首页 > 外国诗人 > 休斯的诗 > 半人半牛怪·你砸破的红木桌面又宽又厚原文及翻译赏析

半人半牛怪·你砸破的红木桌面又宽又厚

朝代:外国诗人:休斯时间:2018-11-24
你砸破的红木桌面
又宽又厚,是我母亲的
祖传家俱,上面留有
我整个生命的伤痕。
它遭到了锤击的命运。
你因为我迟来20分钟照料小孩
而发狂,在那天,
你挥舞着高脚凳。
“太好了!”我大声说,“别歇手,
把它砸碎烧光。那是你
置于你的诗歌以外的东西!”
稍后,考虑以后平静下来,
“把劲头使在你的诗里,立刻动手吧!”
深藏在你耳眼里的妖怪
劈劈啪啪地捻他的手指。
我给了他什么呢?
解开你婚姻的
一团乱麻的糟糕末端
给你的孩子们留下的是
像迷宫地道里的回声。
给你母亲留下一条死巷。
把你带到你已站起身的父亲的坟墓,
那被牛角抵破而发出牛吼的坟墓——
你自己的尸体也在其中。

诗人休斯资料

半人半牛怪作者休斯

休斯,英国诗人。生于约克郡。剑桥大学毕业。他的诗集有《雨中鹰》(1957)、《会见我家里人》(1961)、《乌鸦之歌》(1970)、《诗选集》(1973)等。休斯的诗风格严谨,感情强烈,富于形象。大部分诗歌反映..... 查看详情>>

休斯古诗词作品: 《鼠之舞》 《孩子般的恶作剧》 《蜜蜂神》 《遗物》 《栖息着的鹰》 《乌鸦的第一课》 《半人半牛怪》 《情歌》 《马群》 《狼嚎

半人半牛怪·你砸破的红木桌面又宽又厚原文及翻译赏析

半人半牛怪·你砸破的红木桌面又宽又厚相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《解将任。以琴笛。访冰湖李处士。戏次壁上䪨》 - - 赵显命 - - 抛却腰间雪锷明,冰湖一棹不禁清。孤琴短笛江天晚,胜似戎垣鼓角声。
  • 古诗《谨成古律二篇。奉呈朴学士座下。前篇追述锡姓之由。后篇略陈先君丁亥得人之盛。中皆言今日荣之谢。仆以病不能赴招也。幸览》 - - 李穑 - - 鸡林天瓢号为朴,蔓延扶苏何赫奕。近代风流称杏山,干蛊丙寅老词伯。今公继之是承重,三岘家传学士宅。圣恩特许寿高堂,天日不违颜咫尺。飘飖宇下清风生,突兀筵前平桂积。森森玉笋照座光,滟滟金杯映天碧。大官甲族溢内外,急管繁弦咽朝夕。微我有咎初投书,先君之思欲参席。人生此会非...
  • 古诗《访陈处士·桥畔修篁下碧溪》 - - 蔡襄 - - 桥畔修篁下碧溪,君家元在此桥西。来时不似人间世,日暖花香山鸟啼。
  • 古诗《送周旭之还苏州》 - - 姚范 - - 江水碧无际,扁舟欸乃迟。花经寒食雨,人负艳阳期。落日要离墓,春风短簿祠。坐令芳草绿,愁思怨班骓。
  • 古诗《挽郭嵩焘联·心如皎日》 - - 郭兆芳 - - 心如皎日,谤若浮云,浩气还太虚,易箦犹为天下计;椿树甫摧,梁木又坏,罡风惊恶耗,感时频哭老成人。
  • 古诗《大云寺同王翚父晚归》 - - 洪咨夔 - - 春风拍天梯,夕舂堕寒浦。潭潭水晶宫,滟滟赤金柱。汞炉煮丹砂,酿作九霞醑。阳侯醉而狂,唤起烛龙舞。湿红照白发,客子有酒所。举鞭问同来,扶桑在何许。同来狂更甚,摇手作虏语。上流屠鲸鲵,流血一川雨。...
  • 古诗《朝应天·唐衰五季更披猖》 - - 张耒 - - 唐衰五季更披猖,社稷反手看兴亡。山河分裂流战血,积骨被野号豺狼。中原正朔不出境,九州豪杰争侯王。生民祸难冤痛极,腥秽上达干穹苍。真人龙飞万物睹,天命自至谁能当。灵旗指挥四海一,氛祲殄灭和风翔。降王赐第奉朝谒,九服效职争梯航。百年积累到今日,运祚方与乾坤长。佛宫原庙广...
  • 古诗《杂诗·冥鸿游八荒》 - - 陈肇兴 - - 冥鸿游八荒,回翔俯寥廓;下视大嘴乌,飞鸣一何恶。夺我树下巢,白昼喙雏鹊;盘回未忍飞,欲救嗟力薄。山梁多杀机,磐达少良木;岂不图南行,所恨羽毛弱。且辞篱下鴳,远伴云中鹤;置身冥漠间,矰缴何所著。回首谢老鸦,慎勿恣贪攫;与为百鸷鸟,何如一秋鹗!...
  • 古诗《东西道·天皇开四极》 - - 元稹 - - 天皇开四极,便有东西道。万古阅行人,行人几人老。顾我倦行者,息阴何不早?少壮尘事多,那言壮年好。
  • 古诗《次韵朱国器秋夜之什》 - - 释绍嵩 - - 二水奔奔鸣屋除,山川澄净九秋馀。故人相见自青眼,病叟中间已白须。风射破窗灯易灭,鹤归乔木月难呼。政须送与王摩诘,画我凭栏觅句图。
  • 古诗《丁卯上元灯夕》 - - 晏殊 - - 百万人家户不扃,管弦灯烛沸重城。游车正满章台陌,为报天鸡莫浪鸣。
  • 古诗《杂题·洄塘昨夜绿波增》 - - 王逢 - - 洄塘昨夜绿波增,偶策交州鬼面藤。一雨百花香洗尽,流春矼上立鱼鹰。
  • 古诗《烟霞洞·晓拂湖上山》 - - 陈三立 - - 晓拂湖上山,阴磴侵蒿莱。屡折落釜底,斗起攀层台。杳杳烟霞洞,灵窟五丁开。中廓构堂室,寒滴妨筋骸。极窥伏神物,窈冥谁敢猜。微啸藜杖外,迢递成瘖雷。壁镵尊者相,衣此不坏苔。想吐牟尼珠,大千光芒回。去陟岩背亭,风紧疮雁来。钱江横匹练,白摇浮槛杯。四野乱蛙黾,万木生烟霾。沸海金笳...
  • 古诗《问梅·溪南千树雪纷纷》 - - 赵时韶 - - 溪南千树雪纷纷,桥北才开一两分。汝是山林高洁者,如何到此也寒温。
  • 古诗《壮士行·请为壮士行》 - - 周准 - - 请为壮士行,用识壮士情。壮士重恩轻死生。主人临歧,陈设饮宴。悲歌声彻,客容尽变。酒阑日落云天高,远闻凄风起于旷野,猛虎啸于林皋。风鸣虎啸扬鞭走,去去报仇不回首。
  • 古诗《忆秦娥·送仙品妹》 - - 孙云凤 - - 莺啼急。落花满地无人惜。无人惜。尊前别酒,天涯行客。匆匆折柳流觞节。孤舟风味谁禁得。谁禁得。暮鸦残照,水声山色。 
  • 古诗《次韵奉送大司空翁公请假归虞山》 - - 查慎行 - - 特赐冬卿上冢还,履声暂许撤朝班。官情自领升沈外,物望同归进退间。图画重开供帐路,云山新署草堂颜。依稀文靖城南墅,只隔苍烟水一湾。
  • 古诗《章江晚泊·依旧西山色》 - - 刘绎 - - 依旧西山色,重来又十年。落霞滕阁外,斜日灌城边。鱼雁沉前浦,莺花老客船。江流何渺渺,极目向南天。
  • 古诗《渔家傲·断送春光惟是酒》 - - 段克己 - - 断送春光惟是酒。玉杯重捧纤纤手。檀板轻扈歌欲就。眉黛皱。翠鬟暗点金钗溜。自笑而今成老丑。莺花依旧情未旧。杨柳自从春去后。谁抬举。腰肢新也如人瘦。
  • 古诗《和衡阳殿下高楼看妓诗》 - - 江总 - - 起楼侵碧汉。初日照红妆。弦心艳卓女。曲误动周郎。并歌时转黛。息舞暂分香。挂缨银烛下。莫笑玉钗长。