《别滁·花光浓烂柳轻明》创作背景
《别滁》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情，内里实在蕴含着惜别的深情，只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然，平易流畅。
欧阳修于宋仁宗庆历五年（1045年）八月贬为滁州（州治在今安徽滁县）知州，在滁州做了两年多的地方官。庆历八年（1048年），改任扬州知州，这首《别滁》诗就是当时所作。
注释
⑴别滁：告别滁州。
⑵浓烂：形容鲜花灿烂。轻明：一作“轻盈”。
⑶且：一作“只”。
⑷离声：指别离歌曲。
白话译文
花光多么绚烂浓郁，绿柳丝丝轻柔鲜明，人们在花前安排酒宴，热情地为我送行。我只不过是像平日一样和大家一同相聚畅饮，请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音。
诗人欧阳修资料
欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品： 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《别滁·花光浓烂柳轻明》的名句翻译赏析
- 我亦且如常日醉 - - - 欧阳修 - - -《别滁·花光浓烂柳轻明》
- 我亦且如常日醉，莫教弦管作离声 - - - 欧阳修 - - -《别滁·花光浓烂柳轻明》
- 莫教弦管作离声 - - - 欧阳修 - - -《别滁·花光浓烂柳轻明》
- 我亦 - - - 欧阳修 - - -《别滁·花光浓烂柳轻明》
《别滁·花光浓烂柳轻明》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重经西涯》- - 鉴赏 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《山僧兰若》- - 注释译文 - - 作者：顾况 2020-03-14
- 古诗《一字师》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-02-11
- 古诗《孟尝君列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《雪窦游志》- - 赏析 - - 作者：邓牧 2018-08-17
- 古诗《游庐山日记》- - 创作背景 - - 作者：徐霞客 2018-08-06
- 古诗《梅花·墙角数枝梅》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《除夜诗》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》- - 创作背景 - - 作者：王庭筠 2017-09-07
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《初渡汉江》- - 注释译文 - - 作者：崔涂 2017-05-17
- 古诗《春江花月夜词》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《红蕉》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《江南三台词四首》- - 创作背景 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《拜新月》- - 赏析 - - 作者：李端 2017-04-14
- 古诗《崧高》- - 注释翻译 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《长门怨·天回北斗挂西楼》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《出塞·秦时明月汉时关》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《青青河畔草》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-03
- 古诗《战城南·将军出紫塞》- - 创作背景 - - 作者：卢照邻 2017-02-27