多美的夜啊!我不能自已
多美的夜啊!我不能自已。
我睡不着。月色那般地迷人。
在我的心底仿佛又浮起了
那已经失去的青春。
变冷的岁月的女友,
不要把戏耍叫做爱情,
让那皎美的月色
更轻盈地流向我的褥枕。
让它大胆地去勾勒
那些被扭曲的线条,
你既不能失去爱恋,
你也不会再点燃爱的火苗。
爱情只可能有一次,
所以我对你感到陌生,
菩提树白白地招手,
可我们的双脚已陷入雪堆中。
是的,我知道,你也知道,
那月亮蓝色的回光
照在菩提树上,已不见花,
照在菩提树上,只见霜和雪。
我们早已不再相爱了,
你不属于我,而我又交给别人,
我们两个不过是在一起
玩弄了一场不珍贵的爱情。
随便地亲热一会,拥抱吧,
在狡诈的热情中亲吻吧,
可让心儿永远只梦见五月,
和我那永远爱恋的人。
我睡不着。月色那般地迷人。
在我的心底仿佛又浮起了
那已经失去的青春。
变冷的岁月的女友,
不要把戏耍叫做爱情,
让那皎美的月色
更轻盈地流向我的褥枕。
让它大胆地去勾勒
那些被扭曲的线条,
你既不能失去爱恋,
你也不会再点燃爱的火苗。
爱情只可能有一次,
所以我对你感到陌生,
菩提树白白地招手,
可我们的双脚已陷入雪堆中。
是的,我知道,你也知道,
那月亮蓝色的回光
照在菩提树上,已不见花,
照在菩提树上,只见霜和雪。
我们早已不再相爱了,
你不属于我,而我又交给别人,
我们两个不过是在一起
玩弄了一场不珍贵的爱情。
随便地亲热一会,拥抱吧,
在狡诈的热情中亲吻吧,
可让心儿永远只梦见五月,
和我那永远爱恋的人。
诗人叶赛宁资料
谢尔盖-亚历山德罗维奇-叶赛宁,俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫..... 查看详情>>
叶赛宁古诗词作品: 《竹篱上挂着水杨梅》 《花朵深深地垂着头》 《风啊,风啊,卷着雪粉的风》 《梦幻》 《我记得》 《我恋人的双手像一对天鹅》 《我沿着初雪漫步》 《狗的歌》 《我今天问一个钱币兑换商》 《我又回到这里,回到亲爱的家》
多美的夜啊!我不能自已原文及翻译赏析
多美的夜啊!我不能自已相关古诗词翻译赏析
- 古诗《示三子·遗子满籯金》 - - 李集 - - 遗子满籯金,不如教一经。此言虽淡薄,为尔告丁宁。
- 古诗《御湖雪泛·飘空有象白于雨》 - - 弘历 - - 飘空有象白于雨,入水无形合作波。游奕似臻安养国,楼台花罩曼陀罗。
- 古诗《爇心香·赠阎知宫》 - - 马钰 - - 此个知宫,本是神仙。外修持错了因缘。听予劝化,索隐搜玄。便弃繁华,离尘境,访林泉。净意情心,耕种丹田。更常常炼息绵绵。命灯灿烂,性月团圆。待行功成,超达去,得升天。
- 古诗《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》 - - 韩愈 - - 盆城去鄂渚,风便一日耳。不枉故人书,无因帆江水。故人辞礼闱,旌节镇江圻。而我窜逐者,龙钟初得归。别来已三岁,望望长迢递。咫尺不相闻,平生那可计。我齿落且尽,君鬓白几何。年皆过半百,来日苦无多。少年乐新知,衰暮思故友。譬如亲骨肉,宁免相可不。我昔实愚惷,不能降色辞。子犯亦有...
- 古诗《送陈鲁叟使君赴广西漕》 - - 刘克庄 - - 韩杜曾游处,君行得细寻。那知瘴烟里,忽有福星临。竭海求珠蚌,搜山采翠禽。定将冰与檗,一洗浊夫心。
- 古诗《落星亭联·九天以上》 - - 翁佩孚 - - 九天以上,亦有陵谷;咫尺之间,若接风云。
- 古诗《题洛阳村寺·金谷花时醉一场》 - - 张度 - - 金谷花时醉一场,旧游无日不思量。谁知万水千山里,枉被人传过洛阳。
- 古诗《四和·手援鍪弧先奋呼》 - - 刘克庄 - - 手援鍪弧先奋呼,盛气直传入国都。屈盘硬语押险韵,有似兵家使诈愚。专场自矜觜距黠,覆军讵意肝脑涂。堂堂老将号令肃,中营外栅如联珠。曾呼项羽作竖子,亦斥李陵为降奴。彼望麾幢已披靡,此遗巾帼聊揶揄。深藏区脱避石矢,密设鹿角埋桩株。始犹哆口学张籍,俄乃掩面如唐衢。毋庸奏凯论...
- 古诗《一壶酒歌·一壶之酒三四客》 - - 周是修 - - 一壶之酒三四客,阁暖炉红窗月白。围炉把酒且饮之,须臾相顾皆春色。酒亦何美意何长,人生百年内,嘉会不可常,且乐今夕同徜徉。飞霜落尽衡阳树,哀鸿叫下潇湘浦。潇湘浦,九疑云隔苍梧路。帝子香魂招不来,空馀竹上啼痕处。放歌一曲壮心悲,天涯漂泊我何为。明当径度禾川水,却望庐陵山翠归...
- 古诗《送上超古还径山》 - - 姚镛 - - 相见忽秋初,言诗足起予。身虽披坏衲,手未释群书。双径云多润,诸山木易疏。此心超万古,禅诵特其馀。
- 古诗《归五松有作呈陈志尹诸兄》 - - 李光 - - 几年辛苦厌兵间,多谢君恩肯放还。故里萧骚松竹在,流年荏苒鬓毛斑。愁多不分青春过,睡足聊欣白昼闲。况有弟兄同保社,年年携酒共浇山。
- 古诗《白鹤观·白鹤山人如鹤白》 - - 虞集 - - 白鹤山人如鹤白,自抱山樽留过客。要看修竹万琅玕,更对名花春雪色。山樽本出山下泉,过客醉去山人眠。客亦是鹤君莫笑,重来更待三千年。
- 古诗《调笑令·思妇》 - - 林修竹 - - 杨柳。杨柳。舞罢蛮腰春透。依稀张绪风流。少妇徒增怅惆。惆怅。惆怅。正在倚楼眺望。
- 古诗《黯淡滩·乘流贪迅急》 - - 谢宗鍹 - - 乘流贪迅急,冒寒冲晓雾。闽江信清驶,趋海势遥注。坤轴恐其弱,巨石相撑拄。诡诞如鬼工,禹凿未经夙。齿利侔剑戟,槎枒龈腭露。窟压老蛟蟠,涛奔健马赴。震荡惊雷吼,崩坼盘涡怒。篙师脱颖手,箭疾鲜还顾。素闻骇吕梁,侧想淩滟滪。平生仗忠信,遇险当不惧。...
- 古诗《青门引/青门饮·春思》 - - 张先 - - 乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
- 古诗《雪后至香严岘》 - - 王嘉谟 - - 独自寻幽僻,骄寒散暮阴。万松残雪淡,一径野云深。坐爱麇麚迹,堪怜渔钓心。山中香草落,无复寄知音。
- 古诗《秋意·雨细方淋露》 - - 周紫芝 - - 雨细方淋露,云疏欲护霜。老情常落莫,秋物半青黄。榆塞弓窥月,天田马犯疆。防城江上急,时节近重阳。
- 古诗《呈宗和尚·头白优婆塞》 - - 陈子升 - - 头白优婆塞,随堂近事初。枯为秋院叶,醒及夜池鱼。厥后曾何得,于人总不如。那分一灯影,归彻小窗虚。
- 古诗《潇湘神·月明中》 - - 黄公绍 - - 月明中。月明中。满湖春水望难穷。 欲学楚歌歌不得,一场离恨两眉峰。
- 古诗《虞美人·无聊》 - - 陈维崧 - - 无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,休傍秦关蜀栈战场开。 倚楼极目深愁绪,更对东风语。好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东。