驶向拜占庭·那不是老年人的国度
那不是老年人的国度。青年人
在互相拥抱；那垂死的世代，
树上的鸟，正从事他们的歌唱；
鱼的瀑布，青花鱼充塞的大海，
鱼兽或鸟，一整个夏天在赞扬
凡是诞生和死亡的一切存在。
沉溺于那感官的音乐，个个都疏忽
万古长青的理性的纪念物。
一个衰颓的老人只是个废物，
是件破外衣支在一根木棍上，
除非灵魂拍手作歌，为了它的
皮囊的每个裂绽唱得更响亮；
可是没有教唱的学校，而只有
研究纪念物上记载的它的辉煌，
因此我就远渡重洋而来到
拜占庭的神圣的城堡。
哦，智者们！立于上帝的神火中，
好像是壁画上嵌金的雕饰，
从神火中走出来吧，旋转当空，
请为我的灵魂作歌唱的教师。
把我的心烧尽，它被绑在一个
垂死的肉身上，为欲望所腐蚀，
已不知它原来是什么了；请尽快
把我采集进永恒的艺术安排。
一旦脱离自然界，我就不再从
任何自然物体取得我的形状，
而只要希腊的金匠用金釉
和锤打的金子所制作的式样，
供给瞌睡的皇帝保持清醒；
或者就镶在金树枝上歌唱
一切过去现在和未来的事情
给拜占庭的贵族和夫人听。
诗人叶芝资料
驶向拜占庭·那不是老年人的国度原文及翻译赏析
驶向拜占庭·那不是老年人的国度相关古诗词翻译赏析
- 古诗《锦堂月·贴》 - - 陆采 - - 贴：愁觑。点点梅舒。沈沈春信。寂寞一枝难遇。冷入龙楼。有人目断宫宇。似今日闷拨红炉。知何日同斟绿醑合前。
- 古诗《辛酉冬日·温风暖雨四更潮》 - - 汪端光 - - 温风暖雨四更潮，白板轻舟烛自摇。梦里忽惊冰雪冷，凤城多少侍中貂。
- 古诗《邝熙甫先生于本年农历六月上旬逝世赋诗挽之》 - - 程坚甫 - - 几载神交惬素心，友声曾不隔山林。西江挹注忘伤惠，下里闻歌谬赏音。茅塞我殊惭学浅，桃潭公欲比情深。谁知六月阴沉夜，灯下诗成带泪吟。
- 古诗《浣溪沙·暮春》 - - 高佩华 - - 帘幕垂垂漾晚风。落花飞去各西东。墙边芍药为谁红。孤负韶华还自惜，佳辰次第雨声中。流光屈指去匆匆。
- 古诗《画鱼·大鱼昂藏若人立》 - - 何景明 - - 大鱼昂藏若人立，冲波跋浪风江急。傍观二鲤各有神，倏忽波涛随出入。中堂鬐鬣动杳冥，坐久始识为丹青。青天万里拂绢素，笔力咫尺开沧溟。禹门天池云雾里，白昼雷霆行地底，何人有力移置此。酒酣相视一改容，只愁化作三蛟龙。...
- 古诗《净圣庵·乐道岩前沙路平》 - - 王宾 - - 乐道岩前沙路平，淡烟和月照人行。林端仙馆千山合，石罅灵泉一派清。蕴藻竞严朝斗意，琳琅惟听步虚声。青书奏罢黄冠睡，独有滩雷彻夜鸣。
- 古诗《帖子词·阳居大夏方行令》 - - 汪应辰 - - 阳居大夏方行令，已有微阴次第生。细察天时知物理，常将儆戒保和平。
- 古诗《戊辰新春奉和傅静庵先生》 - - 陈永正 - - 小园丛菊静娟娟，且放时花著意妍。暖眼新书看日上，随人清酒贺春先。云雷廿载仍存我，朋旧今朝愧问年。却羡词翁铸天地，坐收风物到无边。
- 古诗《宿真空寺怀蒙又上》 - - 鄂尔泰 - - 古道黄尘满，春溪碧溜乾。乌栖双树晚，客至一镫残。断碣悲穷子，联篇记妙翰。定知草庐卧，小梦亦阑珊。
- 古诗《山中吟·自为山中人》 - - 释文珦 - - 自为山中人，不厌山中居。云西最高峰，秀出如芙蕖。
- 古诗《送文水祖太守持服北归》 - - 释函是 - - 望云日日暗伤神，凶信传闻倍苦辛。慈母已归安养国，孤儿痛怆贤劳身。遥知灵炬传清泪，自著麻衣挹素尘。任是群氓攀去辙，难留五马驻通津。
- 古诗《题李秀峰匡山读书图》 - - 金武祥 - - 千岩万壑百重泉，坐对匡庐手一编。遥指孤亭山翠里，抱琴应向此中眠。
- 古诗《生查子·指环》 - - 程颂万 - - 香印嵌珠圆，翠影回金缕。浣了玉纤纤，十指中央住。晓起约葱尖，笑向檀郎语。昨夜梦回初，却入鸳衾去。
- 古诗《慰克加侄·百年容易尽》 - - 王樵 - - 百年容易尽，何事苦劳形。骨健神相守，心虚体自平。
- 古诗《赠隐者赴召》 - - 王恭 - - 鹤书天上去，迢递到山城。独赋骊驹别，空怀薜荔情。吴中争骑远，淮上一帆轻。渐到金门下，君应被宠荣。
- 古诗《为张幼于妇题墓碣》 - - 王世贞 - - 汝佩九光去，谁征三秀辞。为深潘咏感，留表谢廷思。埋玉眠牛地，生金幼妇碑。忘情余久矣，聊与一传奇。
- 古诗《游仙词·紫云缭绕玉城开》 - - 王镃 - - 紫云缭绕玉城开，张许真人入奏台。大帝正答雷雨事，宝函捧出又回来。
- 古诗《杂诗·腊后暄和若夏初》 - - 曹勋 - - 腊后暄和若夏初，梅花催暖不容疏。 从来准拟连旬赏，数日能忙雪不如。
- 古诗《八月七日始见白髭一茎》 - - 梅尧臣 - - 昔见白髭惊，今见白髭喜。 人将拔去之，我独不然耳。 拔之既更生，留之何所耻。 白日傥日拔，日拔讵能已。 黑壮不为贵，白衰不为鄙。 道德保於中，任从髭发齿。
- 古诗《春日寄岳州从事李员外二首》 - - 温庭筠 - - 苒弱楼前柳，轻空花外窗。蝶高飞有伴，莺早语无双。 剪胜裁春字，开屏见晓江。从来共情战，今日欲归降。 从小识宾卿，恩深若弟兄。相逢在何日，此别不胜情。 红粉座中客，彩斿江上城。尚平婚嫁累，无路逐双旌。...