首页 > 外国诗人 > 叶赛宁的诗 > 一去不再来·我不能使那清凉的夜再回来原文及翻译赏析

一去不再来·我不能使那清凉的夜再回来

朝代:外国诗人:叶赛宁时间:2018-08-07
我不能使那清凉的夜再回来,
我不能看见自己女友那苗条的身材,
我不能听见那支欢乐的歌,
夜莺在花园里唱,动人心怀。

那春天的夜晚已经飞逝,
你不能说:“等等,再回来。”
萧索的秋天降临了,
绵绵的雨洒尽无限悲哀。

我的女友正在坟墓中沉睡,
爱情在她的心灵深处掩埋,
秋天的风雨不会惊醒她的梦,
也不会温暖她的血液,还原她的姿态。

那支夜莺的歌终于沉默了,
因为夜莺已飞向海外,
它已不会唱出更动听的歌了,
就像在那清凉的夜里婉转低徊。

往日的亲密与欢乐已飞得远远,
那时日子过得多么畅快,
心中的感情变冷了,
啊,过去了的——永不再来!

诗人叶赛宁资料

一去不再来作者叶赛宁

谢尔盖-亚历山德罗维奇-叶赛宁,俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫..... 查看详情>>

叶赛宁古诗词作品: 《竹篱上挂着水杨梅》 《花朵深深地垂着头》 《风啊,风啊,卷着雪粉的风》 《梦幻》 《我记得》 《我恋人的双手像一对天鹅》 《我沿着初雪漫步》 《狗的歌》 《我今天问一个钱币兑换商》 《我又回到这里,回到亲爱的家

一去不再来·我不能使那清凉的夜再回来原文及翻译赏析

一去不再来·我不能使那清凉的夜再回来相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《归过吴门·青门才解组》 - - 徐中行 - - 青门才解组,白社便投簪。竹帛功名薄,江湖意气深。浮云停坐啸,秋水照披襟。何似执圭者,空劳越客吟。
  • 古诗《尾声·麋林外枫江上》 - - 谢谠 - - 麋林外枫江上。数声残角送昏黄。归梦应随归路长。
  • 古诗《乐山书院口号》 - - 弘历 - - 书院坐来年八旬,芸编翻手祇如新。奎文单举乐山字,体贴为人重在仁。
  • 古诗《霜天晓角·大风同胡眉峰野饮黑窑厂》 - - 凌廷堪 - - 满天萧索。拂面风如削。野肆冒寒沾酒,千古事共商略。漠漠尘土落。倾杯还对酌。牧竖隔篱相笑,应不解两人乐。
  • 古诗《夕次竟陵·南风吹五两》 - - 张祜 - - 南风吹五两,日暮竟陵城。肠断巴江月,夜蝉何处声。
  • 古诗《阴雨·昨见浮云送夕阳》 - - 安平 - - 昨见浮云送夕阳,何来风雨忽癫狂。农夫愁害平畴麦,蚕女齐采陌上桑。钱叠参差浮曲沼,珠抛错落点轻航。小斋也喜琴书润,更省浇花几度忙。
  • 古诗《南城席上闻筝怀张子渊》 - - 乃贤 - - 春晴随意出南城,尊酒花前得共倾。留客强陪今日醉,听歌不似少年情。
  • 古诗《寄年家子毛秋岑兼广其意》 - - 戴亨 - - 吁嗟毛生酒酣击剑慷慨悲沈沦,臣之壮也不如人,头白犹作诸侯宾。胸中礧块吐不出,长短讴吟感鬼神。岂果儒冠多误身,请君听我言其因。人生休佑仰苍昊,富贵才学兼寿考。丰兹啬彼理固然,清浊久暂非草草。君不见长安道上轩盖纷纶驰,坐享庞禠亦岂少。问谁才名震世高,问谁造诣真奇矫。一代...
  • 古诗《送王左丞五绝》 - - 蔡肇 - - 三坚真得象,九师遂亡羊。寥寥千载馀,焕发天地藏。
  • 古诗《春雨轩小坐因而成咏》 - - 乾隆 - - 去岁春雨好,轩成因名之。今年春亦雨,清跸方东移。归来已夏月,始佳后愆期。侵寻亟待泽,沾足幸今兹。砌葩鲜以馨,屏林华且滋。所喜不在此,开畦绕前墀。菜甲既勃生,麦穗方饱垂。学圃岂鄙哉,验农亦因斯。先是虽慰志,后来复愿时。...
  • 古诗《云庄感事·咄嗟成感遇》 - - 林俊 - - 咄嗟成感遇,深窈谢人寰。宿鸟馀残梦,归云已故山。衣冠今寂寞,岭海路间关。凭藉乾坤力,同时许赐环。
  • 古诗《又送陆潜夫茅山寻友》 - - 皇甫冉 - - 登山自补屐,访友不赍粮。坐啸青枫晚,行吟白日长。人烟隔水见,草气入林香。谁作招寻侣,清斋宿紫阳。
  • 古诗《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字》 - - 魏了翁 - - 微雨爽晴昊,柔风涣清泷。空明山四坐,宇静天八窗。筮言得幽真,此意谁与双。使家我风调,宾友俱同腔。高谈飐清镜,胜韵眠空缸。东西南北人,偶此同一邦。坐数云皛皛,起看水淙淙。古今聚散地,浩浩如此江。馀霞照宝瑟,明夜欺银釭。维舟未肯鼓,归梦惊逢逢。...
  • 古诗《梦崔嘏妻诗·莫以真留妾》 - - 国邵南 - - 莫以真留妾,从他理管弦。容华难久驻,知得几多年。
  • 古诗《好事近·袁帅夔见过值梅郎在坐留饮次韵》 - - 程颂万 - - 西上破帆风,一角梅帘迎客。仿佛君家白燕,胜轻鸾千百。春明残梦几惊回,莺外尚寒迹。聊共一枝春捻,对江城非昔。
  • 古诗《乙亥九月二十七日接儿子江右书》 - - 金应澍 - - 开缄不觉笑颜和,彭蠡匡庐次第过。慰我一言情最挚,忆爷心比忆儿多。
  • 古诗《悲遣·神伤不哭愧前贤》 - - 王彦泓 - - 神伤不哭愧前贤,虚读南华十八篇。曾有达人难达处,风刀将断喘丝悬。
  • 古诗《琵琶亭·浔阳江上琵琶月》 - - 张孝祥 - - 浔阳江上琵琶月,彭泽门前杨柳风。两贤抵许不相似,哀乐虽殊吾意同。
  • 古诗《南乡子·画舸停桡》 - - 欧阳炯 - - 画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女。回顾,笑指芭蕉林里住。
  • 古诗《二月见梅花》 - - 赵秉文 - - 不应开处避严冬,无赖春寒雪尚封。纵使风霜欺尔瘦,可能桃李为君容。庞眉都尉嗟何晚,飞骑将军叹不逢。毕竟荣枯无定在,此花劝汝倒金钟。