蔚蓝的五月,泛红的温馨
蔚蓝的五月,泛红的温馨……
篱笆门旁的小铃不再叮叮,
苦艾散着绵绵不断的气息,
稠李树披着白斗蓬正在做梦。
透过木制的窗棂,
透过带格的柔细的窗幔,
怪诞不惊的月亮在地板上,
织成一串串带花边的图案。
我们的茅舍虽小却干净,
我和你促膝谈心……
在这夜晚我感到生活很美,
多么愉快,回忆往日的友人。
花园光秃了,如遭了场大火,
月亮蹦紧了浑身的力,
为那摧肝裂肠的一声“亲爱的”,
它要使每个人都感到战栗。
只有我在这柔夜花丛中
伴着欢乐的五月的琴声漫游,
我愿无期地承受生活的一切,
不再有一点新的希望和企求。
我愿承受一切——来吧,快来吧,
让所有的灾难和痛苦统统降临……
可保佑你啊,热热闹闹的生活,
可保佑你啊,淡蓝色的清淳。
篱笆门旁的小铃不再叮叮,
苦艾散着绵绵不断的气息,
稠李树披着白斗蓬正在做梦。
透过木制的窗棂,
透过带格的柔细的窗幔,
怪诞不惊的月亮在地板上,
织成一串串带花边的图案。
我们的茅舍虽小却干净,
我和你促膝谈心……
在这夜晚我感到生活很美,
多么愉快,回忆往日的友人。
花园光秃了,如遭了场大火,
月亮蹦紧了浑身的力,
为那摧肝裂肠的一声“亲爱的”,
它要使每个人都感到战栗。
只有我在这柔夜花丛中
伴着欢乐的五月的琴声漫游,
我愿无期地承受生活的一切,
不再有一点新的希望和企求。
我愿承受一切——来吧,快来吧,
让所有的灾难和痛苦统统降临……
可保佑你啊,热热闹闹的生活,
可保佑你啊,淡蓝色的清淳。
诗人叶赛宁资料
谢尔盖-亚历山德罗维奇-叶赛宁,俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫..... 查看详情>>
叶赛宁古诗词作品: 《竹篱上挂着水杨梅》 《花朵深深地垂着头》 《风啊,风啊,卷着雪粉的风》 《梦幻》 《我记得》 《我恋人的双手像一对天鹅》 《我沿着初雪漫步》 《狗的歌》 《我今天问一个钱币兑换商》 《我又回到这里,回到亲爱的家》
蔚蓝的五月,泛红的温馨原文及翻译赏析
蔚蓝的五月,泛红的温馨相关古诗词翻译赏析
- 古诗《正初斋居·斗筲何足算》 - - 元天锡 - - 斗筲何足算,钟鼎已忘机。可语人犹少,如心事亦稀。时清寒味远,日渐世情微。第感乾坤惠,穷居春又归。
- 古诗《赠别曹秋岳太仆》 - - 宋琬 - - 杯酒论交日,天隅岁宴时。怀人三秀草,伤乱七哀诗。塞管黄沙暗,江枫白雁迟。晨风有高翼,弋者更何疑。
- 古诗《阅明妃传·一万边兵不立功》 - - 华岳 - - 一万边兵不立功,却令娄敬自和戎。犬羊不伏称臣妾,甘拜君王作妇翁。
- 古诗《送王抑夫作县陈留并柬许倅施焕伯》 - - 沈周 - - 与君桑梓阴相望,母党况为兄弟行。我之老母姊君母,少日拜姨今未忘。两家昆季昔数人,君我聊存属馀长。羡君读书事长勤,落手新文合时样。学资浩荡德华腴,外度舒徐中倜傥。我惭白发血气衰,君喜青云年力壮。北京初还受铜墨,风雪充途神转王。挈家便欲沿牒去,河上敲冰进官舫。田园岂是容...
- 古诗《续演雅十诗·谁令珠玉唾》 - - 白珽 - - 谁令珠玉唾,出彼藜藿肠。仁人不为宝,良贾宜深藏。
- 古诗《雨作妨登山·暑风快处岸乌巾》 - - 刘过 - - 暑风快处岸乌巾,去去扁舟远帝城。过眼溪山含雾重,多情草木逗烟轻。琴书正要疏人事,禽鸟跫然听履声。莫恨漏天霖雨恶,鸡窗好好笔为耕。
- 古诗《寄赠王崇芳·琥珀变松脂》 - - 释今无 - - 琥珀变松脂,神光照陆离。昔曾窥至道,今复傲庞眉。山隐梅村径,身疑洛社期。自从云树别,忆我在河湄。
- 古诗《樱桃·花发园亭记别离》 - - 顾清 - - 花发园亭记别离,忆花又过别离时。赤瑛盘上筠笼里,各自伤心各自知。
- 古诗《留别陈明叔兼属胡仲威》 - - 赵蕃 - - 汲汲求交友,良由不敏姿。风流伯始后,文献澹庵师。此士世亦寡,因君交不疑。倡酬凡几纸,别后慰相思。
- 古诗《橘潭和杜韵·撄宁何处所》 - - 庄昶 - - 撄宁何处所,天地此溪堂。世物如凋瘵,医门有栋梁。寒泉真自冽,老橘故须香。水晚留苍翠,花深到淼茫。净回真本色,定有碧圆光。实好垂垂大,根灵故故长。绿非悬宿雨,黄岂弄秋霜。沆瀣仙浆里,方书圣道傍。野夫长老病,白首几低昂。多谢扶持力,残生岂敢忘。...
- 古诗《次韵梁尉秦碑古风》 - - 王十朋 - - 姬嬴遗迹存者希,世传石鼓稽山碑。石鼓揄扬得韩子,文与二雅争驱驰。秦碑夸大颂功德,埋没草莽无人知。或言山顶石犹在,上有虎豹龙蛇螭。神藏鬼护荆棘蔽,崖悬磴绝登无岐。广文好奇穴探禹,梅仙喜事僧寻支。我赞其行要亲睹,勿受世俗流传欺。望秦秦望两崭绝,何山壁立东南涯。礼碑屹植最...
- 古诗《辛未五月之朔张孝达太史潘伯寅侍郎》 - - 孙衣言 - - 高槐深柳蔼风烟,胜事城南思渺然。帝里春光犹杜曲,秦淮明月自尊前。每怀丹禁多华发,又看青云接妙年。四海晁张同辈少,诗成吟与小斜川。
- 古诗《移居紫阳书院作》 - - 俞樾 - - 旧游过眼总云烟,又向吴中借一廛。韩愈偶成进学解,屈原聊赋卜居篇。高登坛坫虽非分,暂寄琴书亦是缘。输与兴公清福好,好山刚对讲堂前。
- 古诗《问刘世基疾》 - - 谢薖 - - 君如寒涕懒瓒师,如何久苦造化儿。清漳婴疾古所叹,淋雨裹饭今其谁。探囊苦乏万金药,历眼畴为三世医。他年上疏恐不免,细君莫念眠牛衣。
- 古诗《弹琴·一鼓薰风至自南》 - - 释宝昙 - - 一鼓薰风至自南,再行新月堕瑶簪。高山流水人犹在,笛弄梅花莫再三。
- 古诗《倾杯·鹜落霜洲》 - - 柳永 - - 鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草切切蛩吟如织。为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沈,争知憔悴损天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断远峰凝碧。 ...
- 古诗《挽刘宣教孝昌·暂出伸三釜》 - - 廖行之 - - 暂出伸三釜,归安菽水心。 立言存绝笔,遗子胜籯金。 肝腑真堪托,情亲久亦深。 交朋忘一鉴,哀泪满衣襟。
- 古诗《追咏崔奉礼小园》 - - 梅尧臣 - - 前此访君时,已观堂宇邃。 安知中屏开,自有幽林致。 花搴岩桂红,石擘云根翠。 正当秋风来,不见摇落意。 日得吟其间,何须去为吏。
- 古诗《秋怀·六代三吴业已荒》 - - 陆深 - - 六代三吴业已荒,英雄遗恨水茫茫。 试量秋与愁多少,始信年随鬓短长。 江上野凫争得食,山中丛桂早含霜。 长门本为黄金赋,赋就长门却自伤。
- 古诗《忆远曲·水上山沉沉》 - - 张籍 - - 水上山沉沉,征途复绕林。途荒人行少,马迹犹可寻。 雪中独立树,海口失侣禽。离忧如长线,千里萦我心。