季，正月，前秦吕光发兵长安，以鄯善王休密驮、车师前...
- 《列传第九十·方技等》原文翻译 - - 《元史》250章 - - 自昔帝王勃兴，虽星历医卜方术异能之士，莫不过绝于人，类非后来所及，盖天运也。元有中土，巨公异人，身兼数器者，皆应期而出，相与立法创制，开物成务，以辅成大业，亦云盛哉。若道流释子，所挟多...
- 《王安石传》原文翻译 - - 《宋史》200章 - - 王安石，字介甫，抚州临川人。父王益，任都官员外郎。王安石少年时喜好读书，一经过目终身不忘。他写文章落笔如飞，初看好像漫不经心，完成后，见到的人都佩服他的文章精彩奇妙。朋友曾巩...
- 《于烈传》原文翻译 - - 《魏书》50章 - - 于洛拔的长子于烈，长于射箭，寡言少语，有一种不可侵犯的神色。年轻时被授予羽林中郎，迁任羽林中郎将。延兴初年(471)，奉命负责宁光宫宿卫事。迁任屯田给纳。 太和初年(477)，秦州...
- 《刘师知传》原文翻译 - - 《陈书》50章 - - 刘师知，沛国相人。其家世代为寒族，祖父刘奚之，为齐晋安王谘议参军、淮南太守，刘奚之善于治政，齐武帝亲手写诏多次褒赏他。父亲刘景彦，为梁尚书左丞、司农卿。 刘师知好学，有当世...
- 《百官一》原文翻译 - - 《后汉书》150章 - - 太傅 太尉 司徒 司空 将军 汉之初兴，承继大乱，兵不及戢，法度草创，略依秦制，后嗣因循。至景帝，感吴楚之难，始抑损诸侯王。及至武帝，多所改作，然而奢广，民用匮乏。世祖中兴，务从节约，并官...
- 《王莽传第六十九下》原文翻译 - - 《汉书》150章 - - 【原文】 四年五月，莽曰：“保成师友祭酒唐林、故谏议祭酒琅邪纪逡，孝弟忠恕，敬上爱下，博通旧闻，德行醇备，至于黄发，靡有愆失。其封林为建德侯，逡为封德侯，位皆特进，见礼如三公。赐...
- 《张道古、王毂、褚载的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》700章 - - 卷六百九十四 卷694_1 《上蜀王》张道古 封章才达冕旒前，黜诏俄离玉座端。 二乱岂由明主用， 五危终被佞臣弹。 西巡凤府非为固，东播銮舆卒未安。 谏疏至今如可在，谁能更与读来看...
- 《朱庆余的诗》原文翻译 - - 《全唐诗》600章 - - 全唐诗卷五百一十五 卷515_1 《省试晦日与同志昆明池泛舟》朱庆余 故人同泛处，远色望中明。 静见沙痕露，微思月魄生。 周回余雪在，浩渺暮云平。 戏鸟随兰棹，空波荡石鲸。 劫灰难...
- 《颜粲、徐敞、麹信陵的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》400章 - - 全唐诗卷三百一十九 卷319_1 《白露为霜》颜粲 悲秋将岁晚，繁露已成霜。 遍渚芦先白，沾篱菊自黄。 应钟鸣远寺，拥雁度三湘。 气逼襦衣薄，寒侵宵梦长。 满庭添月色，拂水敛荷香。 ...