孤独的割麦女·看
看，一个孤独的高原姑娘
在远远的田野间收割，
一边割一边独自歌唱，——
请你站住．或者俏悄走过！
她独自把麦子割了又捆，
唱出无限悲凉的歌声，
屏息听吧！深广的谷地
已被歌声涨满而漫溢！
还从未有过夜莺百啭，
唱出过如此迷人的歌，
在沙漠中的绿荫间
抚慰过疲惫的旅客；
还从未有过杜鹃迎春，
声声啼得如此震动灵魂，
在遥远的赫布利底群岛
打破过大海的寂寥。
她唱什么，谁能告诉我？
忧伤的音符不断流涌，
是把遥远的不聿诉说？
是把古代的战争吟咏？
也许她的歌比较卑谦，
只是唱今日平凡的悲欢，
只是唱自然的哀伤苦痛——
昨天经受过，明天又将重逢？
姑娘唱什么，我猜不着，
她的歌如流水永无尽头；
只见她一面唱一面干活，
弯腰挥镰，操劳不休……
我凝神不动，听她歌唱，
然后，当我登上了山岗，
尽管歌声早已不能听到，
它却仍在我心头缭绕。
在远远的田野间收割，
一边割一边独自歌唱，——
请你站住．或者俏悄走过！
她独自把麦子割了又捆，
唱出无限悲凉的歌声，
屏息听吧！深广的谷地
已被歌声涨满而漫溢！
还从未有过夜莺百啭，
唱出过如此迷人的歌，
在沙漠中的绿荫间
抚慰过疲惫的旅客；
还从未有过杜鹃迎春，
声声啼得如此震动灵魂，
在遥远的赫布利底群岛
打破过大海的寂寥。
她唱什么，谁能告诉我？
忧伤的音符不断流涌，
是把遥远的不聿诉说？
是把古代的战争吟咏？
也许她的歌比较卑谦，
只是唱今日平凡的悲欢，
只是唱自然的哀伤苦痛——
昨天经受过，明天又将重逢？
姑娘唱什么，我猜不着，
她的歌如流水永无尽头；
只见她一面唱一面干活，
弯腰挥镰，操劳不休……
我凝神不动，听她歌唱，
然后，当我登上了山岗，
尽管歌声早已不能听到，
它却仍在我心头缭绕。
诗人华兹华斯资料
华兹华斯，英国浪漫主义诗人，曾当上桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。他是文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一 ，其诗句朴素生..... 查看详情>>
华兹华斯古诗词作品： 《我有过奇异的心血来潮》 《丁登寺》 《孤独的割麦女》 《我孤独地漫游，像一朵云》 《威斯敏斯特桥上》 《我曾在陌生人中间作客》 《我们是七个》 《昏睡曾蒙住我的心灵》 《她住在无人迹的小路旁》
孤独的割麦女·看原文及翻译赏析
孤独的割麦女·看相关古诗词翻译赏析
- 古诗《题猿亭画·清晓岩峰立》 - - 金净 - - 清晓岩峰立，白云横翠微。江桥人不行，江树远依依。
- 古诗《杂咏六言·台卿遗令画赞》 - - 刘克庄 - - 台卿遗令画赞，渊明祭文挽诗。乍可裸尸仰药，勿求敕葬宣医。
- 古诗《讨源书屋·宿雨润平林》 - - 乾隆 - - 宿雨润平林，晓风发幽谷。书窗通四邻，骋望皆如沐。寻流可得源，源流会一辙。穷理在致知，吾闻诸前哲。良农喜时雨，我亦惜分阴。不然忧虑多，义府何心寻。丛楚既森郁，奔泉复滂湃。坐忘契静观，何必劳行迈。地偏自无俗，轩幽不须广。时有报衙蜂，含花入书幌。衣履绝尘壒，须眉俯洁清。山阴王逸...
- 古诗《登环翠楼·山中地僻好藏修》 - - 牟融 - - 山中地僻好藏修，寂寂幽居架小楼。云树四围当户瞑，烟岚一带隔帘浮。举杯对月邀诗兴，抚景令人豁醉眸。我亦人间肥遁客，也将踪迹寄林丘。
- 古诗《白云晚望·仙山多白云》 - - 黎民怀 - - 仙山多白云，渺与天汉接。何当持赠人，秋风同一叶。
- 古诗《题睡凫·夜月沙如雪》 - - 童冀 - - 夜月沙如雪，春江水似天。烟波幽梦远，不到凤池边。
- 古诗《兵要望江南·将一二》 - - 易静 - - 将一二，兼持忌勾陈。若见后三并五六，因为发卦不宜军，进步必遭迍。
- 古诗《颂古·南泉不指净瓶》 - - 释道颜 - - 南泉不指净瓶，隐峰何曾泻水。从教打瓦钻龟，佛法不在这里。
- 古诗《宿马石埠·岂真驿马照前程》 - - 朱煌 - - 岂真驿马照前程，鞅掌风尘尽日行。野店荒村才小息，晨鸡又听唤声声。
- 古诗《蒉斋自塞上和前诗叠韵寄京师》 - - 陈宝琛 - - 观棋闻又入长安，金玦三年信誓寒。雨夜梦回疑妇叹，竹林酒熟忆朋欢。肯将龟筴从詹尹，倘爱钟鱼对懒残。住惯烟波怕尘土，停云直北奈迷漫。
- 古诗《闲庵·人间年事顿消除》 - - 苏仲 - - 人间年事顿消除，风月山中爱此庐。花下每留邀客酒，窗前空有课儿书。门封碧藓韶光度，帘捲幽阶竹影疏。此外莫言无点事，寻僧时遣小行车。
- 古诗《益屯戍·睿算深筹势万全》 - - 耶律铸 - - 睿算深筹势万全，益屯貔虎在雄边。东连玉塞西通海，南接金山北到天。
- 古诗《声声慢·文衡山待诏“仙桂新枝图”白云外史旧有摹本并和题句云岩复写是图同人皆步原韵予亦倚声和之》 - - 戴延介 - - 蟾窟分霜，蜂窠借蜡，沉烟重捣瑶房。好写鲛绡，休教零落天香。盈盈钿肌微润，似汉娇乍试新妆。料此后，便人间天上，同舞霓裳。词客南田何处，只一枝仙影，苦费诗肠。金粟前身，恒娥犹识清狂。花阴如梦花魂冷，算如今合伴檀郎。还溯远，想当年秋满玉堂。...
- 古诗《出塞四首为辽左李大将军赋》 - - 于慎行 - - 塞上发鸣笳，军声动地哗。三秋徵彀骑，七校选良家。晓月分弓影，秋霜吐剑花。主恩何以报，急为扫边沙。
- 古诗《再过天长寺》 - - 孙觌 - - 岩姿露天巧，地胜延隙光。鲸怒四海斗，蜗跧一身藏。逃空真乐见，憩寂幽梦长。灯暗不复续，卧看月侵床。
- 古诗《古坟诗·短墙摧倒树欹斜》 - - 周端臣 - - 短墙摧倒树欹斜，碧斋开满地花。 马鬣就荒无认处，墓臆碑在野人家。
- 古诗《登魏文振亭园·潇洒湖东小小亭》 - - 王之道 - - 潇洒湖东小小亭，一时酬唱有三明。 亭前澄练无边际，应助诗人写物情。
- 古诗《吾乡子弟·君诗字字凌珠玉》 - - 吴芾 - - 君诗字字凌珠玉，入手卷舒看不足。 别后襟期傥未忘，会寄筠筒入空谷。
- 古诗《凤栖梧·天下风光何处好》 - - 尹志平 - - 天下风光何处好。山海潜通，无比燕中道。四海云朋来往绕。先师默悟知还到。 既入玄门须悟早。谁解修真，此事非草草。天意分明容起庙。
- 古诗《日出》 - - 海子 - - 在黑暗的尽头 太阳，扶着我站起来 我的身体像一个亲爱的祖国，血液流遍 我是一个完全幸福的人 我再也不会否认 我是一个完全的人我是一个无比幸福的人 我全身的黑暗因太阳升起而解除 我再也不会否认天堂和国家的壮丽景色 和她的存在……在黑暗的尽头！...