狗的歌·清晨
清晨,在黑麦秆搭的狗窝里,
那儿草席闪着金色的光,
一条母狗下了七只狗崽,
七只狗崽的毛色都一溜棕黄。
从早到晚母狗抚爱着它的小狗,
用舌头舔梳它们身上的茸毛,
雪花儿融化成一滴滴的水,
在它温暖的肚皮下流过。
傍晚,当一群公鸡
栖落在暖和的炉台,
主人阴沉地走过来,
把七只小狗统统装进了麻袋。
母狗沿着雪堆奔跑,
跟着主人的脚迹追踪。
而那没有结冻的水面,
长久地长久地颤动。
当它踉踉跄跄回来时已无精打采,
边走边舔着两肋的汗水,
那牛栏上空悬挂的月牙,
在它眼里也好象是自己的小宝贝。
它凝望蓝色的天空,
悲伤地大声哀叫,
纤细的月牙滑过去了,
隐入小丘后田野的怀抱。
当人们嘲笑地向它扔掷石块,
像是扔过一串串赏钱,
只有两只狗眼在无声地滚动,
宛若闪亮的金星跌落雪面。
那儿草席闪着金色的光,
一条母狗下了七只狗崽,
七只狗崽的毛色都一溜棕黄。
从早到晚母狗抚爱着它的小狗,
用舌头舔梳它们身上的茸毛,
雪花儿融化成一滴滴的水,
在它温暖的肚皮下流过。
傍晚,当一群公鸡
栖落在暖和的炉台,
主人阴沉地走过来,
把七只小狗统统装进了麻袋。
母狗沿着雪堆奔跑,
跟着主人的脚迹追踪。
而那没有结冻的水面,
长久地长久地颤动。
当它踉踉跄跄回来时已无精打采,
边走边舔着两肋的汗水,
那牛栏上空悬挂的月牙,
在它眼里也好象是自己的小宝贝。
它凝望蓝色的天空,
悲伤地大声哀叫,
纤细的月牙滑过去了,
隐入小丘后田野的怀抱。
当人们嘲笑地向它扔掷石块,
像是扔过一串串赏钱,
只有两只狗眼在无声地滚动,
宛若闪亮的金星跌落雪面。
诗人叶赛宁资料
谢尔盖-亚历山德罗维奇-叶赛宁,俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫..... 查看详情>>
叶赛宁古诗词作品: 《竹篱上挂着水杨梅》 《花朵深深地垂着头》 《风啊,风啊,卷着雪粉的风》 《梦幻》 《我记得》 《我恋人的双手像一对天鹅》 《我沿着初雪漫步》 《狗的歌》 《我今天问一个钱币兑换商》 《我又回到这里,回到亲爱的家》
狗的歌·清晨原文及翻译赏析
狗的歌·清晨相关古诗词翻译赏析
- 古诗《涟漪池·碧水无端满曲池》 - - 李奎报 - - 碧水无端满曲池,新荷数朵漾涟漪。凭公莫忆江湖景,看取鸳鸯得意时。
- 古诗《补齿·一齿既拔除》 - - 袁枚 - - 一齿既拔除,洼然存一坎。势凹稊稗集,百货无不揽。虽然寔能容,奈其自视欿。有客献奇计,道齿去最惨。譬如列阵排,队缺众始撼。我能假后天,截玉为君嵌。就龈裁阔狭,佯齧殊斩斩。缚以冰蚕丝,试以五和糁。齴伯见不疑,龋妻笑且颔。亡何对食盘,口柔自阿匼。卢播为大脔,欲取先丧胆。鱼羊称小...
- 古诗《奉简吴浚仲避地紫岩山》 - - 吴景奎 - - 镜中华发不胜簪,歌咏周南治世音。老骥谩怀千里志,隙驹空负百年心。传声烽火犹虚远,遁迹山林竟密深。多谢故人怜寂寞,可堪庄舄独哀吟。
- 古诗《赠沈继山司马》 - - 董其昌 - - 一曲鸳湖好,非关请乞来。东山选丝竹,北使问楼台。鸿向青冥送,花因白社开。只愁蒿目意,黄绮亦难裁。
- 古诗《李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉》 - - 钱起 - - 美政惟兄弟,时人数俊贤。皇枝双玉树,吏道二梅仙。自理尧唐俗,唯将礼让传。采兰花萼聚,就日雁行联。黄绶俄三载,青云未九迁。庙堂为宰制,几日试龙泉。
- 古诗《临江仙·竹啸书来劝予稍废吟事谓郊寒岛瘦徒自苦耳。填此寄之》 - - 刘鹏年 - - 省识人生原是梦,坐愁行叹胡为。重重魔障为能诗。时歌时泣,如醉亦能如痴。此意亏卿能道破,人间更有谁知。试凭慧剑斩情丝。三缄吾口,不吐断肠辞。
- 古诗《梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉》 - - 杨万里 - - 子在人每憎,子亡憎者恻。自吾失此友,但觉生意息。犹解梦里来,岂子馀此忆。死生知有无,贤圣或未测。浑作白日看,不记夜许黑。尚怜紫鸾姿,未举先折翼。只惊玉雪容,冷面带古色。梦泪觉犹湿,悲罢喜有得。...
- 古诗《题惠山寺·旧宅人何在》 - - 张祜 - - 旧宅人何在,空门客自过。泉声到池尽,山色上楼多。小洞生斜竹,重阶夹细莎。殷勤望城市,云水暮钟和。
- 古诗《游雁荡山·百里山光接海风》 - - 金鉴才 - - 百里山光接海风,我来偏觉意匆匆。水翻灵壁时时雨,日照旗峰面面红。岩响又添新鼓点,路长何及大湫龙。往来多少田家子,未识居身在画中。
- 古诗《暮过山寺·寂寂南朝寺》 - - 童轩 - - 寂寂南朝寺,荒凉露远郊。夕阳僧扫叶,秋雨燕辞巢。断碣犹横草,遗龛半覆茆。道傍泉涌碧,疑是虎曾跑。
- 古诗《子文致君九日用安字韵聊亦同赋》 - - 郝俣 - - 旅食京华秋又残,旧游真似梦槐安。閒居浪说重阳好,尘世端知一笑难。黄菊已堪增怅恨,白衣无复慰荒寒。马头明月应相笑,依旧红尘满客鞍。
- 古诗《寄屠仪部长卿先生》 - - 欧必元 - - 濯濯芙蓉花,茸茸菉葹草。朔朔扬秋风,零零凋谢蚤。亭亭山上松,累累几盈抱。孤生感雪霜,盘郁恒自保。下撼虬龙姿,千秋以终老。
- 古诗《南浦五小诗迎劳二弟》 - - 朱松 - - 堂前春日媚珍盘,稚子相群舞袖斑。斗酒寿亲逢一笑,不知身在市门间。
- 古诗《哭王用礿·蝉蜕人间早》 - - 屈大均 - - 蝉蜕人间早,苏耽遂不归。泪应留橘井,魂尚著莱衣。药恨君臣失,瓜怜子母稀。几时方化鹤,来向北堂飞。
- 古诗《峡山留别何龙友邓伯乔陈彝庚朱惟四诸子》 - - 李孙宸 - - 平生性僻耽山水,意气兼怀方外士。生长何郎共里闾,密缔风期亦如此。社结词林盟邓君,酒德诗情称并美。于时中宿有朱生,相逢肝胆便相倾。为予首道中宿之高士,山人复得陈彝庚。物外交游怀既洽,遂厌中区何窘窄。五岳三山已订缘,无心误走长安陌。牛革宁堪系懒身,投閒几作归欤客。白云松...
- 古诗《东湖·琉璃十顷恰平铺》 - - 钱大昕 - - 琉璃十顷恰平铺,此地曾名小鉴湖。身到淤泥心不滓,清风万古属樵夫。
- 古诗《寄侍郎·昨年沙碛冲寒去》 - - 福康安 - - 昨年沙碛冲寒去,镜海冰花衬马蹄。手把鞭梢指葱岭,故人还在岭云西。
- 古诗《华胥台·歌舞飘飘百尺台》 - - 杨蟠 - - 歌舞飘飘百尺台,半天龙麝散香煤。 初愁翠袖凌风去,却骑飞鸾下月来。 云杪一声闻玉笛,露华千点落金杯。 我缘众乐狂方盛,园锁从教日日开。
- 古诗《和赵保之青田即事》 - - 洪咨夔 - - 宝犀压帐春风入,渴乌传箭寒澌滴。 砉然推枕起放衙,霜月满庭凫雁集。 簿书颠倒六作五,文移纵横一取十。 精神坐照吏奸破,政事流从儒术出。 墨池霹雳送飞雨,积案如山笑谭毕。 逢迎合爪递相贺,戒石亭前见天日。 公余琴叠舞胎仙,客退炉熏斋绣佛。 芳蹊桃李不自言,旧燕新莺沸消息。 诗...
- 古诗《望仙台·台前高岳宅神仙》 - - 黄非熊 - - 台前高岳宅神仙,叠石诛茅对碧巅。 云雾不分人去路,管弦长动雨来天。 彩莺呼侣归残照,野鹤□□下紫烟。 谁识蟠桃最深处,刘郎风骨已雙全。