首页 > 外国诗人 > 华兹华斯的诗 > 我孤独地漫游,像一朵云原文及翻译赏析

我孤独地漫游,像一朵云

朝代:外国诗人:华兹华斯时间:2018-11-21
我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡,
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放,
在树荫下,在湖水边,
迎着微风起舞翩翩。

连绵不绝,如繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行;
我一眼看见了一万朵,
在欢舞之中起伏颠簸。

粼粼波光也在跳着舞,
水仙的欢欣却胜过水波;
与这样快活的伴侣为伍,
诗人怎能不满心欢乐!
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予我多少财宝,——

每当我躺在床上不眠,
或心神空茫,或默默沉思,
它们常在心灵中闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心便涨满幸福,
和水仙一同翩翩起舞。

诗人华兹华斯资料

我孤独地漫游,像一朵云作者华兹华斯

华兹华斯,英国浪漫主义诗人,曾当上桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治,有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。他是文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一 ,其诗句朴素生..... 查看详情>>

华兹华斯古诗词作品: 《我有过奇异的心血来潮》 《丁登寺》 《孤独的割麦女》 《我孤独地漫游,像一朵云》 《威斯敏斯特桥上》 《我曾在陌生人中间作客》 《我们是七个》 《昏睡曾蒙住我的心灵》 《她住在无人迹的小路旁

我孤独地漫游,像一朵云原文及翻译赏析

我孤独地漫游,像一朵云相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《自叹·功名不可成》 - - 夏完淳 - - 功名不可成,忠义敢自废。烈士贵殉名,达人任遗世。自愧湖海人,卓荦青云志。虽无英雄姿,自与俦伍异。美人来何迟,景光日云逝。谁不誓捐躯,杀身良不易。百年在一旦,神仙安可冀。荣名复何为,寂寞千古事。 ...
  • 古诗《题赵碌亭先生对松山图》 - - 袁枚 - - 展卷如登岱,松风扑面来。斯人正年少,只手扫云开。老去难忘旧,徵诗更爱才。不知溪畔鹤,可尚啄苍苔。
  • 古诗《歌儿·我在沙陀村受狼狈也是没极奈何为父的日间在马鸣王庙中栖身》 - - 佚名 - - 我在沙陀村受狼狈也是没极奈何为父的日间在马鸣王庙中栖身。。感李太公领归我。他把嫡亲儿招我为夫妇。两老双双都亡过。被大舅争强。把我鸾凰都耽误。儿既来问我华堂享富贵的是你继母。那村僻妇人是你亲母。。剖剖心肠。磨房中生下你儿一个。 ...
  • 古诗《丁卯九月十七日同汪山人黄中舍集杨汝德园赏菊是日牡丹忽开一花江北深秋未见寒色然亦异矣为纪一诗》 - - 欧大任 - - 江上园林片片霜,君家暖艳照山房。似怜傲吏归彭泽,故遣佳人出洛阳。绕院三千黄蛱蝶,临池七十紫鸳鸯。淮南宾客逢今日,歌吹宁辞送百觞。
  • 古诗《寄侄·来日绮窗桂》 - - 区大相 - - 来日绮窗桂,开芳已满丛。如何攀折处,犹未达秋风。
  • 古诗《梦横塘·愿荻洲先生制芦笔极雅润轻便》 - - 张祥河 - - 剪青抽管,织絮添毫,几枝风力犹劲。小润分携,写不尽江湖秋影。麟角嗤工,鼠须惭雅,别成新颍。认湘筠削处,五色丝缠,花笺浣临池称。分明似水轻寒,又梢梢笔意,纸上堪听。郭索前尘,争换了春蚕声迸。不宜画妆楼远黛,只合篷窗弄低暝。后夜吟镫,为君清讽,想烟荒波冷。...
  • 古诗《颐庵口占·健即观书困即眠》 - - 刘应时 - - 健即观书困即眠,饭馀香烬湿茶烟。客来莫说人间话,我是清贫无事仙。
  • 古诗《望江南·期已过》 - - 夏完淳 - - 期已过,不见暮帆归。寂寞孤灯寒枕簟,徘徊残月挂帘钩。肠断五更头。
  • 古诗《过隆中·玄德苍黄起卧龙》 - - 崔道融 - - 玄德苍黄起卧龙,鼎分天下一言中。可怜蜀国关张后,不见商量徐庶功。
  • 古诗《小雀·嘲哳深丛里》 - - 吴雯 - - 嘲哳深丛里,逢阴聚众鸣。滥谋鹦鹉粒,不解凤凰声。殿瓦春巢稳,坳堂晚浴轻。秋风将化蛤,尔尚乐浮生。
  • 古诗《次韵同舍四月十日迎驾》 - - 周紫芝 - - 日来金阙丽苍龙,风入宫墙展鹿葱。夹道焚香迎步辇,两班鸣玉从群公。
  • 古诗《和庞次甫秋日海棠》 - - 郭印 - - 悬知草木太钟情,秋晚花梢照眼明。我已无心齐槁木,莫将妖态见春荣。
  • 古诗《寄定海故将军邵公辅》 - - 丁鹤年 - - 往事浮云杳莫攀,壮怀未展鬓先斑。不闻奉使通银汉,空见将军老玉关。故垒荒凉千骑尽,沧溟浩荡一鸥閒。风尘随处严诃止,愁杀田间野猎还。
  • 古诗《与夏十二登岳阳楼》 - - 李白 - - 楼观岳阳尽,川迥洞庭开。雁引愁心去,山衔好月来。云间连下榻,天上接行杯。醉后凉风起,吹人舞袖回。
  • 古诗《玩秋月·玉宇秋光无一尘》 - - 赵崇森 - - 玉宇秋光无一尘,人人共喜桂花新。看来世态炎凉尽,惟有月明无贵贫。
  • 古诗《为兰儿作·涉世嗟予老》 - - 汪琬 - - 涉世嗟予老,成人念女难。笑啼俱妩媚,牵抱镇盘桓。冒雨擎荷盖,寻花闹药栏。娇痴无不可,微遣暮怀宽。
  • 古诗《贺新郎·韦曲停双节》 - - 蒋士铨 - - 韦曲停双节。听人谓关西夫子,宦情真别。画戟森门香凝寝,大笔重删中说。读复饮唾壶敲缺。回首西清犹缱绻,只十年令仆轮同列。公自立不磨业。朝来渭水双鱼接,开看处绳穷匣启,烂然生缬。一往情深萦锦字,三载袖中难灭。有弟子低回门雪,纸尾书名怀抱尽,奉缄封俨侍先生侧。语声寄陇头咽...
  • 古诗《减字木兰花·初夏》 - - 朱用纯 - - 困人天气。枕上花香薰茉莉。睡起迷离。袅袅余情最耐思。春归何处。小立闲阶人不语。开遍蔷薇。空见帘前燕子飞。
  • 古诗《送灵谷山人》 - - 余靖 - - 万树秋风一路蝉,渡头重舣木兰船。自惭蹙頞非奇骨,拟问清朝躍马年。
  • 古诗《通惠泉·东西几山隔》 - - 张嵲 - - 东西几山隔,石径不容车。 那知厚地底,自然成井渠。 甘余留齿颊,清足鉴眉须。 不用瓶罍貯,累累似酒酤。