雪堆在崩裂,嘎嘎作响
雪堆在崩裂,嘎嘎作响,
天上挂着冻僵的月亮,
我重新见到家乡的围栅,
穿过暴风雪——灯光在望。
我们无家可归的人能需要多少?
随命运赐给吧,我将为之歌唱。
我又坐到老家的小屋里吃晚饭了,
我又看见我衰弱的老娘。
她默默地凝视,眼泪流啊流,
悄然无声,仿佛没有痛苦,
她想伸手去端茶缸,
茶缸却从她手里滑出。
亲爱的,慈祥的,衰老的,温柔的,
你不会和忧郁的思想保持和睦。
在冰冷的手风琴声中,你听着,
我来给你讲述我自己的生活。
我见过许多,也几经漂泊,
我爱过许多,也几经受苦,
为此我鬼混过,经常喝得醉醺醺,
但我从来没见过比你更好的人。
啊,现在我又躺在暖和的炕上
扔开套靴,脱去自己的茄克外衣,
我又苏醒了,又重新指望,
像孩提时代那样获得好运气。
窗外暴风雪低声呜咽,
粗野的喧闹的雪烟蒙蒙,
我恍惚觉得,那菩提——
我们花园里的白菩提正落叶飘零。
天上挂着冻僵的月亮,
我重新见到家乡的围栅,
穿过暴风雪——灯光在望。
我们无家可归的人能需要多少?
随命运赐给吧,我将为之歌唱。
我又坐到老家的小屋里吃晚饭了,
我又看见我衰弱的老娘。
她默默地凝视,眼泪流啊流,
悄然无声,仿佛没有痛苦,
她想伸手去端茶缸,
茶缸却从她手里滑出。
亲爱的,慈祥的,衰老的,温柔的,
你不会和忧郁的思想保持和睦。
在冰冷的手风琴声中,你听着,
我来给你讲述我自己的生活。
我见过许多,也几经漂泊,
我爱过许多,也几经受苦,
为此我鬼混过,经常喝得醉醺醺,
但我从来没见过比你更好的人。
啊,现在我又躺在暖和的炕上
扔开套靴,脱去自己的茄克外衣,
我又苏醒了,又重新指望,
像孩提时代那样获得好运气。
窗外暴风雪低声呜咽,
粗野的喧闹的雪烟蒙蒙,
我恍惚觉得,那菩提——
我们花园里的白菩提正落叶飘零。
诗人叶赛宁资料
谢尔盖-亚历山德罗维奇-叶赛宁,俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫..... 查看详情>>
叶赛宁古诗词作品: 《竹篱上挂着水杨梅》 《花朵深深地垂着头》 《风啊,风啊,卷着雪粉的风》 《梦幻》 《我记得》 《我恋人的双手像一对天鹅》 《我沿着初雪漫步》 《狗的歌》 《我今天问一个钱币兑换商》 《我又回到这里,回到亲爱的家》
雪堆在崩裂,嘎嘎作响原文及翻译赏析
雪堆在崩裂,嘎嘎作响相关古诗词翻译赏析
- 古诗《尾文·幼龄天赋文章盛》 - - 佚名 - - 幼龄天赋文章盛。祖生鞭休教滞停。拟望云霄一奋鹏。
- 古诗《齐天乐·东风又入江南岸》 - - 周密 - - 东风又入江南岸,年年汉宫春早。宝屑无痕,生香有韵,消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙,那回曾到。夜月相思,翠尊谁共饮清醥。天寒空念赠远,水边凭为问,春得多少。竹外凝情,墙阴照影,谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼,一声霜晓。花自多情,看花人自老。...
- 古诗《林亭书怀·林下春晴生事微》 - - 林大钦 - - 林下春晴生事微,芳亭野色静年晖。桃花照日伤心丽,鹤鹭和风傍晚归。浪迹祇今频自得,甘情太古寂忘机。卧龙跃马终何事,故傍青门曳薜衣。
- 古诗《三叠前韵·五等勋庸费制词》 - - 丘逢甲 - - 五等勋庸费制词,廿年强寇滞王师。乾坤几见回元气,箕斗频闻入怨诗。故事空文悬日月,极天荒象阻云霓。长星劝汝惟杯酒,戎马关河扰梦思。
- 古诗《莫春杂感同叶星期郭皋旭》 - - 马广軨 - - 长洲台苑一芜平,细雨青沾草色轻。华表思归君子鹤,空山有语上皇鹦。要离冢畔寻家国,林虑佣间识友生。回忆旧京欢赏处,何人不发五噫声。
- 古诗《读贾岛诗题句》 - - 乾隆 - - 袈裟云水伴钟鱼,歌凤将同楚接舆。设使不逢韩吏部,岂知名教乐非虚。
- 古诗《挽蒋士铨联·青衫一别囊琴碎》 - - 吴嵩梁 - - 青衫一别囊琴碎;白马重来酒盏空。
- 古诗《予诗学山谷画师子久两事皆不成戏成此作》 - - 陈曾寿 - - 人间第一一峰画,天下无双双井诗。顾我蹉跎衰日候,强希衣钵二黄师。笔枯水剩山残里,思绝天荒地老时。百虑相攻才力尽,不跻圣处坐非痴。
- 古诗《忆都门酒家王四》 - - 谢榛 - - 尚忆高楼饮,青帘出绿杨。频赊宁沮兴,浩唱不嗔狂。谢客惟深醉,胡姬自盛妆。几回青梦里,听雨滴糟床。
- 古诗《陵下人言上年冬祭时有声自宝城出至祾恩》 - - 顾炎武 - - 昌平木落高山出,仰视神宫何崒嵂。昭陵石马向天嘶,谁同李令心如日。有声隆隆来隧中,骏奔执爵皆改容。苌宏自信先君力,独拜秋原御路东。
- 古诗《送关月生出山海关》 - - 陈沆 - - 春草春花满帝城,可堪仗策事孤征。燕台已觉离家远,况隔燕台十五程。
- 古诗《送李伯起归河南》 - - 张吉 - - 江雨淡霏霏,解维送君去。寒波荡人影,好丑犹可茹。铁面虽少癯,铁心无改虑。鬼神事窥阚,固己谋默助。我欲劝加餐,持赠桄榔箸。
- 古诗《枫桥·冷落回塘欲暮时》 - - 舒位 - - 冷落回塘欲暮时,峭帆■娜去何之。数行鸿雁书来少,一段风烟客到迟。关吏尚嫌愁未税,榜人惟有梦相知。偶然渔火江枫地,记得寒山寺里诗。
- 古诗《小景·万叠南山紫翠寒》 - - 郭廑 - - 万叠南山紫翠寒,一江如练镜中看。女螺矶畔云飞处,风景令人忆谢端。
- 古诗《赠中尉李彪诗》 - - 韩延之 - - 贾生谪长沙,董儒诣临江。愧无若人迹,忽寻两贤踪。追昔渠阁游,策驽厕群龙。如何情愿夺,飘然独远从。痛哭去旧国,衔泪届新邦。哀哉无援民,嗷然失侣鸿。彼苍不我闻,千里告志同。...
- 古诗《正月八日村翁邀饮》 - - 陈肇兴 - - 寂寞空山岁又经,出门今始到前汀。随缘且共村翁醉,不是嬉春要踏青。
- 古诗《除放自石湖归苕溪》 - - 姜夔 - - 环玦随波冷未销,古苔留雪卧墙腰。谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。
- 古诗《除夜防杨此斋》 - - 王柏 - - 一别癯仙已八年,伶俜鹤骨尚弹冠。 相逢逆旅欢然处,各著精神子细看。
- 古诗《次桐庐·回舟逆水甚徐徐》 - - 郑刚中 - - 回舟逆水甚徐徐,尚距桐江百里馀。 只有梦魂无阻碍,夜来先已到吾庐。
- 古诗《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》 - - 强至 - - 筋力追欢胜去年,不应吹帽愧华颠。 壮心未折秋风里,笑口频开晚照边。 学士带欺黄菊烂,侍臣绶夺紫萸鲜。 自怜蹭蹬诸公后,一醉犹能赋此筵。