首页 > 外国诗人 > 休斯的诗 > 马群·破晓前的黑暗中我攀越树林原文及翻译赏析

马群·破晓前的黑暗中我攀越树林

朝代:外国诗人:休斯时间:2018-11-24
破晓前的黑暗中我攀越树林,
空气不佳,一片结霜的沉寂,

不见一片叶,不见一只鸟——
一个霜冻的世界。我从林子上端出来,

我呼出的气在铁青的光线中留下扭曲的塑
像。
山谷正在吮吸黑暗

直到沼泽地——亮起来的灰色之下暗下去
的沉滓——边缘
把前面的天空分成对半。我看见了马群:

浓灰色的庞然大物——一共十匹——
巨石般屹立不动。它们呼着气,一动也不
动,

鬃毛披垂,后蹄倾斜;
一声不响。

我走了过去,没有哪匹马哼一声或扭一下
头的。
一个灰色的沉寂世界的

灰色的沉寂部分。

我在沼泽高地的空旷中倾听。
麻鹬的嘶叫声锋利地切割着沉寂。

慢慢地,种种细节从黑暗中长了出来。接
着太阳
橘色的,红红的,悄悄地

爆了出来,它从当中分裂,撕碎云层,把
它们扔开,
拉开一条狭长的口子,露出蔚蓝色,

巨大的行星群悬挂空中。
我转过身,

在梦魇中跌跌撞撞地走下来,
走向黑暗的树林,从燃烧着的顶端

走到马群这边来。
它们还站在那里,
不过这时在光线波动下冒着热气,闪烁发
光,

它们下垂的石头般的鬃毛,倾斜的后蹄,
在解冻中抖动,它们的四面八方

霜花吐着火焰。但它们依然一声不响。
没哪一匹哼一声,顿一下脚。

它们垂下头,象地平线一样忍受着,
在山谷上空,在四射的红色光芒中——

在熙熙攘攘的闹市声中,在岁月流逝人
面相映中,
但愿我还能重温这段记忆:在如此僻静的
地方

在溪水和赤云之间听麻鹬叫唤,
听地平线忍受着。

诗人休斯资料

马群作者休斯

休斯,英国诗人。生于约克郡。剑桥大学毕业。他的诗集有《雨中鹰》(1957)、《会见我家里人》(1961)、《乌鸦之歌》(1970)、《诗选集》(1973)等。休斯的诗风格严谨,感情强烈,富于形象。大部分诗歌反映..... 查看详情>>

休斯古诗词作品: 《鼠之舞》 《孩子般的恶作剧》 《蜜蜂神》 《遗物》 《栖息着的鹰》 《乌鸦的第一课》 《半人半牛怪》 《情歌》 《马群》 《狼嚎

马群·破晓前的黑暗中我攀越树林原文及翻译赏析

马群·破晓前的黑暗中我攀越树林相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《西直门外作·麦穗森森秀欲齐》 - - 弘历 - - 麦穗森森秀欲齐,黍禾苗出土萋萋。去年比似尤佳矣,此际踟蹰益敬兮。
  • 古诗《冒雪渡江游朝阳火星二岩既归戏作》 - - 邹浩 - - 踏雪寻山亦自奇,归来追想欲吟诗。孺人顾我忽然笑,却道君今休更痴。
  • 古诗《潍县访韩公复》 - - 李宪噩 - - 陶令移居处,城南住几家。荒村隔溪问,茅栋晓林遮。对酒心还壮,论诗日又斜。不愁回路晚,明月戍楼赊。
  • 古诗《题画·石榴》 - - 吴伟业 - - 碧云剪剪月钩钩,狼藉珊瑚露未收。绛树凭阑看独笑,绿衣传火照梳头。深房莫倚含苞固,多子还怜龋齿羞。种得菖蒲堪渍酒,刘郎花底拜红侯。
  • 古诗《送兴化李太史奉使衡藩便省》 - - 尹台 - - 省元昨占西江盛,馆职今分东观荣。独捧金函辞禁籞,遥将玉节下仙城。帏褰海岱晴云度,旆指徐淮暑雨清。圣主恩深不可及,莫吟黄叶滞秋程。
  • 古诗《题赵文敏杜陵戴笠图》 - - 解缙 - - 碧鸡坊里春风颠,浣花溪边晴日暄。浩歌一曲花弄影,慷慨不及开元前。饭颗山头忆相见,历下新亭旧时面。吟诗未遣髭须愁,愁绝边尘暗河县。平生落笔五岳摇,调笑不作儿女娇。锦袍仙人伯仲耳,孰谓有作徒相嘲。诗卷长留两不灭,玉颜癯骨俱清绝。万古诗人照胆寒,松柏苍然傲冰雪。吴兴公子真...
  • 古诗《清平乐·次前韵》 - - 刘敏中 - - 经春闭户。人不思量处。蓦地花神通一路。留得神仙肯住。相欢忘却无家。对花细引流霞。此日诗来肠断,望君东海西涯。
  • 古诗《虞美人·船中早春》 - - 溥杰 - - 片帆春水江南路。处处蒙蒙雨。陌阡交织点茅家。接地连天极目是桃花。韶光浓艳酣犹醉。分外饶姿媚。沙堤丛柳啭流莺。啼伴棹歌盈耳一声声。
  • 古诗《惆怅·绿槐树下云初散》 - - 王邦畿 - - 绿槐树下云初散,苦竹篱根月又生。今往昨来成幻梦,云亡如在不分明。鸳鸯岂复乘潮至,蝼蝈空闻彻夜声。若是丈夫无泪落,也应赊取哭斯情。
  • 古诗《送丘长孺南还》 - - 袁中道 - - 仗君为我解愁肠,九夏销来闪电光。梵寺看花三日雨,射堂蹋月五更霜。谭宵彻晓宁辞倦,醉死重生不计场。今日飘零南北去,梦魂常绕紫游缰。
  • 古诗《咏佳丽诗·可怜将可念》 - - 刘孝威 - - 可怜将可念,可念直千金。唯言有一恨,恨不遂人心。
  • 古诗《题曕云轩·南山一何高》 - - 钱宰 - - 南山一何高,孤云何珊珊。朝看云出林,暮云复归山。云归已复出,游子何时还。迢迢云舍远,可望不可攀。持杯不能酌,怅然起凭阑。
  • 古诗《挽王某联·有不可言》 - - 徐赓陛 - - 有不可言,有不忍言,有不敢言,言之痛心,两个无常催一命;积劳而死,积病而死,积怒而死,死难瞑目,孤灵空设冷千秋。
  • 古诗《次韵再答罗宪副》 - - 韩雍 - - 登郊访友趁公馀,两袖东风信所如。却恐行车怯泥泞,长须先致一缄书。
  • 古诗《次韵郑省仓见寄》 - - 方岳 - - 倦客京华鬓已疏,诗颠草圣了无馀。别离菊酒才秋晚,流落椒盘忽岁除。东阁士应羞哙伍,北山人有绝秦书。草芦十具牛如办,却是求田胜本初。
  • 古诗《参金粟本师密老和尚》 - - 青莲 - - 日脚垂来雨脚收,几村晴树引孤舟。问津曾未迷前路,到寺疑如见昔游。桑鼓远闻金粟外,海光直射石鸥头。幸生斯世逢斯老,得入拈花第一流。
  • 古诗《赵兵备翼以所撰唐宋金七家诗话见示率跋》 - - 洪亮吉 - - 一事皆须持论平,古人非重我非轻。编成七辈三朝集,好到千秋万世名。未免尊唐祧魏晋,欲将自郐例元明。尘羹土饭真抛却,独向毫端抉性情。
  • 古诗《文字·半生写文字》 - - 周作人 - - 半生写文字,计数近千万。强半灾梨枣,重叠堆几案。不会诗下酒,岂是文作饭。读书苦积食,聊且代行散。本不薄功利,亦自有誓愿。诚心期法施,一偈或及半。但得有人看,投石非所恨。饲虎恐未能,遇狼亦已惯。出入新潮中,意思终一贯。只憾欠精进,回顾增感叹。...
  • 古诗《送天台进长老》 - - 鲍当 - - 尝闻台岭秀,积翠倚南天。 鹿下深溪饮,僧從绝岭禅。 浮尘满浮世,流水逐流泉。 人别归心切,瓶盂上客船。
  • 古诗《述感·断简承孤学》 - - 陆游 - - 断简承孤学,穷阎负壮心。 方忧一齿落,何止二毛侵。 买地开幽圃,招僧理废琴。 浮生祗如此,感慨不须深。